Hyundai Santa Fe 2008 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
1. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage
2. Motorwarnleuchte (Falls vorhanden)
3. Warnleuchte für Motorölstand
4. Anzeige für geöffnete Tür/Heckklappe (Falls borhanden)
5. Warnleuchte für Allradantriebssystem (Falls vorhanden)
6. Anzeige für Differentialsperre (Falls vorhanden)
7. Kilometerzähler/ Tageskilometerzähler/Bordcomputer
(Falls vorhanden)
8. Kraftstoffanzeige
9. Kraftstoffwarnleuchte
10. Gurtwarnleuchte und Warnton
11. Warnleuchte für Handbrems-/ Bremsflüssigkeitsstand
12. Ladekontrolleuchte
13. Kühlmitteltemperaturanzeige
14. Öldruckwarnleuchte
15. Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche
Rückhaltesystem (SRS) (Falls vorhanden) 16. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag
(Falls vorhanden)
17. Warnleuchte für offene Heckklappe
18. Warnanzeige bei offener Tür
19. Kraftstoffilterwarnleuchterot
20. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes (Falls vorhanden)
21. Vorglüh - Anzeigeleuchte
22. Fernlichtkontrolleuchte
23. SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
24. Geschwindigkeitregler-Anzeige (Falls vorhanden)
25. ABS-Kontrolleuchte
26. Blinkerkontrolleuchte
27. Tachometer
28. Anzeigen für das elektronische Stabilitätsprogramm
(Falls vorhanden)
29. Wegfahrsperren-Anzeige (Falls vorhanden)
30. Drehzahlmesser

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
62
!
ANZEIGE UND WARNLEUCHTE
B260D01A-AST Blinker-Kontrolleuchten
Die blinkenden grünen Pfeile auf der Instrumententafel zeigen in die vom Blinker gesetzte Richtung. Leuchtet der Pfeil zwar auf, blinkt aber nicht, blinkt erschneller als normal oder blinkt er überhaupt nicht, liegt eine Fehlfunktion des Blinkersystems vor. In diesem Fallan einen Hyundai-Händler wenden.
B260P02Y-GST ABS-Warnleuchte
Beim Drehen des Zündschlüssels auf die Position "ON" leuchtet die ABS-Warnleuchte auf und erlischt nach einigen Sekunden wieder. Falls diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet,lassen Sie lhr Fahrzeug sofort bei einem HYUNDAI-Händler überprüfen. Das normale Bremssystem ist hiervon nichtbetroffen. Bei einer Störung ist das ABS jedoch nicht mehr wirksam.
WARNUNG:
Wenn die ABS SRI- und Feststellbrems-/Bremsflüssig- keitsstand-Warnleuchteeingeschaltet bleibt oder während der Fahrt aufleuchtet, liegt möglicherweise eine Störung derelektronischen Bremskraftverteilung vor (EBD). Ist dies der Fall, das Fahrzeug nichtabrupt stoppen und so schnell wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen lassen.
B260F01A-AST Fernlicht-Kontrolleuchte
Werden die Scheinwerfer auf Fernlicht eingeschaltet, leuchtet die Fernlicht- Kontrolleuchte.
B265C01NF-GST Anzeigen für das elektronischeStabilitätsprogramm(Falls vorhanden)
Die Anzeigen der Traktionskontrolle ändern sich je nach Zündschalterposition und danach, obdas System in Betrieb ist oder nicht. Sie leuchten auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, müssen aber nach 3 Sekunden ausgehen. Wenn die ESP- oder ESP-OFF-Anzeige kontinuierlichleuchtet, muß das System in einer Hyundai-Werkstatt überprüft werden. Siehe Kapitel 2 für mehr Informationenüber das ESP-System.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
63
!
B260G01A-AST
Öldruck-Warnleuchte VORSICHT:
Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor kontinuierlich, kann es zu schweren Beschädigungen des Motorskommen. Die Öldruckwarnleuchte wird immer dann eingeschaltet, wenn der Öldruck zu niedrig ist. Beinormalem Fahrbetrieb leuchtet sie auf, wenn der Zündschalter eingeschaltet wird, erlischt aber,wenn der Motor angesprungen ist. Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor weiter, wird eineschwere Fehlfunktion angezeigt. Ist dies der Fall, das Fahrzeug so schnell, wie es die Sicherheit zuläßt,anhalten, den Motor abstellen und den Ölstand überprüfen. Bei zu niedrigem Ölstand das Motoröl aufden zulässigen Stand auffüllen und den Motor erneut anlassen.
!
B260H02O-GSTHandbrems-/
Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte
WARNUNG:
Bei Problemen mit den Bremsen diese so bald wie möglich von einemHyundai-Vertragshändler prüfen lassen. Das Fahren des Fahrzeugs bei einer Störung der elektrischenBremsanlage oder der Bremshydraulik ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen.
Aufleuchten der Warnleuchte Diese Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse und eingeschalteterZündung; sie erlischt, wenn die Handbremse gelöst wird. Das Fahrzeug darf erst dann gefahren werden, wenndie Handbremse gelöst ist und das Licht ausgeht. Bei nicht angezogener Handbremsemuß die Warnleuchte nach Einschalten der Zündung aufleuchten und nach Anspringen des Motors ausgehen.Wenn die Leuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit dies sicher möglich ist, abseitsder Straße anhalten. Die Warnleuchte leuchtet auch dann, wenn der Bremsflüssigkeitsstand imBehälter unter die MIN. Markierung fällt. Tritt nach dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit (DOT 3 oder DOT 4)keine Störung mehr auf, muß trotzdem von einem Hyundai-Händler eine Überprüfung durchgeführt werden.Treten weitere Störungen auf, darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden, sondern muß von einemAbschleppdienst zum nächsten Hyundai-Händler transportiert werden.
Leuchtet die Warnleuchte auchweiterhin bei laufendem motor, den Motor umgehend abstellen.Grundsätzlich muß dann der Motor vor dem erneuten Fahren von einem Hyundai-Händler überprüft werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
64
B260J01S-GSTLadekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein- schalten der Zündung aufleuchten underlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Motor noch leuchtet, liegt eine Fehlfunktion inder elektrischen Anlage vor. Wenn die Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie an, stellen Sie den Motor abund schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator- Antriebsriemen vorhanden ist. Wennja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens. Lassen Sie anschließend die Anlage von Ihrem Hyundai-Händlerüberprüfen.
Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Diesbedeutet, daß an zwei Rädern immer noch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist.Funktioniert nur noch einer der beiden Bremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höherenKraftaufwand beim Bremsen gerechnet werden. Darüber hinaus verlängert sich derBremsweg. Fallen die Bremsen während der Fahrt aus, in einen niedrigeren Gang schalten, um die Motorbremswirkungauszunutzen, dann das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist, anhalten.
VORSICHT (Dieselmotor):
Die Warnleuchte für Feststell-bremse/ Bremsflüssigkeits stand leuchtet auch dann auf, wenn der Unterdruckpegel im Bremskraft-verstärker auf oder unter 275 mmHg fällt.
! Das Bremssystem ist so konstruiert, daß es das Fahrzeug mit Hilfskraftanhält, wenn das Bremspedal niedergetreten wird. Diese Hilfskraft wird bei jedem Niedertreten derBremse stark verringert. Ohne die Hilfe des Bremskraftverstärkers kann das Fahrzeug noch immerangehalten werden, wobei jedoch sehr viel stärker auf das Bremspedal getreten werden muß, was einenlängeren Bremsweg zur Folge hat. Wenn die Leuchte aufleuchtet, die Fahrzeuggeschwindigkeitverringern und das Fahrzeug an einem sicheren Ort abseits der Straße anhalten.Nach dem Anlassen des Motors erst anfahren, wenn der Unterdruck über 275 mmHg gestiegen ist und dieWarnleuchte erloschen ist. Treten weitere Probleme auf, das Fahrzeug nicht mehr fahren, sondern durcheinen professionellen Abschleppdienst zu einer Vertragswerkstatt bringen lassen.
!
VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Generatorriemen) beschädigt oder locker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eineerhebliche Störung hervorrufen. Der Motor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch dieWasserpumpe antreibt.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
65
B260M01A-AST Kraftstoff-Warnleuchte
B260L01A-GST
Warnanzeige bei offener Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist.
B260Z01CM-GST Anzeige für geöffnete
Tür/Heckklappe (Falls vorhanden)
Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn die Tür nicht vollständig geschlossen ist. In der Anzeige für geöffnete Tür/Heckklappe wird durch die Position der eingeschalteten Leuchte angegeben, welche Tür nicht vollständiggeschlossen ist. Die Anzeigeleuchte ist ausgeschaltet, wenn alle Türen vollständig geschlossen sind.
B260B01B-GST Warnleuchte für offenen Heckklappe
Diese Lampe leuchtet so lange, bis die Heckklappe ganz geschlossen wird.
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet auf, bevor der Kraftstofftank völlig leer ist.Sobald die Kraftstoff-warnleuchte aufleuchtet, muß so schnell wie möglich Kraftstoff nachgetankt werden. Wirdbei leuchtender Kraftstoffwarnanzeige oder bei Anzeige des Kraftstoffstands unter "E" weitergefahren, kann es zuZündaussetzern des Motors und zu Beschädigungen des Katalysators kommen.
OCM052208

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
66
B260B01JM-AST Servicewarnanzeige
(SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Die Servicewarnanziege (SRI) für das zusätzliche Rückhaltesystem (SRS) leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung auf und geht aus, wenn der Motor gestartet ist. Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert. Wenn die SRS SRI nicht aufleuchtetoder ständig leuchtet, nachdem sie nach dem Drehen des Schlüssels auf Stellung "ON" etwa 6 Sekunden lang geleuchtethat, oder wenn sie nach dem Anspringen des Motors oder während der Fahrt aufleuchtet, muß das SRS-System ineiner Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
B260N02A-AST Motorwarnleuchte
(Falls vorhanden)
Diese Warnleuchte leuchtet dann, wenn eine Fehlfunktion eines Teils derAbgasanlage vorliegt, und wenn das System nur unzulässig funktioniert, so daß die vorgeschriebenen Abgaswertenicht eingehalten werden. Die Lampe leuchtet auch auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, und geht nach ein paar Sekunden aus, wenn der Motor angesprungen ist.Leuchtet die Warnleuchte beim Fahren oder leuchtet sie nicht beim Schalten des Zündschlüssels in die Position "ON"(Fahrt) ein, muß das System beim nächsten Vertragshändler überprüft werden.B260Q01NF-GST CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Die Anzeige für den Geschwindigkeitsregler imInstrumentenblock leuchtet auf, wenn die Taste ON/OFF der Geschwindigkeitsregelung am Lenkradgedrückt wird. Die Anzeigeleuchte erlischt, wenn der EIN/AUS-Schalter derGeschwindigkeitsregelung nochmals gedrückt wird. Informationen über die Verwendung der Geschwindigkeits
-
regelung finden Sie ab Seite 1-116.
B260R01NF-GST SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Die Anzeige "SET" im Instrumentenblock leuchtet auf, wenndie Schalter "COAST/SET" oder "RES/ ACCEL" gedrückt werden. Die Anzeige "SET" im Instrumentenblock erlischt,wenn der CANCEL-Schalter der Geschwindigkeitsregelung gedrückt oder das System deaktiviert wird. SieheSeite 1-117 im Abschnitt "Zum Löschen der eingestellten Geschwindigkeit".

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
67
B230T02NF-GST Kontrolleuchte für ausgeschaltetenBeifahrer-Airbag
(Falls vorhanden)
Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet etwa 4 Sekunden lang auf, nachdem dieZündung eingeschaltet wurde oder nachdem der Motor angesprungen ist und geht nach 3 Sekunden aus.Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet auch auf, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position "OFF" gestellt wurde und geht aus, wenn der EIN-/AUS- Schalter für den Beifahrer-Airbag aufPosition "ON" gestellt wird.
B260T01O-GST Warnleuchte für
Allradantriebssystem (Falls vorhanden)
Wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON" gedreht wird, geht die Warnleuchte für das Allradantriebssystem (4WD) anund geht dann nach ein paar Sekunden wieder aus.
VORSICHT:
Wenn die Warnleuchte für das Allradsystem (
) während der
Fahrt blinkt, so weist dies auf eine Störung im Allradantriebssystemhin. In diesem Fall lassen Sie Ihr Fahrzeug bitte sobald wie möglich von einem Hyundai-Vertragshändlerüberprüfen.
!
B260V02JM-SST Kontrollleuchte für gesperrten4WD-Antrieb(Falls vorhanden)
Die Anzeige im Instrumentenblock leuchtet auf, wenn der 4WD-LOCK- Schalter gedrückt wird. Dieser Schalterdient dazu, die Antriebskraft bei Fahrten auf nasser oder
schneebedeckter Fahrbahn und/oder im Gelände zu erhöhen. Die Anzeige 4WD LOCK geht aus, wenn der Schalter noch einmal gedrückt wird.
VORSICHT:
Den 4WD-LOCK-Schalter nicht auf trockenen, geteerten Straßen oder auf der Autobahn benutzen, da dieszu Geräuschen, Vibrationen oder Schäden am Allradantrieb führen kann.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
68
B260S01B-GST
Vorglüh-Anzeigeleuchte
(Dieselmotor)
Die Anzeigeleuchte leuchtet gelb auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird.Der Motor kann angelassen werden, wenn die Vorglüh-Anzeigeleuchte ausgegangen ist. Die Aufleuchtdauervariiert je nach Wassertemperatur, Lufttemperatur und Zustand der Batterie. HINWEIS: Wenn der Motor 10 Sekunden, nachdem das Vorglühen abgeschlossen ist, nicht angelassen werden kann, den Zündschlüsselnoch einmal auf Position "LOCK" und dann wieder auf Position "ON" stellen, um das Vorglühen zuwiederholen.
VORSICHT:
Wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag nicht einwandfrei funktioniert, leuchtet die AUS-Anzeige des Beifahrer-Airbags nicht auf und der Beifahrer-Airbag zündet bei einem Frontalzusammenstoßauch dann, wenn der EIN-/AUS- Schalter des Beifahrer-Airbags auf Position "OFF" steht.Wenn die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag nicht aufleuchtet, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position “OFF” gestellt wurde, müssen der EIN-/AUS-Schalter fürden Beifahrer-Airbag und das SRS- Airbagsystem von einem autorisierten Hyundai-Händlerüberprüft werden.
! B260U01CM-GST
Wegfahrsperren-Anzeige (Falls vorhanden)
Diese Anzeige leuchtet nach dem Einschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Die Leuchte erlischt, wenn der Motor anspringt. Wenn dieLeuchte beim Einschalten der Zündung fünf Sekunden lang blinkt, ist das Wegfahrsperrensystem gestört.Befolgen Sie in diesem Fall die Notfallprozedur (siehe Seite 1-9) oder wenden Sie sich an einen Hyundai-Händler.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
69
B260S01NF-GST
Warnleuchte bei zu niedrigemFlüssigkeitsstand in derWaschanlage
Die Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage leuchtet auf, wenn derWaschanlagenbehälter beinahe leer ist. Wenn die Leuchte angeht, sobald wie möglich Flüssigkeit in die Waschanlagefüllen.HINWEIS: Wenn der Fahrer-Sicherheitsgurt nach dem Anlegen innerhalb von 9 Sekunden "gelöst

angelegt


gelöst" wird, werden
Gurtwarnleuchte und Warntonnicht aktiviert.
B265E01MC-GST
Gurtwarnleuchte und Warnton
Die Gurtwarnleuchte und der Warnton werden entsprechend der folgenden Tabelle aktiviert.
Gurtwarnleuchte
Bleibt an, bis Gurt angelegt Leuchtet 6 Sekunden langBlinkt, bis Gurt angelegt
Blinkt, bis Gurt angelegt * 3
Personen (Fahrer)
Sicherheitsgurt Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Zündschalter
ON ON
ON * 1
START *2
*1) Wenn der Zündschlüssel innerhalb einer Minute von Position "OFF" auf Position "ON" gestellt wird.
*2) Der Schalter stellt sich zurück auf "ON", wenn der Schlüssellosgelassen wird.
*3) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 9 km/h überschreitet, ertönt auchder Warnton ca. 1 - 2 Minuten lang. Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeitunter 9 km/h bleibt, ertönt eine Minute später auch der Warnton ca. 1 - 2 Minuten lang.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
70
B270A01A-GST
Warnton Bremsbelag-
Verschleiss Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigernausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen, wenn neueBremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommtund geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetreten wird. Wenn dieverschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an denBremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
VORSICHT:
Wenn die Leuchte nach dem Auffüllen von Motoröl angeht, fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug zu Ihrem nächstenHyundai-Vertragshändler und lassen Sie das System überprüfen. Die Warnleuchte kann auch aufgrund derStraßen- und Fahrbedingungen aufleuchten und weist nicht zwingend auf eine unzureichendeMotorölmenge hin. Selbst wenn diese Leuchte nicht angeht, muß das Motoröl in den imFahrzeug-Wartungsplan in Kapitel 5 aufgeführten Intervallen überprüft und gewechselt werden.
!
B265A01FC-GST Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Diese Leuchte geht beim Starten des Motors an und nach wenigen Sekundenwieder aus. Leuchtet sie bei laufendem Motor auf, ist dies ein Hinweis darauf, daß sich Wasser im Kraftstoffilterangesammelt hat. In diesem Fall muß der Kraftstoffilter entwässert werden (siehe Seite 6-29). B260K01O-GST Warnleuchte für Motorölstand (Dieselmotor)
Diese Leuchte geht an, wenn der Motorölstand überprüft werden muß.Wenn die Leuchte bei laufendem Motor angeht, das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und den Motormehrere Minuten lang laufen lassen. Wenn der Motor weiterhin eingeschaltet bleibt, den Ölstand prüfen. (Siehe Seite6-7) Falls der Ölstand die Markierung "L" nicht erreicht, Motoröl auffüllen. (SieheSeite 6-7)