Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
111;:=:@GBD G: DJUR?
B630A0 1CM-GAT
( _keb mklZgh\e_g )
➀ ;Z]Z`gbd gZ djur_
➁ Ihi_j_qgu_ i_j_deZ^bgu
( _keb mklZgh\e_g )
?keb <Zr Z\lhfh[bev H y u n d a i h[hjm-
^h\Zg [Z]Z`gbdhf , gZ _]h djur_ lZd -
`_ fh`gh i_j_\hablv ]jmau . Ihi_ -
j_qgu_ i_j_deZ^bgu b dj_i_`gu_ we_ -
f_glu ^ey mklZgh\db [Z]Z`gbdZ gZ
djurm Z\lhfh[bey fh`gh ijbh[j_ -
klb m hnbpbZevgh]h ^be_jZ H y u n d a i .
>ey lh]h qlh[u i_j_^\bgmlv ihi_ -
j_qgmx i_j_deZ^bgm , ihlygbl_ aZ
jmqdm jZa[ehdbjh\db b hlimklbl_ __
ihke_ lh]h , dZd i_j_deZ^bgZ [m^_l
mklZgh\e_gZ \ g_h[oh^bfh_
iheh`_gb_ . <GBF:GB?
:
o Ihi_j_qgu_ i_j_deZ^bgu
( _keb mklZgh\e_g ) ^he`gu [ulv
mklZgh\e_gu \ ijZ\bevgh_
iheh`_gb_ i_j_^ jZaf_s_gb -
_f bo gZ [Z]Z`gbd_ gZ djur_ .
h?keb Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
exdhf , g_ jZaf_sZcl_ gZ [Z -
]Z`gbd_ gZ djur_ ]jmau , dhlh -
ju_ fh]ml ihf_rZlv hldju\Z -
gbx exdZ .
hIjb i_j_\had_ ]jmah\ gZ [Z -
]Z`gbd_ gZ djur_ ijbgbfZcl_
g_h[oh^bfu_ f_ju ij_^hklh -
jh`ghklb , qlh[u ]jma g_ ih\j_ -
^be djurm Z\lhfh[bey .
hIjb i_j_\had_ djmigh]Z[Zjbl -
guo ij_^f_lh\ gZ [Z]Z`gbd_
gZ djur_ g_ iha\heycl_ bf
\uklmiZlv gZ^ djur_c .
!
OCM052 135L B635A0
1CM-GAT
I_j_f_s_gb_ i_j_^g_c
ihi_j_qghc [Zedb
( _keb mklZgh\e_g )
>ey i_j_\hadb eu`guo
ijbgZ^e_`ghkl_c b ^jm]h]h [Z]Z`Z
i_j_^gyy ihi_j_qgZy [ZedZ gZ djur_
Z\lhfh[bey fh`_l [ulv kf_s_gZ
\i_j_^ . Kgbfbl_ aZsblgu_ gZdeZ^db
( 1 ) b \udjmlbl_ \bglu dj_ie_gby (2),
i_j_f_klbl_ ihi_j_qgmx [Zedm \i_j_^
b aZdj_ibl_ __ , \djmlb\ \bglu \
khhl\_lkl\mxsb_ hl\_jklby . AZl_f
mklZgh\bl_ gZ f_klh aZsblgu_ gZdeZ^db .D
K<?>?GBX :
?keb [Z]Z`gbd gZ djur_ g_
bkihevam_lky , \h ba[_`Zgb_
kbevgh]h rmfZ \_ljZ \h \j_fy
^\b`_gby i_j_f_klbl_ i_j_^gxx
ihi_j_qgmx [Zedm \ djZcg__
aZ^g__ iheh`_gb_ .
OCM052135L-D

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
112
!HKLHJH@GH :
o Gb`_ mdZaZg fZdkbfZevguc
\_k , dhlhjuc fh`gh aZ]jmablv
gZ [Z]Z`gbd gZ djur_ . JZkij_ -
^_eycl_ gZ]jmadm gZ [Z]Z`gbd
dZd fh`gh [he__ jZ\ghf_jgh b
gZ^_`gh aZdj_ieycl_ ]jma .
hIjb i_j_\had_ ]jmaZ gZ [Z]Z` -
gbd_ p_glj ly`_klb Z\lhfh[bey
[m^_l jZkiheZ]Zlvky \ur_ h[uq -
gh]h . Ba[_]Zcl_ j_adh]h gZqZeZ
^\b`_gby b lhjfh`_gbc , djmluo
ih\hjhlh\ , j_adbo fZg_\jh\ b
^\b`_gby gZ \ukhdhc kdhjhklb ,
lZd dZd wlh fh`_l ijb\_klb d
ihl_j_ mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f
beb _]h i_j_\hjhlm . o
Ijb i_j_\had_ ]jmah\ gZ [Z -
]Z`gbd_ gZ djur_ ke_^m_l ^\b -
]Zlvky f_^e_ggh b ieZ\gh ijh -
oh^blv ih\hjhlu . J_adb_ ih -
ju\u \_ljZ , \ua\Zggu_
\klj_qgufb Z\lhfh[beyfb beb
_kl_kl\_ggufb ijbqbgZfb , fh -
]ml klZlv ijbqbghc \g_aZigh]h
m\_ebq_gby gZ]jmadb gZ ij_^ -
f_lu , jZaf_s_ggu_ gZ [Z]Z` -
gbd_ . Wlh hkh[_ggh hiZkgh ijb
i_j_\had_ [hevrbo iehkdbo
ij_^f_lh\ , lZdbo dZd ^_j_\yg -
gu_ iZg_eb beb fZljZku . LZ -
db_ ij_^f_lu fh]ml miZklv k
[Z]Z`gbdZ gZ djur_ b ih\j_ -
^blv <Zr beb hdjm`Zxsb_ Z\ -
lhfh[beb .
hQlh[u ba[_`Zlv ih\j_`^_gby
beb ihl_jb ]jmaZ \h \j_fy ^\b -
`_gby i_jbh^bq_kdb ijh\_jyc -
l_ gZ^_`ghklv dj_ie_gby ]jm -
aZ gZ [Z]Z`gbd_ .
<UKHDH J:KIHEH@?G -
GUC IH<LHJBL?EV
KLHI -KB=G:E:
B550A0 1A-AAT
( _keb mklZgh\e_g )
< ^hiheg_gb_ d gbadh jZkiheh`_g -
guf klhi -kb]gZeZf ih h[_bf klhjh -
gZf Z\lhfh[bey ijb lhjfh`_gbb aZ -
]hjZ_lky lZd`_ \ukhdh jZkiheh`_g -
guc ih\lhjbl_ev klhi -kb]gZeZ \ p_g -
lj_ hdgZ aZ^g_c ^\_jb . OCM055027
;:=:@GBD G:
DJUR? 1
00 d] (220 nmglh\ )
J:<GHF?JGH J:KIJ? -
>?E?GGH=H =JMA:

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
113
!
OCM052015
>BKL:GPBHGGH? HLDJU -
<:GB? DJURDB =HJEH -
<BGU LHIEB<GH=H ;:D:
B560A0 1CM-GAT
Djurdm ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
fh`gh hldjulv bagmljb Z\lhfh[bey ,
ihlygm\ \\_jo juqZ`hd ijb\h^Z hl -
dju\Zgby djurdb /]hjeh\bgu lhieb\ -
gh]h [ZdZ , jZkiheh`_gguc gZ ^\_jb
\h^bl_ey .
D K<?>?GBX :
?keb g_ m^Z_lky hldjulv djurdm
]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ba -aZ
__ h[e_^_g_gby , ke_]dZ ihklmqbl_
ih djurd_ beb gZ`fbl_ gZ g__ ,
qlh[u kehfZlv e_^ygmx dhjdm b
hldjulv djurdm . G_ iulZcl_kv
ih^^_lv djurdm . Ijb g_h[oh^b -
fhklb bkihevamcl_ k_jlbnbpbjh -
\Zgguc Zglbh[e_^_gbl_ev (g_ ijb -
f_gycl_ ^ey wlbo p_e_c hoeZ` -
OCM0520
14 ^Zxsmx
`b^dhklv ) beb ihf_klbl_
Z\lhfh[bev \ l_ieh_ ihf_s_gb_ ,
]^_ e_^ kfh`_l jZklZylv .
HKLHJH@GH :
o IZju [_gabgZ y^h\blu . I_j_^
^haZijZ\dhc \k_]^Z \udexqZc -
l_ ^\b]Zl_ev . Ijb ^haZijZ\d_
lhieb\Z ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u
ih[ebahklb g_ [ueh bkdj beb
hldjulh]h ieZf_gb . Ijb g_h[ -
oh^bfhklb aZf_gu ijh[db aZ -
eb\ghc ]hjeh\bgu , bkihevamc -
l_ lhevdh hjb]bgZevgmx ijh[ -
dm H y u n d a i , dhlhjZy ij_^gZagZ -
q_gZ ^ey <Zr_]h Z\lhfh[bey .
Bgh]^Z ijb hl\hjZqb\Zgbb
ijh[db ijb \ukhdhc l_fi_jZ -lmj_
hdjm`Zxs_]h \ha^moZ fh -
`_l [ulv keurgh e_]dh_ rbi_ -
gb_ . Wlh ghjfZevgh b g_ y\ey -
_lky ih\h^hf ^ey [_kihdhckl -
\Z . Hldju\Zy ijh[dm ]hjeh\b -
gu lhieb\gh]h [ZdZ , \k_]^Z ih -
\hjZqb\Zcl_ __ f_^e_ggh .
o :\lhfh[bevgh_ lhieb\h h]g_ -
hiZkgh / \aju\hhiZkgh . Ijb aZ -
ijZ\d_ lhieb\Z \k_]^Z \ lhqgh -
klb kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ j_ -
dhf_g^Zpbb . G_kh[ex^_gb_
wlbo j_dhf_g^Zpbc fh`_l ijb -
\_klb d k_jv_aguf ljZ\fZf ,
h`h]Zf beb kf_jlb \ j_amevlZ -
l_ ih`ZjZ beb \aju\Z .
- I_j_^ gZqZehf aZijZ\db gZc -
^bl_ gZ aZijZ\hqghc klZgpbb
Z\Zjbcguc \udexqZl_ev ih -
^Zqb lhieb\Z , _keb hg _klv .
- I_j_^ l_f , dZd ^hljhgmlvky
^h aZijZ\hqgh]h ibklhe_lZ
beb djurdb aZeb\ghc ]hjeh -
\bgu lhieb\gh]h [ZdZ , ijb -
dhkgbl_kv d ex[hc f_lZeeb -
q_kdhc ^_lZeb \^Zeb hl aZ -
eb\ghc ]hjeh\bgu , qlh[u ba -
[Z\blvky hl aZjy^Z klZlbq_ -
kdh]h we_dljbq_kl\Z .
- G_ kZ^bl_kv \ fZrbgm \h \j_ -
fy aZijZ\db lhieb\Z . G_ ijb -
dZkZcl_kv b g_ ljbl_ kbgl_lb -

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
114
B560B01CM-GAT
Jmqgh_ hldju\Zgb_ djurdb
]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
?keb djurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h
[ZdZ g_ hldju\Z_lky k ihfhsvx ^bk -
lZgpbhggh]h mijZ\e_gby , fh`gh hl -
djulv __ \jmqgmx . >ey wlh]h ih^ -
^_gvl_ b kgbfbl_ iZg_ev \ [Z]Z`ghf
hl^_e_gbb . AZl_f ihlygbl_ jZkiheh -
`_ggmx lZf jmqdm gZ k_[y .
OCM0520 17
q_kdmx ldZgv , lZd dZd wlh fh -
`_l ijb\_klb d h[jZah\Zgbx
klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z .
JZajy^ klZlbq_kdh]h we_dljb -
q_kl\Z fh`_l \ua\Zlv \hk -
ieZf_g_gb_ iZjh\ lhieb\Z b
\aju\ .
?keb g_h[oh^bfh k_klv \ Z\ -
lhfh[bev , ke_^m_l kgh\Z ba -
[Z\blvky hl aZjy^Z klZlbq_ -
kdh]h we_dljbq_kl\Z , ijbdhk -
gm\rbkv d ex[hc f_lZeebq_ -
kdhc ^_lZeb \^Zeb hl aZeb\ -
ghc ]hjeh\bgu .
- Ijb bkihevah\Zgbb dZgbklju
ihklZ\vl_ __ gZ a_fex i_j_^
l_f , dZd aZeb\Zlv \ g__ lhi -
eb\h . JZajy^ klZlbq_kdh]h
we_dljbq_kl\Z k dZgbklju
fh`_l \ua\Zlv \hkieZf_g_ -
gb_ iZjh\ lhieb\Z b klZlv
ijbqbghc ih`ZjZ . IhklZ\b\
dZgbkljm gZ a_fex i_j_^ aZ -
eb\hf \ g__ lhieb\Z , g_ ih^ -
gbfZcl_ __ ^h hdhgqZgby aZ -
eb\Z . Bkihevamcl_ lhevdh ki_ -
pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_
^ey i_j_ghkdb b ojZg_gby
[_gabgZ dZgbklju .
- G_ ihevamcl_kv khlh\ufb l_ -
e_nhgZfb gZ aZijZ\hqghc
klZgpbb . GZ\_^_ggu_ bfb we_d -
ljbq_kdb_ lhdb beb \ua\Zggu_ bfb
ihf_ob \ jZ[hl_ we_dljhg -
guo mkljhckl\ fh]ml ijb\_klb
d \hkieZf_g_gbx iZjh\ lhi -
eb\Z b klZlv ijbqbghc ih`Z -
jZ . ?keb g_h[oh^bfh \hkihev -
ah\Zlvky khlh\uf l_e_nhghf ,
bkihevamcl_ _]h \^Zeb hl aZ -
ijZ\hqghc klZgpbb .
- H[yaZl_evgh \udexqZcl_
^\b]Zl_ev \h \j_fy aZijZ\db .
Bkdju hl we_dljbq_kdh]h h[h -
jm^h\Zgby ^\b]Zl_ey fh]ml
\ua\Zlv \hkieZf_g_gb_ iZ -
jh\ lhieb\Z b klZlv ijbqbghc
ih`ZjZ . I_j_^ gZqZehf b \h
\j_fy aZijZ\db ^\b]Zl_ev
^he`_g [ulv \udexq_g . Ih -
ke_ aZijZ\db m[_^bl_kv , qlh
djurdZ aZeb\ghc ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ gZ^_`gh aZ -
djulZ , b lhevdh ihke_ wlh]h
aZimkdZcl_ ^\b]Zl_ev .
- G_ bkihevamcl_ hldjuluc
h]hgv gZ aZijZ\hqghc klZg -
pbb . G_ aZ`b]Zcl_ kibqdb beb
aZ`b]Zedm , g_ dmjbl_ b g_ hk -
lZ\eycl_ aZ``_ggmx kb]Zj_ -
lm \ Z\lhfh[be_ gZ aZijZ\hq -
ghc klZgpbb , \ hkh[_gghklb
\h \j_fy aZijZ\db . :\lhfh -
[bevgh_ lhieb\h djZcg_ h] -
g_hiZkgh b fh`_l \ahj\Zlv -
ky , _keb _]h ih^`_qv . -
?keb \h \j_fy aZijZ\db \ha -
gbdg_l ih`Zj , dZd fh`gh kdh -
j__ hlhc^bl_ hl Z\lhfh[bey b
ihijhkbl_ jZ[hlgbdZ aZijZ -
\hqghc klZgpbb k\yaZlvky k
ihebpb_c b f_klguf hl^_e_ -
gb_f ih`Zjghc hojZgu . AZl_f
\uihegycl_ \k_ bo bgkljmdpbb .

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
115
2.Ihlygbl_ ij_^hojZgbl_evguc ju -
qZ] \[hd , ihke_ q_]h ih^gbfbl_
dZihl .
3. Ih^gbfbl_ dZihl \jmqgmx .
OCM0520
19
Qlh[u aZdjulv dZihl , f_^e_ggh himk -
lbl_ _]h \gba b m[_^bl_kv , qlh hg
gZ^_`gh aZi_jl . OCM05
1026L
HLDJU<:GB? D:IHL:
B570A0 1HP-GAT
1 . Qlh[u hli_j_lv aZfhd dZihlZ , ih -
lygbl_ gZ k_[y jmdhyldm ijb\h^Z
aZfdZ dZihlZ . OCM0520
18

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
116
!HKLHJH@GH :
o I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby m[_ -
^bl_kv , qlh dZihl gZ^_`gh aZ -
djul . G_ iheghklvx aZdjuluc
dZihl fh`_l g_h`b^Zggh hl -
djulvky ijb ^\b`_gbb Z\lh -
fh[bey , qlh ijb\_^_l d iheghc
ihl_j_ \b^bfhklb , qlh , \ k\hx
hq_j_^v , fh`_l ijb\_klb d ^h -
jh`gh -ljZgkihjlghfm ijhbk -
r_kl\bx .
o AZij_sZ_lky ^\b]Zlvky gZ Z\ -
lhfh[be_ k ih^gyluf dZihlhf ,
lZd dZd hg aZdju\Z_l h[ahj , Z
djhf_ lh]h fh`_l miZklv beb
ih\j_^blvky .!HKLHJH@GH :
G_ mklZgZ\eb\Zcl_ khegp_aZsbl -
guc dhauj_d lZd , qlh[u hg f_rZe
h[ahjm ^hjh]b , ljZgkihjlZ beb
^jm]bo h[t_dlh\ .
KHEGP?A:SBLGUC
DHAUJ?D
B580A0 1CM-GAT
<Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg kheg -
p_aZsblgufb dhaujvdZfb ^ey \h^b -
l_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ ^ey aZ -
sblu hl khegpZ ki_j_^b b k[hdm .
GZdehgbl_ khegp_aZsblguc dhauj_d
\gba ^ey aZsblu hl hke_ie_gby beb
ijyfuo kheg_qguo emq_c . GZ aZ^g_c
klhjhg_ khegp_aZsblgh]h dhaujvdZ
\h^bl_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ mk -
lZgh\e_gh a_jdZevp_ .
D K<?>?GBX :
GZ aZ^g_c klhjhg_ dZ`^h]h kheg -
p_aZsblgh]h dhaujvdZ bf__lky
ihe_agZy bgnhjfZpby , dZkZxsZy -
ky kbkl_fu ih^mr_d [_ahiZkgh -
klb ( S R S ) . OCM052
124

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
117
B580B0 1B-GAT
Ih^k\_ldZ a_jdZevpZ dhaujvdZ
( _keb mklZgh\e_gZ )
B580C01LZ-AAT
AZ`bf ^ey d\blZgpbc
( _keb mklZgh\e_gZ )
GZ i_j_^g_c qZklb khegp_aZsblgh]h
dhaujvdZ jZkiheh`_g aZ`bf ^ey d\b -
lZgpbc . OCM052
125
Ijb hldju\Zgbb djurdb a_jdZevpZ
Z\lhfZlbq_kdb \dexqZ_lky ih^k\_ldZ .
OCM052126B580C0 1O
B580C0
1JM-AAT
M^ebgbl_ev khegp_aZsblgh]h
dhaujvdZ (_keb mklZgh\e_gZ )
<Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg m^ebgb -
l_eyfb khegp_aZsblguo dhaujvdh\ ,
dhlhjufb fh`gh ihevah\Zlvky , dh]^Z
dhauj_d aZdju\Z_l [hdh\h_ kl_deh .

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
118E:FI: IH>K<?LDB DJHF -
DB HLDJULHC I?J?>G?C
><?JB
B620A0 1S-AAT
Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb gZ
g_c aZ]hjZ_lky djZkgZy eZfiZ . GZ -
agZq_gb_ wlhc eZfiu khklhbl \ lhf ,
qlh[u ihfhqv <Zf \uclb ba Z\lhfh -
[bey beb aZclb \ g_]h b ij_^mij_^blv
\h^bl_e_c ijh_a`Zxsbo Z\lhfh[b -
e_c h[ hldjulhc ^\_jb .OCM05
1027L
IH>EHDHLGBD A:>G?=H
KB>?GVY
B6 11A0 1Y-AAT
Ih^ehdhlgbd aZ^g_]h kb^_gvy jZk -
iheh`_g \ p_glj_ kibgdb aZ^g_]h
kb^_gvy . OCM052035A<MDH<HC
KB=G:E
B6 10A0 1A-GAT
Qlh[u ih^Zlv a\mdh\hc kb]gZe , gZ -
`fbl_ gZ p_gljZevgmx qZklv jme_\h -
]h dhe_kZ . OCM052052
(
_keb mklZgh\e_gh )

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
119
!
B600B01NF-GAT
L_e_kdhibq_kdh_ jme_\h_ dh -
e_kh k j_]mebjh\dhc gZdehgZ
( _keb mklZgh\e_gh )
>ey j_]mebjh\db iheh`_gby jme_\h -
]h dhe_kZ g_h[oh^bfh \uihegblv ke_ -
^mxsb_ ^_ckl\by :
1 . Himklbl_ juqZ] \gba ^h dhgpZ , qlh -
[u jZa[ehdbjh\Zlv aZfhd .
2. MklZgh\bl_ jme_\h_ dhe_kh \ gm` -
gh_ iheh`_gb_ , ih^gy\ beb himk -
lb\ _]h b i_j_f_klb\ _]h \i_j_^
beb gZaZ^ .
3. Ihke_ j_]mebjh\db gZ^_`gh aZdj_ -
ibl_ jme_\h_ dhe_kh , ih^gy\ ju -
qZ] \\_jo . OCM05205
1 <GBF:GB?
:
Ihke_ j_]mebjh\db iheh`_gby
jme_\h]h dhe_kZ ihiulZcl_kv
ih^gylv beb himklblv _]h , qlh[u
m[_^blvky , qlh hgh gZ^_`gh aZ -
nbdkbjh\Zgh .
!
HKLHJH@GH :
G_ iulZcl_kv hlj_]mebjh\Zlv gZ -
dehg jme_\h]h dhe_kZ \h \j_fy
^\b`_gby Z\lhfh[bey , ihkdhev -
dm wlh fh`_l ijb\_klb d ihl_j_
mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f , qlh , \
k\hx hq_j_^v , fh`_l ijb\_klb d
k_jv_aguf ljZ\fZf beb kf_jlb .
JME?<H? DHE?KH
B600A0 1NF-GAT
Jme_\h_ dhe_kh k j_]mebjm_ -
fuf gZdehghf
>ey j_]mebjh\db gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ g_h[oh^bfh \uihegblv ke_ -
^mxsb_ ^_ckl\by :
1 . Ihlygbl_ juqZ] gZ k_[y b m^_j`b -
\Zcl_ _]h \ wlhf iheh`_gbb , qlh[u
jZa[ehdbjh\Zlv aZfhd .
2. Ih^gbfbl_ beb himklbl_ jme_\h_
dhe_kh \ gm`gh_ iheh`_gb_ .
3. Ihke_ j_]mebjh\db hlimklbl_ juqZ] .
OCM052050

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
120KBKL?F: J?=MEBJH<DB
G:DEHG: N:J
B340G0 1Y-GAT
( _keb mklZgh\e_gZ )
Qlh[u hlj_]mebjh\Zlv imqhd k\_lZ nZj
\ khhl\_lkl\bb k dhebq_kl\hf iZkkZ -
`bjh\ b aZ]jmadhc [Z]Z`gh]h hl^_e_ -
gby , g_h[oh^bfh ih\_jgmlv i_j_dex -
qZl_ev j_]mebjh\db gZdehgZ imqdZ .
Q_f [hevr_ qbkeh , h[hagZqZxs__
iheh`_gb_ i_j_dexqZl_ey , l_f gb`_
[m^_l gZijZ\e_g imqhd k\_lZ nZj .
<k_]^Z ke_^bl_ aZ gZdehghf imqdZ
k\_lZ nZj , \ ijhlb\ghf kemqZ_ hg
fh`_l hke_iblv \h^bl_e_c \klj_q -
guo Z\lhfh[be_c .
Gb`_ ijb\_^_gu ijbf_ju ijZ\bev -
gh]h iheh`_gby i_j_dexqZl_ey . ?keb
aZ]jmadZ Z\lhfh[bey hlebqZ_lky hl
hibkZgghc gb`_ , mklZgh\bl_ i_j_dex -
OCM051028L
DJMBA -DHGLJHEV
B660A02S-GAT ( _keb mklZgh\e_g )
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey Z\lhfZlbq_ -
kdb mijZ\ey_l kdhjhklvx Z\lhfh[b -
ey ^ey kha^Zgby ^hihegbl_evgh]h
dhfnhjlZ ijb ^\b`_gbb ih rhkk_ ,
ieZlguf ^hjh]Zf beb ^jm]bf keZ[h
aZ]jm`_gguf ljZkkZf . WlZ kbkl_fZ
ij_^gZagZq_gZ ^ey jZ[hlu ijb kdh -
jhklb \ur_ 40 df/q (25 fbev \ qZk ).
D K<?>?GBX :
G_ j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv
djmba -dhgljhev ijb ^\b`_gbb ih
]hjh^m , gZ ba\bebkluo ^hjh]Zo ,
gZ kdhevadbo ^hjh]Zo , ijb kbev -
ghf ^h`^_ beb ^jm]bo iehobo ih -
]h^guo mkeh\byo .
Iheh`_gb_
i_j_dexqZl_ey 0 0 1 2 3
AZ]jmadZ Z\lhfh[bey
<h^bl_ev
<h^bl_ev + i_j_^gbc
iZkkZ`bj
<h^bl_ev +
\k_ iZkkZ`bju
<h^bl_ev + \k_ iZkkZ -
`bju + fZdkbfZevgh
^himklbfh_ dhebq_kl -
\h ]jmaZ \ [Z]Z`gbd_
( beb g_kbevgh aZ]jm -
`_gguc ijbp_i )
<h^bl_ev + fZdkbfZev -
gh ^himklbfh_ dhebq_ -
kl\h ]jmaZ \ [Z]Z`gbd_
( beb fZdkbfZevgh aZ -
]jm`_gguc ijbp_i )
qZl_ev \ lZdh_ iheh`_gb_ , ijb dhlh -
jhf gZdehg imqdZ k\_lZ nZj dZd fh` -
gh emqr_ khhl\_lkl\m_l ijb\_^_g -
guf gb`_ ijbf_jZf .