Hyundai Santa Fe 2008 Manuel du propriétaire (in French)

VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai
CARBURANTS RECOMMANDES ...................................... 1-4
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ................... 1-6
SYSTEME D'IMMOBILISATION ......................................... 1-7
VERROUILLAGE DES PORTIERES .................................. 1-9
SYSTEME ANTIVOL ........................................................ 1-13
VITRES ............................................................................. 1-17
VITRES EL ECTRIQUES ................................................... 1-18
SIEGES ............................................................................ 1-19
CEINTURES ...................................................................... 1-30
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..................1-34
SYSTÈME DE RETENVE SUPPLÉMENT AIRE "AIR-BAG" ........................................................... 1-45
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX ................................................... 1-56
INDICATEUR ET TEMOIN ............................................... 1-60
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS .......................1-69
ORDINATEUR JOURNALIER ...........................................1-72
COMMUTATEUR COMBINE ............................................1-75
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ......................1-78
COMMUTATEUR DU PHARE ANTBROUILLARD............1-82
SIGNAL DE DETRESSE .................................................. 1-83
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR ...........1-83
MONTRE DIGITALE ......................................................... 1-84
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU
TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) ..............................1-85
1
1

ALLUME-CIGARE........................................................ 1-85
SORTIE DE PUISSANCE ........................................... 1-86
CENDRIER ................................................................... 1-87
SUPPORT POUR BOISSONS .................................... 1-87
POCHE DE SIEGE ..................................................... 1-88
TOIT OUVRANT .......................................................... 1-89
PLAFONNIER .............................................................. 1-92
COMPARTIMENT A LUNETTES ................................ 1-94
BOITE A GANTS ........................................................ 1-94
BOITIER DE LA CONSOLE CENTRAL E ...................1-95
TABLETIE SUPERIEURE DU TABLEAU DE BORD CENTRAL ...................................................... 1-95
PETROVISEUR EXTERI EUR ...................................... 1-96
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ................... 1-97
RÉTROVISEUR DE CONVERSATION .....................1-100
FREIN A M AIN .......................................................... 1-101
HAYON ARRI ERE ..................................................... 1-102
COMPARTIMENT DE BAGAGE ............................... 1-102
GALERIE (BREAK) ................................................... 1-104
TROISIEME FEU STOP ARRIERE .......................... 1-105
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ................................. 1-106
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ........................1-108
PARE-SOLEIL ............................................................ 1-109
FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ..................1-111
VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai

AVERTISSEUR SONORE.............................................. 1-111
ACCOUDOIR CENTRAL ................................................. 1-111
COLONNE DU VOLANT ................................................. 1-112
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARES ............................................................. 1-113
REGULATEUR DE CROISIERE .....................................1-113
INTERRUPTEUR A DISTANCE AUDI O .........................1-117
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REF ROIDISSEM ENT ............................................ 1-119
CHAUFFAGE ET VENT ILATION ................................... 1-120
COMMANDES DU CHAUFFAGE ...................................1-124
CHAUFFAGE BI-NIVEAU ............................................... 1-125
VENTILATION ................................................................. 1-125
DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE ....................................... 1-125
SYSTEME DE CLIMATISATION ...................................1-127
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE .................1-129
COMPARTIMENT A BOISSONS ................................... 1-137
SYSTEME DE CLIMATIS ATION ARRIERE .................. 1-138
FILTRE DU CLIMATISEUR ............................................ 1-139
INSTALLATION STEREO ............................................... 1-140
SOIN DU DISQUE .......................................................... 1-143
SOIN DES CASSETTES ................................................ 1-144
ANTENNE ....................................................................... 1-146
VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4CARBURANTS RECOMMANDES
B010A02CM-GVT Utilisez de l'Essence Sans Plomb
Pour des performances optimales duvéhicule, nous vous recommandons d'utiliser de l'essence sans plomb avecun indice d'octane de RON (indice d'octane "Recherche") 95 /AKI (indice antidétonant) 91 ou plus. Vous pouvezutiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de RON 91~94/ AKI 87~90 mais cela risque d’entraînerune légère baisse des performances du véhicule. Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytique nefonctionnera plus et le système de contrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en des fraisd'entretien plus élevés. Pour éviterune utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buse utilisée pour l'essence avec plomb dans lesstations de service ne peut être insérée dans l'ouverture du réservoir de carburant des véhicules Hyundai.
REMARQUE:
o Dans certains pays, les véhicules Hyundai sont prévus pour utiliser de l'essence avec plomb. Lorsque vous voulez utiliser de l'essence avec plomb, demandezà votre concessionnaire Hyundai si cela est possible pour votre véhicule.
o L'indice d'octane d'essence au plomb est le même avec del'essence sans plomb.
Moteur diesel Carburant diesel Un moteur diesel doit être utilisé uniquement en présence d’un carburant diesel disponible sur lemarché et conforme à l’EN 590 ou à une norme équivalente. (EN = «Norme européenne»).
ESSENCE
SANS PLOMB SEULEMENT
OCM051001R N’utilisez pas de carburant diesel
marin, de mazout, ni d’additifs pour
carburant non homologués ; cela endommagerait le moteur et le circuit du carburant en provoquant une usureprématurée. L’utilisation de carburants et / ou d’additifs pour carburant non homologués vous privera de vos droitsde garantie.
Un gasoil avec un indice de Cétane
compris entre 52 et 54 doit être utilisépour les véhicules HYUNDAI.
Si deux types de gasoil sont
disponibles, utilisez celui d'été ou celuid'hiver en accordance avec les condi-tions de température suivantes:
o Au-dessus de -5°C (23°F) :
gasoil de type Eté
o En dessous de -5°C (23°F) : gasoil de type Hiver
Contrôler très soigneusement le niveau
de gasoil dans le réservoir : si le moteur s'arrête suite à un manque de carburant, le circuit doit êtrecomplètement purgé pour permettre le redémarrage.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
!
ATTENTION:
o Ne jamais introduire ni essence ni eau dans le réservoir. Il serait nécessaire de vidanger le circuit et de purger l’air pour éviter debloquer la pompe d’injection et d’endommager le moteur.
o En hiver, afin de diminuer les incidents liés au gel, il est possible d’ajouter de l’huile de paraffine aucarburant si la température
descend au-dessous de – 10 °C
(50 °F). N’utilisez jamais plus de
20 % d’huile de paraffine.
Biodiesel Les mélanges de biodiesel disponibles sur le marché, dont la teneur en biodiesel est inférieure à 5% et quisont connus sous le nom de «biodiesel B5», peuvent être utilisés dans votre véhicule s’ils satisfont auxspécifications de l’EN 14214 ou toute norme équivalente. (EN = «Norme européenne»).
! ATTENTION:
o N’utilisez jamais de carburant, diesel ou biodiesel B5 non conforme avec les dernières spécifications de l’industriepétrolière.
o N’utilisez jamais d’additifs pour carburant ni de traitement non recommandés ou non homologués par le fabricant duvéhicule. SB010C1-FU N'employez pas de méthanol Votre Hyundai n'est pas prévue pour rouler avec des carburants contenant du méthanol (alcool de bois). Ce typede carburant peut réduire les perfor- mances du véhicule et endommager les pièces du systèmes d'alimentation.
L’utilisation de biocarburants issus
d’ester méthylique de colza (EMC),d’ester méthylique d’acide gras (EMAG) ou d’ester méthylique d’huile végétale (EMHV) etc. ou le mélangede diesel avec du biodiesel endommagera le moteur et le circuit du carburant en provoquant leur usureprématurée. La réparation ou le remplacement de composants usés ou endommagés en raison del’utilisation de carburants non homologués ne sera pas couvert par la garantie du fabricant. ZB010F2-AU Essences non polluantes Afin de contribuer à la lutte anti- pollution, HYUNDAI recommande d'utiliser de l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchentla formation d'un dépôt dans le moteur. Ces essences amélioreront les performances du moteur ainsi que lecontrôle anti-pollution. ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations
en matière d'enregistrement et d'assurance.
o vous renseigner sur la disponibilité du carburant conseillé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
o Accélérez de façon modérée.N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
o Que vous alliez vite ou non,
modifiez votre vitesse de temps àautre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min- utes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et àla durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min,révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en dessous des 3/4 de la vitessemaximale.
o Que vous alliez vite ou non, modifiez
votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min-utes si votre moteur est équipéd'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant
les premiers 2000 km.RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7SYSTEME D'IMMOBILISATION
B880A01A-GUT Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
B885B01JM
B880B03MC-GUT Clés Pour plus de commodité, toutes les serrures de votre Hyundai se commandent avec la même clé. Toutefois, commme les portièrespeuvent se verrouiller sans clé, il est recommandé d'emporter une clé de rechange au cas où vous fermeriezvotre voiture en laissant la clé à l'intérieur. REMARQUE: Si vous faites vous-même votre propre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer le moteur.
!
ATTENTION:
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autres clés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pasdémarrer ou de s'arrêter aussitôt après le démarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pas avoir de dysfonctionnement.
o Veuillez ne pa mettre d’accessoire
métallique à proximité de la cléou du contact. Un accessoire métallique pourrait interrompre le signal du transpondeur et ainsi
empêcher le moteur de démarrer.
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter les vols, veillez à ne pas laisser votre double de clés en vue. Votre mot de passe anti-démarrage est créé exclusivement à votre intention, il doit rester confidentiel. Rangez-le dans unendroit sûr.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
REMARQUE:Vous pouvez obtenir le mot de
passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, vous pouvez tourner la clé de contact sur "ON" et ensuite sur "OFF" en fonctiondes chiffres. Par exemple, tournez une fois la clé de contact sur le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite.Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observantles mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès les quatre chiffres, vous devez dès lors démarrer votre véhicule dans un délai de 10 secondes. Si vous démarrez votre véhicule après 10 secondes, votre moteur ne démarre pas.
5. Si l'indicateur du système d'immobilisation clignote pendant 5secondes, vous devez effectuer à nouveau la procédure de secours depuis le début.
B885D02A-GUT Procédures de secours
HNF2011
Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en casd'urgence avec la clé de contact.La procédure suivante vous expliquecomment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tant qu'exemple de mot de passe). Indicateur d'avertissement d'immobilizer
B080C01NF-GUT Notez le numéro de votre clé
OMC025002
Le numéro de clé doit être noté etconservé avec soin au cas où vous devriez commander d'autres clés. Lesnouvelles clés sont disponibles auprès des concessionnaires Hyundai en indiquant le numéro de clé approprié. Par souci de sécurité, enlevez du bracelet l'étiquette portant le numéro de clé une fois que vous avez reçuvotre nouveau véhicule.De plus, les numéros de clés nepeuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisons de sécurité. Si vous avez besoin de clés
supplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut faire de nouvelles clés si vous lui donnez lenuméro de clé et la clé principale.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9
B030C01CM-AUT CONTACTEUR D'ALLUMAGE ECLAIRE Lorqu'une portière s'ouvre, le
contacteur s'éclaire pour vous faciliter la tâche. La lampe s'étein 30 secondes après
l'ouverture de la porte ou lorsque lecontact est mis. B030C01E
!
ATTENTIÓN:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer laprocédure de secours après 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquer votrevéhicule par un concessionnaire autorisé Hyundai.
Après avoir effectué la procédure de secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de laconduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours.
!
VERROUILLAGE DES PORTIERES
B040A01CM-GUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans la voiture- assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verrouillées et que les portièresne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurer que les portières ne seront pasouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécurité sont aussi correctement utilisées,le verrouillage des portières contribue à éviter que les passagers soient éjectés de lavoiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez
toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est déverrouillée automatiquement (Si installé).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
!AVERTISSEMENT:
Ne verrouillez pas la porte en utilisant la clé ou le transmetteur tant que tous les passagers n'ont pas quitté la voiture parce que laporte n'est pas déverrouillée par le commutateur de verrouillage des portes lors du verrouillage de laporte à l'aide de la clé ou du transmetteur (Si installé). Il est dangereux de laisser des enfants, des adultes impotents ou des animaux de compagnie dans un véhicule fermé. Ils peuvent être accablés par la chaleur extrême et subir de graves blessures voiremourir à cause d'un coup de chaleur.
B040B01TG-AUT Verrouillage, déverrouillage des
portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière. Verrouillage
Déverrouillage
o Ne verrouillez pas la porte en
utilisant la clé ou le transmetteurtant que tous les passagers n'ontpas quitté la voiture parce que la porte n'est pas déverrouillée par le commutateur de verrouillagedes portes lors du verrouillage de la porte à l'aide de la clé ou du transmetteur (Si installé).Il est dangereux de laisser desenfants, des adultes impotentsou des animaux de compagnie dans un véhicule fermé. Ils peuvent être accablés par lachaleur extrême et subir de graves blessures voire mourir à cause d'un coup de chaleur.
OCM052005