Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
L?ХGBQ?KDB?
Х:J:DL?JBKLBDB :<LHFH;BEЯ
3
;?GABGH<UC ><B=:L?EV
2,7 V6
6- pbebg^jh\uc V -h[jZaguc D O H C
86,7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1
AZahj h[_ki_qb\Z_lky Z\lhfZlbq_kdb
AZahj h[_ki_qb\Z_lky Z\lhfZlbq_kdb
680 ± 100
I_j_^ <FL 7° ± 5°
IHABЦBB
Lbi ^\b]Zl_ey
>bZf_lj pbebg^jZ
b oh^ ihjrgy (ff )
JZ[hqbc h[t_f pbebg^jZ (kf 2
)
Ihjy^hd jZ[hlu pbebg^jh\
DeZiZgguc aZahj
( gZ ijh]j_lhf
^\b]Zl_e_ )
H[hjhlu ohehklh]h oh^Z (h[ /fbg )
MklZgh\dZ m]eZ hi_j_`_gby
aZ`b]Zgby (gZ ohehklhf oh^m ) >BA?EVGUC
><B=:L?EV
2,2 CRDi
4- pbebg^jh\uc jy^guc S O H C
87 x 92 2188
1 - 3 - 4 - 2
- -
790 ± 100
-><B=:L?EV
J070A0 1CM-GAT
<imkdghc
deZiZg
<uimkdghc
deZiZg

9
L?ХGBQ?KDB? Х:J:DL?JBKLBDB :<LHFH;BEЯ
4J?DHF?G>M?F:Я KF:AD:
J080A05CM-GAT KlZg^Zjlgu_ lbiu fZk_e b dhgkbkl_glghc kfZadb
H[t_f (eblju )
API SL beb S M
LSAC GF-3 beb \ur_
Ihabpby
Fhlhjgh_
fZkeh *1;_gabgh\uc
^\b]Zl_ev
>ba_evguc
^\b]Zl_ev(V.G.T*2)
API CH-4 beb \ur_
ACEA B4
* 1 . H[jZlbl_kv d j_dhf_g^m_fuf S A E ghf_jZf khjlZ \yadhklb gZ kljZgbpZo 6-5.
*2. Lmj[hgZ]g_lZl_ev k baf_gy_fhc ]_hf_ljb_c lmj[bgu (V.G.T)
*3. DZlZebabjh\Zgguc kZ`_\uc nbevlj (C.P.F)
< g op faeuo mkeh\byo
< keh`guo mkeh\byo Keb\
k ihke_^mxs_c aZijZ\dhc
( k mq_lhf nbevljZ )
>ey ^\b]Zl_ey h[t_fhf : 4,5
Keb\ k ihke_^mxs_c aZijZ\dhc
( k mq_lhf nbevljZ ): 5,9
\ ih^^hg_ dZjl_jZ
5,4 ( fZdkbfZevguc mjh\_gv )
3,8 ( fbgbfZevguc mjh\_gv )
;?A EЮD: C.P.F*3
J_dhf_g^h\Zgh
JZkoh^ fhlhjgh]h fZkeZ
<_^msbc fhkl
k dhjh[dhc
i_j_^Zq :\lhfZlbq_kdZy
dhjh[dZ i_j_^Zq
F_oZgbq_kdZy
dhjh[dZ
i_j_^Zq
HoeZ`^ZxsZy `b^dhklv
J_^mdlhj
aZ^g_]h fhklZ
JZa^ZlhqgZy
dhjh[dZ HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,
SK ATF SP-III beb ^jm]b_ fZjdb , h^h[j_ggu_ dhfiZgb_c Hyundai Motors. FZdk
. 1 e / 1500 df
FZdk . 1 e / 1000 df
1 ,75 ( ^ey [_gabgh\uo ^\b]Zl_e_c )
1 ,85 ( ^ey ^ba_evguo ^\b]Zl_e_c )
8,5 ( ^ey [_gabgh\uo ^\b]Zl_e_c )
1 0,9 ( ^ey ^ba_evguo ^\b]Zl_e_c )
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 ( wd\b\Ze_gl S H E L L S P I R A X X )
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 ( wd\b\Ze_gl S H E L L S P I R A X X )
GZ hkgh\_ wlbe_g]ebdhey ^ey Zexfbgb_\uo jZ^bZlhjh\ 0,8 0,9
7 ( ^ey [_gabgh\uo ^\b]Zl_e_c )
8,4 ( ^ey ^ba_evguo ^\b]Zl_e_c )
JZ[hqZy `b^dhklv ]b^jhmkb -
ebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby LBI
@B>DHKLB PSF-3
Ih ihlj_[ghklb
DOT 3, DOT 4 beb wd\b\Ze_gl
JZ[hqZy
`b^dhklv \ kbkl_f_
mijZ\e_gby kp_ie_gb_f b
lhjfhaghc kbkl_f_ 1
ACEA C3
K
EЮDHF C.P.F*3

10
IJ?>F?LGUC MD:A:L?EV
10

10IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
2
:
:\ZjbcgZy [mdkbjh\dZ .............................................. 3- 18
:gl_ggZ .................................................................... 1-1 48
:glb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy kbkl_fZ ( A B S ) ........ 2-17
:m^bhkbkl_fZ .......................................................... 1-1 52
;
;ZeZgkbjh\dZ rbg ..................................................... 8-5
;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c ................................ 6-38
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ beb ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z ... 2-33
<
<g_rgbc hkfhlj b ijh\_jdb h[s_]h oZjZdl_jZ ....... 6-4
<uiheg_gb_ ieZ\guo ih\hjhlh\ ............................... 2-30
<uoehigu_ ]Zau - bklhqgbd hiZkghklb !..................... 2-2
=
=_hf_ljbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ................................ 9-2
>
>\_jgu_ aZfdb .......................................................... 1-1 0
>\b]Zl_ev .................................................................... 9-3
?
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo ........................................... 2-3 1
?keb \u ihl_jyeb dexqb hl Z\lhfh[bey .................. 3- 19
?keb ^\b]Zl_ev i_j_]j_\Z_lky .................................. 3-5
?keb g_ m^Z_lky aZimklblv ^\b]Zl_ev ...................... 3-2
?keb kims_gh dhe_kh ................................................ 3-9
?keb lj_[m_lky [mdkbjh\dZ Z\lhfh[bey .................. 3- 15 A
AZf_gZ
eZfi hk\_s_gby .......................................... 6-29
AZf_gZ kims_gghc rbgu .......................................... 3-9
AZf_gZ nbevljZ \ha^mohhqbklbl_ey ........................ 6-11
AZf_gZ nbevljZ dhg^bpbhg_jZ ................................. 6- 19
AZiZkgZy rbgZ ........................................................... 3-6
AZiZkgh_ dhe_kh b bgkljmf_gl .................................. 8-7
AZimkd ^\b]Zl_ey hl \g_rg_]h bklhqgbdZ
we_dljhwg_j]bb ........................................................... 3-4
AZimkd ^\b]Zl_ey ....................................................... 2-6
AZsblZ hl dhjjhabb ................................................... 4-2
A_jdZeZ .................................................................... 1-1 02
B
B^_glbnbdZpbhgguc ghf_j Z\lhfh[bey ( V I N )........... 8-2
Bffh[beZca_j ............................................................ 1-6
Bgl_j\Zeu l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby .................... 5-2
D
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj \uoehiguo ]Zah\ ..... 7-3
Dexqb .......................................................................... 1-6
Dh]^Z ke_^m_l f_gylv rbgu ..................................... 8-6
Dhe_kgu_ p_ib ........................................................... 8-4
Dhf[bgZpby ijb[hjh\ b dhgljhevgu_ eZfiu ........... 1-59
Dhgljhevgu_ eZfiu .................................................. 1-63
Djmba -dhgljhev ........................................................ 1-1 20

10
IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
3
E Exd ............................................................................ 1-94
F
FZjrjmlguc dhfivxl_j ........................................... 1-76
Fgh]hnmgdpbhgZevguc ih^jme_\hc i_j_dexqZl_ev 1 -79
FhcdZ b ihebjh\dZ \hkdh\hc iZklhc ......................... 4-4
Fhsghklv eZfi hk\_s_gby ..................................... 6-37
G
Ghf_j ^\b]Zl_ey ........................................................ 8-3
H
H[dZldZ gh\h]h Z\lhfh[bey H y u n d a i......................... 1-4
H[kem`b\Zgb_ kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby ........... 6-18
Hldju\Zgb_ dZihlZ .................................................. 1-11 5
Hlk_d ^\b]Zl_ey ......................................................... 6-2
I
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey ........................................ 2-4
I_j_dexqZl_ev hqbklbl_e_c b hfu\Zl_ey
\_ljh\h]h kl_deZ ........................................................ 1-82
I_j_klZgh\dZ dhe_k ................................................... 8-5
Ih^mrdb [_ahiZkghklb ( S R S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
Ihabpbb i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ............................................................. 5-8 Iheh`_gby
dexqZ aZ`b]Zgby ..................................... 2-5
Ihklhyggh_ bkihevah\Zgb_ ihegh]h ijb\h^Z ..........2-24
Ij_^mij_`^_gb_ dhjjhabb ........................................ 4-3
Ijbёfu wdhghfbqgh]h \h`^_gby .............................. 2-29
Ijbёfu wnn_dlb\gh]h lhjfh`_gby .......................... 2-28
Ijh\_jdZ khklhygby Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b .........6-23
Ijh\_jdZ khklhygby ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c
b bo aZf_gZ ............................................................... 6-20
Ijh\_jdZ lhjfhaghc kbkl_fu ................................... 6- 17
Ijh\_jdZ mjh\gy b khklhygby fZkeZ \
Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[d_ i_j_^Zq ............................. 6- 14
Ijh\_jdZ mjh\gy b khklhygby fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ ... 6-5
Ijh\_jdZ mjh\gy b khklhygby hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb b __ aZf_gZ ................................................ 6-9
Ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ ........................................... 1-11
J
J_]mebjh\dZ mklZgh\db nZj ...................................... 6-27
J_]meyjgh_ l_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ .................... 5-4
J_dhf_g^Zpbb ih bkihevah\Zgbx lhieb\Z ............... 1-2
J_dhf_g^h\Zggh_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo ....................... 8-3
J_dhf_g^m_fZy kfZadZ .............................................. 9-4
J_fgb [_ahiZkghklb .................................................. 1-3 1

10IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
4
K
Kb^_gvy ..................................................................... 1-1 9
Kb^_gvy ^ey ^_l_c ................................................... 1-36
Kbkl_fZ [ehdbjh\db ihegh]h ijb\h^Z ..................... 2-27
Kbkl_fZ aZ^g_c iZjdh\db ......................................... 2- 19
Kbkl_fZ j_pbjdmeypbb hljZ[hlZ\rbo ]Zah\ ( E G R ) . . 7-3
Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ................ 7-2
Keb\ hlklhy \h^u ba lhieb\gh]h nbevljZ ................ 6-26
Kl_j_hkbkl_fZ ......................................................... 1-1 49
Kp_ie_gb_ rbg k ^hjh]hc ......................................... 8-5
L
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ ijb ly`_euo
mkeh\byo wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey .......................... 5-7
M
MijZ\e_gb_ Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ....... 2-11
MijZ\e_gb_ f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq .......... 2-8
MijZ\e_gb_ h[h]j_\hf b hoeZ`^_gb_f kZehgZ .....1-1 26
Mjh\_gv `b^dhklb \ [Zqd_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby ................................................................ 6-25
Q
QbkldZ kZehgZ ............................................................. 4-6 R
Rbih\Zggu_
rbgu ..................................................... 8-4
S
S_ldb kl_dehhqbklbl_ey ............................................ 6- 12
W
Эe_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb ............................1-1 8
Эe_dljhggZy kbkl_fZ klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb ( E S P )................................................... 2- 18