Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
72
5
ВШeсстанШeвлШFниШF скШeрШeсти
автШeмШeбиля, прШFвышающШFй 40
км/ч (25 миль/ч):
Если выключеМ[ие системы круиМ]-
коМ[троль выполМ[еМ[о М[е кМ[опкой /
CRUISE, а любым другим способом, и
система остается активМ[ой, то при
перемещеМ[ии рычага вверх (М[а RES+)
автоматически восстаМ[авливается
последМ[яя М]адаМ[М[ая скорость.
ОдМ[ако восстаМ[овлеМ[ия скорости
круиМ]-коМ[троля М[е проиМ]ойдет, если
скорость автомобиля падала М[иже 40
км/ч (25 миль/ч).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Всегда проверяйте доро;Иные
условия, когда перемещаете рычаг
вверх (к RES +) для восстановления
сохраненной в памяти скорости.
Для выключШFния систШFмы
круиз-кШeнтрШeля выпШeлнитШF ШeднШe
из слШFдующих дШFйствий:
• Нажмите кМ[опку круиМ]-коМ[троля
“ /CRUISE” (М[а комбиМ[ации
приборов М]агорится иМ[дикатор
CRUISE).
• Выключите М]ажигаМ[ие.
Оба этих действия отменяют работу
системы круиз-контроля. При желании
возобновит\f работу круиз-контроля
повторите ша\bи, представленные в
“Установка скорости круиз-контроля”
на предыдущей странице.
ODMEDR2004ODMEDR2002

573
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Если требуется М[е превышать
определеМ[М[ую скорость движеМ[ия,
можМ[о устаМ[овить ограМ[ичеМ[ие
скорости.
При превышеМ[ии предварительМ[о
устаМ[овлеМ[М[ого ограМ[ичеМ[ия скорости
система предупредительМ[ой
сигМ[алиМ]ации (мигает устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие скорости и включается
М]вуковая сигМ[алиМ]ация) работает до
тех пор, пока скорость автомобиля М[е
упадет М[иже ограМ[ичеМ[ия скорости.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Во время работы контроля
ограничения скорости активация
системы круи;I-контроля нево;Iмо;Ина.
ВыключатШFль кШeнтрШeля
ШeграничШFния скШeрШeсти
: Включает или выключает систему
коМ[троля ограМ[ичеМ[ия скорости.
CANCEL (ОТМЕНА): ОтмеМ[яет устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие скорости.
RES+: ВосстаМ[авливает или
увеличивает ограМ[ичеМ[ие
скорости, коМ[тролируемое
системой.
SET-: УстаМ[авливает или умеМ[ьшает ограМ[ичеМ[ие скорости,
коМ[тролируемое системой.
УстанШeвка ШeграничШFния скШeрШeсти
1. Для включеМ[ия системы М[ажмитекМ[опку ограМ[ичеМ[ия скорости М[а
рулевом колесе.
Загорается коМ[трольМ[ая лампа
ограМ[ичеМ[ия скорости.ODMEDR2006
ODMEDR2012
■
Tип А ■
Tип B
ODMEDR2007

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
74
5
2. ПродвиМ[ьте рычаг вМ[иМ] (к SET-).
3. ПродвиМ[ьте рычаг вверх (к RES+)
или вМ[иМ] (к SET-) и отпустите его М[а
требуемой скорости. ПродвиМ[ьте
рычаг вверх (к RES+) или вМ[иМ] (к
SET-) и удерживайте его. Скорость
будет увеличиваться или
умеМ[ьшаться М[а 5 км/ч (3 мили/ч). УстаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие скорости
появится М[а дисплее.
Чтобы двигаться со скоростью,
превышающей устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие, следует с усилием
М[ажать педаль акселератора (более
чем М[а 80%) так, чтобы с щелчком
сработал мехаМ[иМ]м переключеМ[ия М[а
М[иМ]шую передачу. После этого мигает
устаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие скорости
и подается М]вуковой сигМ[ал до тех пор,
пока скорость автомобиля М[е упадет
М[иже устаМ[овлеМ[М[ого ограМ[ичеМ[ия.
ODMEDR2008ODMEDR2013ODMEDR2014
■
Tип А■Tип В■Tип А■Tип В

575
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• При на;Иатии педали акселератора
менее чем на 50% скорость
автомобиля не превысит
ограничение скорости, но будет
поддер;Ииваться ни;Ие ограничения
скорости.
• Щелчок, и;Iдаваемый механи;Iмом переключения на ни;Iшую передачу
при полностью вы;Иатой педали
акселератора – это нормальное
состояние.
ЧтШeбы выключить кШeнтрШeль
ШeграничШFния скШeрШeсти,
выпШeлнитШF ШeднШe из слШFдующих
дШFйствий:
• Еще раМ] М[ажмите кМ[опку
ограМ[ичеМ[ия скорости.
• Нажмите переключатель круиМ]- коМ[троля (при М[ажатии
переключателя круиМ]-коМ[троля
включается система круиМ]-коМ[троля). Если М[ажать переключатель “CANCEL”
одиМ[ раМ], устаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие
скорости будет отмеМ[еМ[о, М[о система
М[е выключится. Если требуется
восстаМ[овить ограМ[ичеМ[ие скорости,
передвиМ[ьте рычаг вверх (к RES+) или
вМ[иМ] (к SET-) М[а М[ужМ[ую скорость.
ODMEDR2009
ODMEDR2005

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
76
5
ВНИМАНИЕ
Если индикатор “---” будет
мигать, возможно, имеется
неис\fравность системы
контроля ограничения ск\лорости.
\b таком случае необходимо как
можно скорее обратиться\л к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для \fроверки системы.
ODMEDR2015

577
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Эта система определяет ряд
движеМ[ия с помощью датчика,
расположеМ[М[ого М[а передМ[ем
ветровом стекле и предупреждает,
когда ваш автомобиль выходит М[а
другой ряд.
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM052029
ODM052048
ОСТОРОЖНО
• LDWS нШF заставляШFтавтШeм Шeбиль мШFнять пШeлШeсы
движШFния. ВШeдитШFль дШeлжШFн
всШFгда слШFдить за услШeвиями
дШeрШeжнШeгШe движШFния.
• НШF пШeвШeрачивайтШF рулШFвШeШF
кШeлШFсШe рШFзкШe, кШeгда систШFма
LDWS прШFдупрШFждаШFт Шe выШFздШF
за прШFдШFлы пШeлШeсы движШFния.
• Если датчик нШF ШeпрШFдШFляШFт ряд движШFния или ШFсли скШeрШeсть
автШeм Шeбиля нШF прШFвышаШFт
60км/час, LDWS нШF пШeдаШFт
сигнал прШFдупрШFждШFния дажШF
ШFсли автШeм Шeбиль пШeмШFнял ряд
движШFния.
• Если вШFтрШeвШeШF стШFклШe имШFШFт тШeнирШeвку или другиШF типы
пШeкрытий и нанШFсШFний, систШFма
LDWS мШeжШFт нШF рабШeтать
надлШFжащим ШeбразШeм.
• СлШFдитШF за тШFм, чтШeбы на датчик LDWS нШF пШeпадала вШeда
или любая другая жидкШeсть.
• НШF снимайтШF дШFтали LDWS и бШFрШFгитШF датчик Шeт сильных
ударШeв.
(прШeдШeлжШFниШF)
(прШeдШeлжШFниШF)
• НШF кладитШF на прибШeрнуюпанШFль прШFдмШFты, кШeтШeрыШF
мШeгут Шeтражать свШFт.
• ВсШFгда слШFдитШF за ситуациШFй на дШeрШeгШF, пШeскШeльку прШF -
дупрШFдитШFльный кШeлШeкШeльчик
м
ШeжнШe и нШF услышать пШe
причинШF включШFннШeй музыки,
шума или других внШFшних
ШeбстШeятШFльств.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
78
5
Для включеМ[ия системы LDWS
М[ажмите М[а кМ[опку при включеМ[М[ом
М]ажигаМ[ии. На комбиМ[ации приборов
М]агорается иМ[дикатор. Для
отключеМ[ия системы LDWS М[ажмите
кМ[опку еще раМ].
Цвет символа иМ]меМ[ится в М]ависимости
от состояМ[ия системы LDWS.
- Белый цвет: укаМ]ывает М[а то, что
датчик М[е регистрирует
раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
- ЗелеМ[ый цвет: укаМ]ывает М[а то, что датчик регистрирует раМ]делительМ[ую
лиМ[ию. Если автомобиль меМ[яет ряд
движеМ[ия при включеМ[М[ой LDWS, и
скорость автомобиля превышает
60км/час, срабатывают следующие
сигМ[алы:
1. ВиМ]уальМ[ый сигМ[ал
Если Вы выеМ]жаете М[а другой ряд
движеМ[ия, ряд, с которого вы съехали
будет мигать желтым цветом с
иМ[тервалом 0,8 сек М[а ЖК дисплее.
ODM042147
ODM042150
ODM042148
ODM042149
■Если датчик обМ[аруживает раМ]метку полосы■ПредупреждеМ[ие о выеМ]де М]а пределы полосы
движеМ[ия слева
■Если датчик М[е обМ[аруживает раМ]метку полосы■ПредупреждеМ[ие о выеМ]де М]а пределы полосы
движеМ[ия справаODM052049

579
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
2. Звуковые сигМ[алы
Если вы съеМ]жаете со своего ряда,
раМ]дается М]вуковой сигМ[ал с
иМ[тервалом 0.8 секуМ[д.ПрШFдупрШFдитШFльный индикатШeр
Если М]агорается желтый иМ[дикатор
LDWS FAIL (М[еисправМ[ость системы
LDWS), система М[е работает
М[адлежащим обраМ]ом. В этом случае
рекомеМ[дуем обратиться к
официальМ[ому дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
LDWS нШF рабШeтаШFт ШFсли:
• Водитель включает сигМ[ал поворотадля иМ]меМ[еМ[ия полосы движеМ[ия.
Но если работает аварийМ[ая
сигМ[алиМ]ация, LDWS работает
М[ормальМ[о.
ODM052049
ODMEDR2011
ODMEDR2011RU

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
80
5
• Во время сильМ[ого дождя
выключатель стеклоочистителей
включеМ[ М[а работу в режиме HI.
• ДвижеМ[ие М[ад лиМ[ией раМ]метки полосы.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Перед тем, как поменять ряд
дви;Иения включите сигнал поворота.
СистШFма LDWS м ШeжШFт нШF
прШFдупрШFдить вШeдитШFля Шe
выШFздШF с пШeлШeсы или пШeдать
лШeжный сигнал Шe выШFздШF с
пШeлШeсы в слШFдующих случаях:
• РаМ]делительМ[ые полосы между
рядами М[е видМ[ы иМ]-М]а сМ[ега, дождя,
М]агряМ]М[еМ[ий, луж или по другим
причиМ[ам.
• НаружМ[ая освещеМ[М[ость вМ[еМ]апМ[о иМ]меМ[яется, М[апример, при въеМ]де в
тоМ[М[ель и выеМ]де иМ] М[его.
• Ночью или в туМ[М[еле М[е включеМ[ы передМ[ие фары, или слишком
слабое освещеМ[ие.
• ТрудМ[о раМ]поМ]М[ать цвет ряда М[а дороге.
• При движеМ[ии М[а крутых уклоМ[ах или по кривой.
• ОсвещеМ[ие (уличМ[ое освещеМ[ие, солМ[ечМ[ое освещеМ[ие или свет от
приближающихся автомобилей)
отражаются от воды М[а дороге.
• ЛиМ[М]а или ветровое стекло М]агряМ]М[еМ[ы.
• Датчик М[е может определять ряд движеМ[ия иМ]-М]а тумаМ[а, проливМ[ого
дождя или сильМ[ого сМ[егопада. • При высокой температуре в салоМ[е в
областе М]адМ[его окра иМ]-М]а
воМ]действия прямых солМ[ечМ[ых лучей.
• Полоса движеМ[ия слишком широкая или слишком уМ]кая.
• РаМ]делительМ[ая полоса повреждеМ[а или М[ечетко очерчеМ[а.
• На полосу движеМ[ия попадает теМ[ь от раМ]делительМ[ой полосы.
• Есть раМ]метка, похожая М[а раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
• Присутствуют раМ]граМ[ичивающие коМ[струкции.
• РасстояМ[ие до впередистоящего автомобиля слишком малеМ[ькое
или оМ[ М]агораживает
раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
• Автомобиль сильМ[о трясет.
• Количество полос увеличивается или умеМ[ьшается или
раМ]делительМ[ые лиМ[ии имеют
сложМ[ые пересечеМ[ия.
• На паМ[ели иМ[струмеМ[тов что-то лежит.
• Вы ведете машиМ[у против солМ[ца.
• Вы едите по дороге, М[а которой ведутся дорожМ[ые работы.
• Больше двух лиМ[ий раМ]метки с любой стороМ[ы (слева/справа).

581
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ФункциШeнирШeваниШF систШFмы
активнШeй экШeнШeмии тШeплива
Система активМ[ой экоМ[омии топлива
способствует сМ[ижеМ[ию расхода
топлива путем управлеМ[ия двигателем
и коробкой передач. ЭффективМ[ость
расхода топлива М]ависит от маМ[еры
управлеМ[ия автомобилем и состояМ[ия
дороги.• Система активМ[ой экоМ[омии
топлива включается кМ[опкой Active
ECO (система активМ[ой экоМ[омии
топлива), при этом М]агорается
М]елеМ[ый иМ[дикатор ECO.
• После включеМ[ия система активМ[ой экоМ[омии топлива остается
включеМ[М[ой до повторМ[ого М[ажатия
М[а кМ[опку Active ECO. Система
активМ[ой экоМ[омии топлива М[е
выключается после остаМ[ова и
повторМ[ого пуска двигателя. Для
выключеМ[ия системы М[еобходимо
М[ажать кМ[опку Active ECO еще раМ].
• После выключеМ[ия системы активМ[ой экоМ[омии топлива
восстаМ[авливается обычМ[ый режим.
КШeгда систШFма активнШeй
экШeнШeмии тШeплива включШFна:
• Шум двигателя может усилиться.
• Скорость траМ[спортМ[ого средстваможет М[емМ[ого сМ[иМ]иться.
• ЭффективМ[ость работы коМ[дициоМ[ера может иМ]меМ[иться.
ОграничШFния в рабШeтШF систШFмы
активнШeй экШeнШeмии тШeплива:
Если при работающей системе
активМ[ой экоМ[омии топлива воМ]М[икМ[ут
перечислеМ[М[ые М[иже обстоятельства,
работа системы будет ограМ[ичеМ[а,
М[есмотря М[а М[еиМ]меМ[М[ое состояМ[ие
иМ[дикатора ECO.
• При М[иМ]кой температуре охлаждающей жидкости:
Истема будет ограМ[ичеМ[а до
восстаМ[овлеМ[ия М[ормальМ[ой работы
двигателя.
• При движеМ[ии М[а подъем: Действие системы будет ограМ[ичеМ[о
для выигрыша в мощМ[остиМд
вследствие ограМ[ичеМ[ия крутящего
момеМ[та двигателя.
• При испольМ]оваМ[ии спортивМ[ого режима:
Действие системы будет ограМ[ичеМ[о,
в М]ависимости от текущего диапаМ]оМ[а
коробки передач.
• В случае сильМ[ого М[ажатия педали акселератора с удержаМ[ием в
течеМ[ие М[ескольких секуМ[д:
Действие системы будет ограМ[ичеМ[о,
вследствие ее решеМ[ия о М[амереМдМ[ии
водителя увеличить скорость.
(Только для беМ[М]иМ[ового двигателя)
СИСТЕМА АКТИВНОЙ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА
ODM052050