Hyundai Santa Fe 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-42 YB190A1-FP
RELÓGIO DIGITAL (Se Instalado)
Existem três botões de controlo do relógio digital. As suas funções são: Horas - Pressione o botão sobre a letra “H” para adiantar as horas indicadas.
Minutos- Pressione o botão sobre a letra “M”para adiantar os minutos indicados.
Reacerto - Pressione o botão sobre a letra “R”para facilitar reacerto dos minutospara “:00”.
Quando isso é feito:Pressionando “R” entre as 10:30 e as 11:29,muda a leitura para 11:00. Pressionando “R”entre as 11:30 e as 12:29, muda a leitura para12:00. ZB200A1-AP
COMANDO DA LUZ DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (REOSTATO)
A intensidade da luz do painel de instrumentos pode ser regulada, rodando o botão de controloda luz do painel de instrumentos.
B410A01O
HSM100
B400B01O-GPT
CALENDÁRIO DIGITAL (Com tecto de abrir)
HSM292
Como acertar a data 1. Sempre que premir o botão "M", começam a piscar por ordem as indicações de "ANO", "MÊS" e "DIA".
2. Acerte a data premindo o botão "
(UP/
PARA CIMA)", " (DOWN/PARA BAIXO)"
quando as indicações ano/mês/dia começarem a piscar.
3. Após acertar a data, prima o botão "M" mais uma vez a fim de completar o acerto.
Como acertar a hora 1. Se premir o botão "M" durante mais de "3 seg." A partir do modo de acerto da data, as indicações "ANO" e "HORA" começam apiscar. Se premir o botão "M" mais uma vez,começa a piscar a indicação "MINUTO".
2. Acerte a data premindo os botões " (UP/
PARA CIMA )", " (DOWN/PARA BAIXO)"
quando a indicação horas/minutos começa a piscar.
3. Depois de acertar a hora, prima mais uma vez o botão "M" e terá completado oprocesso de acerto.
NOTA: Se as pilhas tiverem sido reinstaladas ou carregadas, acerte a data e a hora conformedescrito acima. No entanto, o primeiro modode acerto é fixado em DEZ 01.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-43
ZB210A2-AP
ISQUEIRO
Para o isqueiro funcionar, a chave da ignição tem de estar nas posições “ACC” ou “ON”. Para acender o isqueiro, empurre-o até prender. Quando o elemento estiver quente, o isqueirosairá automáticamente para a posição de pronto. Não force o isqueiro para o manter na posição de aquecimento. Isso pode danificar o elementoe provocar fogo. Se for necessário substituir oisqueiro, use sómente um substituto HYUNDAIgenuino. CUIDADO: Nunca ligue à tomada do isqueiro quaisquer acessórios eléctricos ou outrosequipamentos que não sejam peças Hyundaigenuínas.
B420A01O
B500D01O
B500D07O-GPT TOMADA DE CORRENTE (Se instalada) Fornecem corrente de 12 V e permitem ligar acessórios ou equipamento eléctrico, masapenas quando a chave se encontra na posição"ON" ou "ACC". CUIDADO: Nunca ligue à tomada do isqueiro quaisquer acessórios eléctricos ou outrosequipamentos que não sejam peças Hyundaigenuínas.
B430A01O
B430A01O-APT
CINZEIRO DA FRENTE
O cinzeiro da frente, abre-se puxando-o para
fora pela sua parte inferior. Para limpar o cinzeiro, é necessário retirar a parte metálica.Empurre o receptáculo para baixo e para afrente libertando-o para o poder retirar. Paravoltar a instalar, coloque-o na posição correctae pressione até encaixar o lábio traseiro doreceptáculo no cinzeiro. A luz do cinzeiro sóiluminará quando as luzes exteriores do veiculoestiverem acesas.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-44
ZB230A1-AP
CINZEIRO TRASEIRO
Este cinzeiro abre-se puxando pela sua parte superior. Para o retirar e limpar, carregar na mola interior e puxar para fora. B450A01O-GPT SUPORTE PORTA-BEBIDAS (Se instalado) Este suporte para copos ou garrafas está
localizado na consola dianteira principal.
CUIDADO:
o Colocar este suporte na posição de recolhido quando não estiver a ser utilizado.
o Não coloque quaisquer outros objectos neste suporte, além daqueles para quefoi concebido. Aqueles poderiam serprojectados contra os ocupantes, emcaso de travagem brusca ou de acidente. B450B01O-APT
SUPORTE PARA BEBIDAS TRASEIRO (Se instalado)
O suporte para bebidas está localizado na consola traseira principal para colocação decopos ou latas de bebida. O suporte parabebidas traseiro pode ser utilizado premindo oseu bordo superior.
CUIDADO: Colocar o suporte para bebidas na suaposição original quando não está a serutilizado.
B440A01O B450A01O B450B01O

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-45
YB240D1-AP
Inclinação do tecto de abrir
O painel do tecto pode inclinar-se ou fechar-se,
desde que a chave da ignição esteja ligada.
O tecto deslocar-se-á enquanto se estiver a
carregar no botão. Soltar quando alcançar a posição pretendida.
NOTA: Depois de lavar o carro ou depois de chover,
não se esqueça de eliminar a água que se encontre sobre o painel, antes de o abrir.
YB240B1-FP
TECTO DE ABRIR (Se montado) Cortina de protecção
O seu Hyundai está também equipado com uma cortina que pode abrir ou fecharmanualmente, para reduzir a entrada da luzpelo tecto de abrir. AVISO: Não feche o tecto de abrir se alguém tiver as mãos ou braços na abertura respectiva poispoderia dar origem a acidentes pessoais B460B01O-GPT Sistema de Abertura do Tecto de Abrir O tecto de abrir pode ser aberto ou fechado electricamente com a chave de ignição naposição "ON". Para abrir ou fechar, premir emanter premido o botão localizado na consolado tejadilho. Libertar o botão quando o tecto deabrir atingir a posição desejada. AVISO:
o Não fechar o tecto de abrir se as mãos,
braços ou corpo de alguém estiverem na abertura do tecto de abrir, isso poderiaresultar em ferimentos
o Nunca colocar a sua cabeça ou braços no exterior do tecto de abrir.
CUIDADO:
o Não abrir o tecto de abrir quando as temperaturas são muito baixas ou quandoestá coberto de gelo ou neve.
B460C01O
B460B01O
B460A01O o Periodicamente remover a sujidade que
se possa ter acumulado nas calhas das guias do tecto de abrir.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-46 B460D01O-GPT
Operação Manual do Tecto de Abrir
Se o tecto de abrir não funcionar electricamente:
1. Abrir a caixa do receptáculo. 3. Inserir a cabeça hexagonal da chave
fornecida com o veículo no encaixe. Esta chave pode ser encontrada no interior doporta luvas.
4. Rodar a chave no sentido dos ponteiros do relógio para abrir e no sentido contrário parafechar. YB250B1-FP
LUZ DE LEITURA DE MAPA (Se instalada)
Pressione o interruptor da luz de mapa para a acender ou apagar. Esta lampada, produz um feixe de luz concentrado conveniente para a leitura demapas à noite ou, como luz pessoal para ocondutor e passageiro.
B460D03O
B460D02O
B460D01O
2. Rodar o parafuso hexagonal no sentido dos ponteiros do relógio e desmontar a consola do tejadilho com uma chave de caixa.
HSM046
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-47
YB250C2-FP
LUZ INTERIOR
A luz interior tem três botões, sendo:
o Meio (DOOR) Nesta posição, a luz de cortesia interior acende
sempre que qualquer porta seja aberta com a chave de ignição em qualquer posição. A luzapaga 5 segundos depois da porta ter sidofechada.
o Ligado
Na posição “ON”, a luz mantém-se sempre
acesa. o Desligado.
Na posição “OFF”, a luz mantém-se sempre
apagada, mesmo que se abra uma porta.
B490A01OB500A01O
ZB260A1-FP
PORTA-LUVAS CUIDADO: Para evitar a possibilidade de ferimentos
em caso de acidente ou de travagem brusca, a tampa do porta luvas deve ser mantida fe-chada, enquanto o veículo estiver emmovimento.
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
o A porta do porta-luvas pode ser trancada (e destrancada) com a chave.
B491A02F-GPT
CAIXA PARA ÓCULOS (Se instalada)
A caixa para óculos está localizado na consola
superior dianteira. Empurrar a extremidade da tampa para abrir ou fechar a caixa para óculos.
CUIDADO: Não abra a caixa para guardar os óculos
com o veículo em movimento. A visão através do retrovisor pode ser bloqueadapela caixa para óculos aberta.HSM170
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-48
B510B02O
B510B01O
O retrovisor exterior pode ser orientado em qualquer direcção, de forma a obter o máximode visão para trás. O interruptor dos retrovisores com comando eléctrico actua sobre os retrovisores de ambosos lados do carro.
Para ajustar a posição de qualquer retrovisor:
1. Deslocar o interruptor selector para a direita ou esquerda para activar o mecanismo do correspondente retrovisor.
2. Ajustar a seguir o ângulo do espelho, carregando no exterior do inrterruptorcorrespondente ao lado que se quer alterar,como se mostra na gravura. CUIDADO:
o Não deixe este interruptor ligado mais do
que o tempo estritamente necessário.
o Tentar raspar o gelo que se tenha acumulado na superficie do retrovisor poderá dar origem a danos irreparáveis.Para eliminar o gelo, use uma esponja,um pano macio ou um descongelante deboa marca.
o Tenha cuidado ao calcular o tamanho ou a distância de qualquer objecto visto peloretrovisor lateral. Este é um espelhoconvexo com uma superficie curva queaproxima os objectos.
YB270B1-FP
RETROVISOR EXTERIOR (Com comando eléctrico)
B510A01O
ZB270A1-AP
RETROVISORES EXTERIORES (Comando manual)
O espelho retrovisor exterior do lado do
condutor, está equipado com um controlo remoto (manual), para sua comodidade. Antes de iniciara condução, certifique-se sempre de que oretrovisor está devidamente regulado. Ao usareste espelho, exercite sempre o cálculo dadistância em relação aos veículos que circulamatrás de si.
CUIDADO:Se o retrovisor estiver bloqueado com gelo,
não force o acerto de posição do espelho.Use um spray descongelante aprovado (nãouse anti-congelante para o motor) para soltaro mecanismo congelado, ou mude o veículopara um lugar mais quente e deixe que ogelo derreta.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-49
B510C01O
AB270D1-AP
Recolher os espelhos retrovisores exteriores
Para recolher os espeihos retrovisores
exteriores puxe-os para trás. Utilizar este sistema quando estacionar em áreas restrictas.
AVISO: Não ajuste ou recolha os vidros com o carro
em movimento. Esta acção poderá resultar na perda de controle da viatura que poderáocasionar um acidente. ZB280A1-AP
RETROVISOR DIURNO-NOCTURNO
B520A01O
O seu HYUNDAI está equipado com um retrovisor diurno-nocturno. A posição nocturna é seleccionada, puxando a patilha na parte inferior do retrovisor para si. Naposição nocturna, a luz dos veículos que oseguem é reduzida.
YB270C2-AP AQUECIMENTO DO VIDRO DO
ESPELHO RETROVISOR EXTERIOR (Se incluido no equipamento)
Aquecimento do vidro do espelho retrovisor
exterior é actuado em ligação com o desembaciador do vidro traseiro.
Assim, para aquecer o vidro do espelho
retrovisor exterior, carregue no interruptor paradesembaciar e descongelar o vidro traseiro.
O vidro do espelho retrovisor exterior será
quecido para descongelar ou desembaciar,proporcionando-lhe uma visão exteriormelhorada em quaisquer condiçõesatmosféricas.
Carregue novamente no interruptor para desligar
o aquecimento.
O aquecimento do vidro do espelho retrovisor
exterior desliga-se automáticamente ao fim de15 minutos.HSM305

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-50
B540A01OB530A01O
ZB290A1-AP TRAVÃO DE MÃO Accione o travão de mão sempre que sair do carro. Quando a chave da ignição está nasposições “ON” ou “START”, o accionar dotravão faz com que a luz avisadora respectivase acenda. Antes de conduzir, certifique-se deque o travão de mão está completamente de-sactivado e que a luz indicadora está apagada.
o Para accionar o travão de mão, puxe a alavanca para cima.
o Para desactivar o travão de mão, puxe para cima e carregue no botão com o polegar,baixando a alavanca. B540A01O-APT TAMPA DA BAGAGEIRA AVISO: A tampa da bagageira deverá ser mantida sempre fechada quando o veículo está emmovimento. Se ficar aberta ou entreaberta,os gases de escape venenosos podem entrarna viatura provocando graves indisposiçõesou mesmo a morte dos ocupantes. Ver osavisos adicionais referentes aos gases deescape na página 2-1.
o A tampa da bagageira é aberta rodando a
chave, em primeiro lugar, no sentido dos ponteiros do relógio para libertar a fechadura,depois elevar a porta manualmente.
o Para fechar, baixar a porta, e depois empurrá-la até ficar fechada. Para seassegurar que a porta está correctamentefechada, puxá-la sempre no sentido daabertura.
B520B01O
B520B02L-GPT
ESPELHO RETROVISOR INTERIOR DIA/NOITE (Tipo eléctrico)
O espelho retrovisor interior do tipo eléctrico
com a função dia/noite controla automaticamente o encandeamento provocadopelos faróis da viaturas que o seguem.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-51
B540B01O
B540B01O-APT
Vidro da Tampa da Bagageira
o Quando prime o botão de abertura do vidro da tampa da bagageira, ele dá um pequeno salto. Levantar o vidro da tampada bagageira. O vidro levanta completamente por si só apóster sido aberto até cerca de metade do seucurso.
o Para fechar o vidro da tampa da bagageira, baixar o vidro e este fechar-se-á por si só. Par se assegurar que o vidro está correctamente fechado, puxá-lo sempre nosentido da abertura.
NOTA: A fechadura do vidro funciona em conjunto
com a fechadura da tampa da bagageira.Para abrir o vidro da tampa da bagageiracertifique-se que esta está destrancada coma chave ou com o interruptor do fechocentralizado das portas. B640A01S-AAT
PAINEL DE SEGURANÇA DA BAGAGEM (Se instalado) B650A01S-AAT
Precauções de Acondicionamento
1. Não colocar objector sobre o painel de segurança. Esses objectos podem ser projectado no interior da viatura provocandopossíveis ferimentos nos ocupantes em casode travagem brusca ou acidente.
2. Para maior economia de combustível, mão transportar peso desnecessário.
3. Nunca permitir que alguém viaje no compartimento de bagagem. Este foiconcebido apenas para o transporte debagagem.
4. Tentar manter o equilíbrio do veículo colocando o peso o mais à frente possível.
Para utilizar o painel de segurança, puxá-lo efixá-lo com os ganchos nos pontos de fixaçãocomo ilustrado.B640A01O