Hyundai Santa Fe 2008 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
101ABBLEND-RÜCKSPIEGEL
B520A01A-AST Manuell Der Hyundai ist mit einem abblendbaren Innenspiegel ausgestattet. Die "Nacht"- Position wird durch Ziehen der an derUnterkante des Spiegels befindlichen Lasche in Fahrerrichtung gewählt. Wird der Spiegel in die "Nacht"-Positiongesetzt, so wird die Blendwirkung der nachfolgenden Fahrzeuge herabgesetzt. B520A01CMB520C01CM-GST Automatisch abblendender innenspiegel mit kompass(Falls vorhanden)
B520C08JM
1. Status-LED
2. Steuertaste3. Lichteinfallsensor 4. Anzeigefenster Bei einer Blendung durch die Scheinwerfer des nachfolgenden Verkehrs blendet der Spiegelautomatisch ab, wenn er durch Drücken und Festhalten der Taste für mindestens 3 Sekunden, aber kürzer als 6 Sekundeneingeschaltet wird. Durch nochmaliges gleichlanges Drücken der Taste wird er ausgeschaltet.
Elektrisch (Falls vorhanden) Den Schalter in der Fahrertür drücken, um den Außenrückspiegel einzuklappen. Wird der Schalter nochmal gedrückt, wird der Außenrückspiegelwieder ausgeklappt. HINWEIS: Klappen Sie Außenpiegel nicht manuell um, wenn Ihr Fahrzeug mit elektrischen Außenspiegeln ausgerüstet ist, da ansonsten derSpiegelmotor beschädigt werden kann.
OCM052054

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
102
2. Die Taste länger als 6, aber kürzerals 9 Sekunden gedrückt halten. In der Anzeige erscheint die aktuell eingestellte Zonennummer.
3. Taste loslassen und drücken, um die Zonennummer zu erhöhen.
4. Zweimal einen Kreis mit weniger als
8 km/h fahren oder bis die Kompassrichtung erscheint.
1. Bedienung der Kompassfunktion Die Taste drücken und loslassen, um die Fahrzeugrichtung anzuzeigen.Durch erneutes Drücken und Loslassen der Taste wird die Anzeige ausgescaltet. Richtungsanzeige - E : Osten - W : Westen - S : Süden - N : NordenBsp.) NE : Nordosten 2.Kalibrierung Die Taste länger als 9 Sekunden gedrückt halten. Wenn der KompaBspeicher gelösht ist, erscheintein "C" in der Anzeige.
1. Zweimal einen Kreis mit weniger als
8 km/h fahren oder bis die Kompaßrichtung erscheint.
2. Der Kreis kann im oder gegen den
Uhrzeigersinn gefahren werden.
3. Solange im Kreis fahren, bis die
Kompassrichtung erscheint.
B520C01JM
3.Einstellen der Kompasszone
1. Die Zonennummer entsprechend
Ihrem momentanen Standort in der Zonenkarte bestimmen. 4. Spiegelwinkel ändern
(Falls vorhanden):
Da der Spiegel im Winkel auf den Fahrergerichtet ist, kann der Kompaßspiegeldiese Winkeleinstellung zum Fahrer nach links (in Ländern mit Linkslenkung) oder rechts (in Ländern mitRechtslenkung) ausgleichen. Einstellung nach links “L”, Einstellung nach rechts “R”:
1. Die Taste länger als 12 Sekunden gedrückt halten.
2. Taste loslassen und drücken, um zwischen “L” und “R” umzuschalten.
HINWEIS: Mit diesem Verfahren wird der Kompaß auch dekalibriert.
3. Zum Rekalibrieren des Kompasses das Fahrzeug 2 volle Umdrehungen mit einer Geschwindigkeit unter 8km/ h im Kreis fahren.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
103
VORSICHT:
1. Skihalter, Antenne usw. dürfen nicht mit Hilfe von Magneten am Fahrzeug angebracht werden.Sie beeinträchtigen die Funktion des Kompasses.
2. Wenn der Kompass nach
wiederholter Einstellung balddarauf falsche Werte anzeigt, muß er in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
3. In Tunnels oder bei Fahren an starken Steigungen oder Gefällen zeigt der Kompassmöglicherweise nicht die richtige Richtung an. (Der Kompass zeigt wieder richtigeWerte, wenn das Fahrzeug in einen Bereich kommt, wo der Geomagnetismus stabiler ist).
4. Zum Reinigen des Spiegels ein mit Glasreiniger getränktes Papiertuchoder ähnliches benutzen. KeinenGlasreiniger direkt auf den Spiegel sprühen, da dadurch das flüssige Reinigungsmittel in dasSpiegelgehäuse eindringen kann.
!!
Der Spiegel ist ein Komfortmerkmal, das es dem Beifahrer ermöglicht, mit den Insassen hinten zu sprechen, ohneden Kopf nach hinten drehen zu müssen. Dazu die Abdeckung des Spiegels drücken und öffnen. Den Spiegelwinkelauf die gewünschte Position einstellen. Nach der Verwendung die Abdeckung schließen. WARNUNG:
Den Spiegel während der Fahrt nichtzu lange einstellen oder zu lange mitden Passagieren auf dem Rücksitz reden. Dadurch kann die Kontrolle über das Fahrzeug verlorengehen,was zu schwerden Verletzungen oder Unfällen führen kann.
KONVERSATIONSSPIEGEL
B525A01CM-GST (Falls vorhanden)
OCM052151

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
104
Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Handbremse anziehen. Befindet sich der Schlüssel in der Position "ON" (Fahrt) oder "START",wird außerdem die Handbrems- Kontrolleuchte eingeschaltet.
OCM053002
Typ A
Typ B
OCM053007
Typ A
Typ B
HANDBREMSE
B530A02CM-GST Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Handbremse vollständig gelöst ist, unddaß die Kontrolleuchte erloschen ist. Typ A: Anziehen der Feststellbremse Zum Anziehen der Feststellbremse zunächst die Fußbremse betätigen, dann den Feststellbremsehebel ohneDrücken des Entriegelungsknopfes so weit wie möglich hochziehen. Beim Parken an einem Gefälle wird außerdemempfohlen, den Schalthebel bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einen niedrigen Gang bzw. bei Fahrzeugenmit Automatikgetriebe in die Position Parken zu schalten. Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse zunächst die Fußbremse treten und dann den Feststellbremshebel leicht hochziehen. Danach den Entriegelungsknopf drückenund festhalten und dabei den Feststellbremshebel nach unten bewegen. Typ B: Anziehen der Feststellbremse Um die Feststellbremse zu betätigen, treten Sie zuerst die Fußbremse und danach das Pedal der Feststellbremse so weit wie möglich nieder. BeimAbstellen des Fahrzeugs an Steigungen ist es ratsam, zusätzlich bei einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe einenkleinen Gang einzulegen und bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe den Wählhebel in die Parkstufe (P) zu stellen.
VORSICHT:
Das Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheiben.!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
105
B535A01CM-GST Feststellbremsen-Warnton (Falls vorhanden) Der Warnton für die Feststellbremse erinnert angeschlossen tragbarenAudiogerätes, kann es bei der Wiedergabe zu Rauschen kommen. Wenn dies geschieht, die Stromquelledes tragbaren Audiogeräts benutzen.
Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse ein zqeites Mal auf das Feststell
-
bremspedaltrenten.Wenn sich die Feststellbremse nicht lösen lässt oder das Pedal nicht vollständig in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, lassenSie die Feststellbremse von einem autorisierten Hyundai-Händler prüfen. HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal nicht korrekt eingestellt ist, kann das Fahrzeug rückwärts rollen, wenn es an einem steilen Abhang abgestelltwird.
!
o Die Heckklappe wird durch Ziehen
des Außengriffs geöffnet und manuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß die Heckklappeganz geschlossen ist, immer versuchen, sie mit dem Außengriff zu öffnen.
HECKKLAPPE
B540A01CM-AST
WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2. Beim Einladen der Gegenstände in denKofferraum die vier Ringe im Kofferraum zum Anbringen des Gepäcknetzes wiein der Abbildung dargestellt einhaken. Dadurch wird ein Verrutschen des Gepäcks vermieden.KOFFERRAUM
B540D02O-AST Gepäcknetz
OCM052133-1

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
106
B640A01S-AST Gepäckraumabdeckung (Falls vorhanden) Um die Gepäckraumabdeckung zu verwenden, muss diese aus derHalterung gezogen und in die Verankerungen, wie im Bild dargesteilt, eingehängt werden.
!
VORSICHT:
Um eine Beschädigung der Gegenstände und des Fahrzeugs zu vermeiden, ist äußerst vorsichtig vorzugehen, wenn zerbrechlicheoder sperrige Gegenstände im Gepäcknetz transportiert werden.
!WARNUNG:
Augenverletzungen vermeiden. NICHT überstrapazieren. NICHT mit Gesicht und Körper in denRückstoßweg gelangen. NICHT verwenden, wenn die Bänder sichtbare Anzeichen von Verschleißoder Beschädigung aufweisen. B650A01S-AST Sicherheitsmassnahmen Bezüglich der Ladung
1. Keine Gegenstände auf die Gepäck-
abdeckung legen. Die Gegenstände könnten bei einer plötzlichen Betätigung der Bremsen oder bei einem Unfall die Fahrzeuginsassenverletzen.
2. Keine unnötigen Gegenstände
mitführen; dies führt zu höheremKraftstoffverbrauch.
3. Niemals Personen im Gepäckraum
mitführen. Er ist nur für das Mitführenvon Gepäck bestimmt.
4. Es muß darauf geachtet werden,
daß das Gewicht im Fahrzeugausgeglichen verteilt, und soweit wie möglich nach vorne geladen wird.
OCM052123L

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
107
OCM054008
OCM052135L
B545B01CM-GST Ablagefach unter dem Kofferraumboden Unter der Bodenmatte im Kofferraum befindet sich eine Ablage. Zum Benutzen der Ablage muß dieBodenmatte entfernt werden. Die Abdeckung der Ablage am Griff hochziehen.
DACHRELING
B630A01CM-GST (Falls vorhanden)
c Dachreling
d Querstrebe (Falls vorhanden)
Falls lhr Hyundai mit Dachreling ausgerüstet ist, können Sie diese mitGegenständen beladen.
Querstreben und Befestigungsteile zum Anpassen des Dachgepäckträgers andas Fahrzeug sind beim autorisierten Hyundai-Händler erhältlich. Zum Verschieben der Querstreben denEntriegelungshebel ziehen und loslassen, wenn die gewünschte Position erreicht ist. B635A01CM-GST Verschieben der vorderen Querstange (Falls vorhanden)
OCM052135L-D
Sie können die vordere Querstange mehr zur Fahrzeugvorderseite verschieben, um Ski-Ausrüstung oder ähnliches zu transportieren. Stoßfänger- Zierleiste c
und Befestigungsschraube
d
entfernen, dann die Querstange zur
Fahrzeugvorderseite verschieben und mit einer Schraube fixieren. Dann die Stoßfänger-Zierleiste wieder anbringen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
108
o Daher stets mit angemessener
Geschwindigkeit fahren und beim Fahren um Kurven besonders vorsichtig sein, wenn Lasten auf dem Dach befördert werden. StarkeAufwinde, verursacht durch überholende Fahrzeuge oder natürliche Ursachen, können einenplötzlichen Aufwärtsdruck auf Gegenstände, die auf dem Dach geladen sind, bewirken. Dies trifftinsbesondere auf große, flache Gegenstände wie Holzpaneelen oder Matratzen zu. Dadurchkönnen die Gegenstände vom Dach fallen und das Fahrzeug selbst oder andere Fahrzeuge inder Nähe beschädigen.
o Um zu verhindern, daß
Gegenstände während der Fahrtbeschädigt werden oder verlorengehen, vor und während der Fahrt öfter überprüfen, ob dieGegenstände auf dem Dach fest gesichert sind.!WARNUNG:
o Bei der folgenden Spezifikation handelt es sich um die max. Dachlast. Die Last so gleichmäßigwie möglich über die Querstangen und den Dachgepäckträger verteilen und entsprechendsichern.
o Der Schwerpunkt des Fahrzeugs
liegt höher, wenn Gegenständeauf den Dachgepäckträger geladen werden. Plötzliches Anfahren, Bremsen, scharfe Kurven, abrupteManöver oder hohe Geschwindigkeiten vermeiden, die dazu führen können, dass dieKontrolle über das Fahrzeug verlorengeht oder das Fahrzeug sich überschlägt.
DACHGEPÄCK- TRÄGER100 kg
GLEICHMÄSSIG VERTEILT
HINWEIS: Ist der Dachgepäckträger nicht in Gebrauch, die vordere Querstange ganz nach hinten schieben, um lauteWindgeräusche während der Fahrt zu vermeiden.
VORSICHT:
o Bevor Gegenstände auf den Dachgepäckträger gelegt werden, müssen die Querstangen an denrichtigen Stellen positioniert werden.
o Wenn das Fahrzeug mit einem
Schiebedach ausgestattet ist, mußdarauf geachtet werden, daß der Betrieb des Schiebedachs durch die Dachlast nicht beeinträchtigt wird.
o Wenn Lasten auf dem Dachgepäckträger transportiertwerden, sicherstellen, daß dasFahrzeugdach durch die Last nicht beschädigt werden kann.
o Wenn große Gegenstände auf dem
Dachgepäckträger transportiertwerden, sicherstellen, daß sie nicht nach vorne oder hinten oder seitlichüber das Fahrzeugdach hinausragen.
!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
109
OCM052014
FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A01CM-GST
Der Tankdeckel kann aus dem Innenraum geöffnet werden, indem auf den Öffner an der Tür auf der Fahrerseitegedrückt wird. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfen oder drücken, um das Eis zu brechen. DieTankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsübliche Enteisungs-flüssigkeit (kein Kühler-Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder das Fahrzeug an einen warmen Standortfahren, wo das Eis schmelzen kann.
OCM055027
ZUSÄTZLICHE ERHÖHTE BREMSLEUCHTE
B550A01A-AST (Falls vorhanden) Zusätzlich zu den niedrig montierten Bremsleuchten auf beiden Selten desFahrzeugs ist eine erhöhte Bremsleuchte in der Mitte der Heckschelbe installiert. Sie leuchtetbei Batätigung der Bremse auf.
!
OCM052015
WARNUNG:
o Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern, daß Funken oder offene Flammen in die Nähe des Kraftstoff-Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Ersatzteil verwendet werden. Wird der Tankverschluß bei hohen Umgebungstemperaturengeöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
110
Während des Betankens sollten sich der Reservekanister und dasFahrzeug bis zur Beendigung des Tankvorgangs durchgehend berühren. Verwenden Sie nurReservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoff vorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen- bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil-telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden.Sollten Sie dennoch telefo- nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstandzur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den
Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen der Motorsteuerung könnten Kraftstoffdämpfe entzünden undein Feuer verursachen. Vergewissern Sie sich nach dem Tanken bevor Sie den Motoranlassen, dass der Tankdeckel ordnungsgemäß aufgeschraubt und die Tankklappe festverschlossen wurde.Dies ist normal und bietet keinen Grund zur Besorgnis. DenKraftstofftank zum Öffnen stets langsam drehen.
o Kraftstoff ist entzündlich und bildet explosive Dämpfe. Befo-lgen Sie daher unbedingt die nachstehenden Hinweise beimBetanken Ihres Fahrzeugs. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen,schweren Verbrennungen oder zum Tod durch einen Brand oder eine Explosion führen.
- Fassen Sie die Zapfpistoleoder den Tankdeckel erst an,nachdem Sie in einem siche-ren Abstand zum Tankeinfüll- stutzen und zur Zapfsäule einen metallenen Gegenstandam Fahrzeug berührt haben, um eine eventuelle statische Aufladung Ihrer Person zubeseitigen und Gefahren durch eine elektrische Entladung auszuschließen.- Steigen Sie während des Tankens
nicht wieder in das Fahrzeug. Berühren Sie keine Gegenstände oder Gewebe aus Materialien(Polyester, Satin, Nylon etc.), an denen Sie sich durch Reibung elektrisch aufladen könnten.Eine elektrische Entladung könnte Kraftstoffdämpfe entz- ünden und zu einer Explosionführen. Wenn es notwendig ist, dass Sie während des Tankens doch wieder in das Fahrzeug steigen müssen, sollten Sie sich danach erneut einen metallenenGegenstand am Fahrzeug in sicherer Entfernung zum Tank- einfüllstutzen und zur Zapfpistoleberühren, um eine eventuelle gefährliche statische Aufladung zu beseitigen.Wenn Sie Kraftstoff aus einem Reservekanister einfüllen wollen, stellen Sie den Kanister zuerstauf den Boden, um eine statische Entladung des Kanisters beim Tanken und einen hierdurchmöglichen Brand zu ver-hindern.