Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

33
Sistemul de siguranţă
Scaun faþã(1) Înainte ºi înapoi
(2) Unghi spãtar
(3) Înãlþime ºezut scaun (scaun ºofer)
(4) Suport lombar (scaun ºofer)*
(5) Sistem de încãlzire/rãcire scaune (scaun cu funcþie
de ventilaþie)*
(6) TetierãRândul 2 de scaune(7) Înainte ºi înapoi
(8) Unghi spãtar ºi rabatare
(9) Manetã pentru acces scaun spate*
(10) Tetierã
(11) Cotierã
(12) Sistem de încãlzire scaune*Rândul 3 de scaune*(13) Rabatare spãtar
(14) Tetierã* dacã existã în dotare
ODMESA2001R
Scaun reglabil manualScaun reglabil electric
nCu volan pe dreapta
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 3

Sistemul de siguranţă43
AVERTISMENT - poziþie verticalã scaun
Când readuceþi spãtarul în po-
ziþie verticalã, þineþi-l ºi aduce-
þi-l încet în poziþia doritã; asigu-
raþi-vã cã în zona de acþiune nu
se aflã niciun pasager. Dacã
spãtarul este adus în poziþia
iniþialã fãrã a fi þinut, spatele
scaunului poate sãri spre
înainte, ceea ce poate duce la
rãnire accidentalã prin lovirea
de spãtar.AVERTISMENT- obiecte neasigurate
Obiectele neasigurate din zona
picioarelor ºoferului pot
obstrucþiona acþionarea pe-
dalelor, ceea ce poate duce la
producerea unui accident. Nu
amplasaþi niciun obiect sub
scaunele din faþã.
AVERTISMENT- responsabilitatea ºoferu-
lui faþã de pasagerul din
faþã
Cãlãtoria într-un vehicul cu spã-
tarul scaunului faþã înclinat
poate duce la rãniri grave sau
chiar fatale în cazul unui acci-
dent. În cazul unui accident, dacã
un scaun faþã este înclinat,
ºoldurile pasagerului pot
aluneca pe sub partea ventralã a
centurii de siguranþã, iar toatã
forþa impactului va fi preluatã de
abdomenul neprotejat. Se pot
produce rãni interne grave sau
chiar fatale. ªoferul trebuie sã
sfãtuiascã pasagerul sã menþinã
spãtarul scaunului în poziþie ver-
ticalã atunci când vehiculul se
aflã în miºcare.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi o pernã care reduce
frecarea dintre scaun ºi pasager.
În caz de accident sau de oprire
bruscã, ºoldurile pasagerului
pot aluneca pe sub partea ven-
tralã a centurii de siguranþã. Pot
rezulta rãniri grave sau fatale,
deoarece centura de siguranþã
nu va funcþiona normal.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 4

35
Sistemul de siguranţă
AVERTISMENT
Dupã reglarea scaunului, verifi-
caþi întotdeauna ca acesta sã fie
bine blocat; încercaþi sã-l miº-
caþi înainte-înapoi fãrã a utiliza
maneta de reglare. Miºcarea
bruscã sau neaºteptatã a
scaunului ºoferului poate duce
la pierderea controlului vehicu-
lului ºi la provocarea unui acci-
dent.(Continuare)
Pentru a evita rãnile inutile ºiposibil grave provocate de
airbag, adoptaþi o poziþie cât
mai retrasã faþã de volan, fãrã
a neglija accesul la comenzile
vehiculului. Se recomandã o
distanþã de cel puþin 250 mm
(10 in.) între pieptul dvs. ºi
volan.
AVERTISMENT
Fiþi foarte atenþi pentru camâinile sau alte obiecte sã nu
se prindã în mecanismele
scaunului în timp ce acesta se
deplaseazã.
Nu aºezaþi o brichetã pe podea sau pe scaun. Când acþionaþi
scaunul, gazul poate þâºni din
brichetã ºi poate provoca
izbucnirea unui incendiu.
AVERTISMENT- scaun ºofer
Nu reglaþi niciodatã scaunul când vehiculul se deplaseazã.
În caz contrar, puteþi pierde con-
trolul vehiculului, ceea ce poate
duce la rãniri grave, chiar fatale
sau la deteriorarea echipa-
mentelor în cazul unui accident.
Înlãturaþi orice obiect care poate obstrucþiona poziþia nor-
malã a spãtarului. Aºezarea de
obiecte lângã spãtar sau într-
un mod care obstrucþioneazã
blocarea corectã a spãtarului
poate duce la rãniri grave sau
chiar fatale în cazul unei opriri
bruºte sau al unui accident.
na cu spãtarul scaunului reglat
în poziþie verticalã ºi fixaþi-vã
partea ventralã a centurii de
siguranþã cât mai confortabil
ºi cât mai jos, peste coapse.
Aceastã poziþie vã oferã cea
mai bunã protecþie în cazul
unui accident.
(Continuare)
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 5

Sistemul de siguranţă63Reglare scaun faþã - manualã
(dacã existã în dotare)Înainte ºi înapoi
Pentru a deplasa scaunul înainte sau
înapoi:
1. Trageþi în sus maneta de reglare de sub marginea frontalã a ºezutului
scaunului ºi þineþi-o în aceastã poziþie.
2. Culisaþi scaunul în poziþia doritã.
3. Eliberaþi maneta ºi asiguraþi-vã cã scaunul este fixat pe poziþie.
Reglaþi scaunul înainte de a porni la
drum ºi verificaþi sã fie bine fixat pe
poziþie, încercând sã-l trageþi spre
înainte ºi înapoi fãrã sã utilizaþi mane-
ta. Dacã scaunul se miºcã, înseamnã
cã nu este blocat corect. Unghi spãtar
Pentru a înclina spãtarul:
1

. Aplecaþi-vã puþin în faþã ºi ridicaþi maneta de reglare a spãtarului
aflatã pe partea exterioarã a
scaunului, în spate.
2. Cu grijã, lãsaþi-vã pe spate ºi reglaþi spãtarul scaunului în poziþia
doritã.
3. Eliberaþi maneta ºi verificaþi dacã spãtarul este fixat pe poziþie.
(Maneta TREBUIE sã revinã în
poziþia iniþialã pentru ca spãtarul
sã fie blocat.) Înãlþime ºezut scaun (scaun ºofer,
dacã existã în dotare)
Pentru a regla înãlþimea ºezutului
scaunului, apãsaþi sau trageþi mane-
ta amplasatã pe par

tea exterioarã a
ºezutului scaunului.
Pentru a coborî ºezutul, apãsaþi de câteva ori maneta.
Pentru a ridica ºezutul, trageþi de câteva ori în sus maneta.
ODM032003
ODM032002
ODM032004
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 6

37
Sistemul de siguranţă
ATENÞIE
Scaunul reglabil electric esteacþionat de un motor electric.
Nu mai acþionaþi dupã ter-
minarea reglãrii. Utilizarea
excesivã poate provoca
defectarea echipamentului
electric.
Când este utilizat, sistemul electric de reglare a scaunelor
consumã mult curent. Pentru a
preveni descãrcarea bateriei,
nu reglaþi scaunele mai mult
decât este necesar, dacã
motorul este oprit.
Nu acþionaþi în acelaºi timp douã sau mai multe butoane de
reglare a scaunelor. Motoraºul
sau componentele scaunelor
reglabile electric se pot defec-
ta.
Suport lombar (pentru scaunul
ºoferului, dacã existã în dotare)
Suportul lombar poate fi reglat prin
apãsarea butonului pentru supor t
lombar de pe partea lateralã a
scaunului.
1. Pentru a creºte suportul, apãsaþi partea din faþã a butonului; pentru
a reduce suportul, apãsaþi partea
din spate a butonului.
2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul.
Reglare scaun faþã - electricã
(dacã existã în dotare)Scaunul faþã poate fi reglat cu aju-
torul butoanelor de comandã
amplasate pe partea exterioarã a
ºezutului scaunului. Înainte de a
porni la drum, reglaþi scaunul în po-
ziþia corespunzãtoare, astfel încât sã
aveþi un control bun asupra volanu-
lui, pedalelor ºi butoanelor de pe
planºa de bord.
ODM032005
AVERTISMENT
Scaunul reglabil electric poate fi
acþionat dacã este decuplat con-
tactul.
Copiii nu trebuie lãsaþi niciodatã
nesupravegheaþi în vehicul.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 7

Sistemul de siguranţă83Înainte ºi înapoi
1. Pentru a regla scaunul în poziþiadoritã, apãsaþi butonul de
comandã înainte sau înapoi.

2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul. Unghi spãtar
1. Pentru a regla spãtarul la unghiul
dorit, apãsaþi butonul de comandã
înainte sau înapoi.


2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul. Înãlþime scaun (scaun ºofer)
1. Pentru a ridica sau a coborî partea
din faþã a ºezutului scaunului,
trageþi în sus sau în jos par

tea din
faþã a butonului de comandã.
Pentru a ridica sau a coborî partea
din spate a ºezutului scaunului,
trageþi în sus sau în jos partea din
spate a butonului de comandã.
2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul.
ODM032006
ODM032007
ODM032008
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 8

39
Sistemul de siguranţă
AVERTISMENT
Nu încercaþi niciodatã sã utili-
zaþi sistemul de memorare a
poziþiei scaunului ºoferului în
timp ce vehiculul se deplaseazã.
În caz contrar, puteþi pierde con-
trolul vehiculului, ceea ce poate
duce la rãniri grave, chiar fatale
sau la deteriorarea echipa-
mentelor în cazul unui accident.
Suport lombar (pentru scaunul
ºoferului)
Suportul lombar poate fi reglat prin
apãsarea butonului.
1. Pentru a creºte suportul, apãsaþi partea din faþã (1) a butonului;
pentru a reduce suportul, apãsaþi
partea din spate (2) a butonului.
2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul.
3. Apãsaþi partea superioarã (3) a butonului pentru a creºte suportul sau
apãsaþi partea inferioarã a butonului
(4) pentru a reduce suportul.
4. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul.
Sistem de memorare poziþie
ºofer (dacã existã în dotare,
pentru scaune reglabile elec-
tric)Sistemul de memorare a poziþiei
ºoferului permite salvarea ºi setarea
poziþiei scaunului ºoferului ºi a
oglinzii retrovizoare exterioare prin
apãsarea unui buton. Prin salvarea
poziþiei dorite în memoria sistemului,
mai mulþi ºoferi îºi pot repoziþiona
scaunul în funcþie de preferinþele
personale. Dacã bateria este
deconectatã, memoria poziþiei se va
ºterge, iar poziþia de condus va trebui
restabilitã în sistem.
ODM032009
ODM042335
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 9

Sistemul de siguranţă10
3Salvarea poziþiilor în memorie uti-
lizând butoanele de pe uºã
Salvarea poziţiilor scaunului şoferului
1
. Treceþi schimbãtorul de viteze în poziþia P sau N (transmisie
automatã) sau în punctul neutru
(transmisie manualã) în timp ce
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului sau contactul este în
poziþia ON.
2. Reglaþi scaunul ºoferului ºi oglin- da retrovizoare exterioarã în po-
ziþia corespunzãtoare.
3. Apãsaþi butonul de SET (setare) de pe panoul de comandã.
Sistemul va emite un bip.
4. Apãsaþi unul dintre butoanele de memorie (1 sau 2) în 5 secunde
de la apãsarea butonului SET
(setare). Dupã salvarea în memo-
rie a poziþiei, sistemul va emite
douã bipuri. Setarea poziţiilor salvate în memorie
1. Treceþi schimbãtorul de viteze în
poziþia P sau N (transmisie
automatã) sau în punctul neutru
(transmisie manualã) în timp ce
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului sau contactul este în
poziþia ON.
2. Pentru setarea poziþiei salvate în memorie, apãsaþi butonul de
memorie dorit (1 sau 2). Sistemul
va emite un bip, iar scaunul ºofe-
rului se va regla automat în poziþia
setatã.
Reglarea scaunului ºoferului în timp
ce sistemul seteazã poziþia salvatã
în memorie va provoca întreruperea
operaþiei ºi deplasarea scaunului în
direcþia în care este apãsat butonul
de comandã. Funcþie de acces uºor
(dacã existã în dotare)
Sistemul va deplasa automat
scaunul ºoferului, dupã cum
ur

meazã:
Fãrã sistem de cheie inteligentã - La scoaterea cheii din contact ºideschiderea uºii ºoferului, va
deplasa spre înapoi scaunul
ºoferului.
- La introducerea cheii din contact, va deplasa spre înainte scaunul
ºoferului.
Cu sistem de cheie inteligentã - La trecerea butonului pentrupornirea/oprirea motorului în po-
ziþia OFF ºi deschiderea uºii
ºoferului, va deplasa spre înapoi
scaunul ºoferului.
- La trecerea butonului pentru pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia ACC sau START, va deplasa
spre înainte scaunul ºoferului.
Aceastã funcþie poate fi activatã sau
dezactivatã. Consultaþi „Setãri utiliza-
tor” în capitolul 4.
AVERTISMENT
Procedaþi cu atenþie la setarea
poziþiei salvate în memorie în
timp ce staþi pe scaun. Dacã
scaunul se deplaseazã prea
mult în vreo direcþie, apãsaþi
imediat butonul de reglare a
poziþiei scaunului.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 10

311
Sistemul de siguranţă
Tetierã (scaun faþã)Scaunele ºoferului ºi pasagerului
sunt echipate cu tetiere care asigurã
confortul ºi siguranþa pasagerilor.
Tetiera asigurã atât confort, cât ºi pro-
tecþie capului ºi gâtului ºoferului ºi
pasagerului faþã, în caz de accident.Reglare înainte ºi înapoi (dacã
existã în dotare)
Tetierele pot fi reglate spre înainte în
4 poziþii, împingându-le spre înainte

.
Pentru a regla tetiera la maximum
spre înapoi, împingeþi-o complet
spre înainte ºi apoi eliberaþi-o.
Reglaþi astfel încât tetiera sã susþinã
corect capul ºi gâtul.
OHM038048N
AVERTISMENT
Pentru a asigura o eficienþã maximã în caz de accident,
tetiera tre buie reglatã astfel
încât mijlocul acesteia sã fie la
aceeaºi înãlþime cu centrul de
greutate al capului unui
pasager. În general, centrul de
greutate al capului majoritãþii
oamenilor este amplasat la
înãlþimea ochilor. De aseme-
nea, reglaþi tetiera cât mai
aproape posibil de cap. Din
acest motiv, utilizarea unei
perne care sã nu permitã con-
tactul corpului cu spãtarul nu
este recomandatã.
Nu utilizaþi vehiculul dacã tetierele sunt scoase, deoarece
pasagerii pot suferi rãniri grave
în caz de accident. Dacã sunt
reglate corect, tetierele pot
asigura protecþie împotriva
rãnirii la nivelul gâtului.
Nu reglaþi poziþia tetierei scaunului ºoferului în timp ce
vehiculul se deplaseazã.
ODM032011
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 11

Sistemul de siguranţă12
3Reglare pe înãlþime
Ridicare tetierã:
1
. Trageþi-o în poziþia doritã (1).
Coborâre tetierã:
1. Þineþi apãsat butonul de eliberare (2) de pe suportul tetierei.
2. Coborâþi tetiera în poziþia iniþialã (3). Demontare ºi montare
Demontare tetierã:
1

. Înclinaþi spãtarul.
2. Ridicaþi tetiera la maximum.
3. Apãsaþi butonul de eliberare (1) în timp ce trageþi în sus (2).
Remontare tetierã:
1. Înclinaþi spãtarul.
2. Amplasaþi tijele tetierei (3) în ori- ficii în timp ce apãsaþi butonul de
eliberare (1).
3. Reglaþi tetiera la înãlþimea co- respunzãtoare.
ODM032010
ODM032012
AVERTISMENT
Dupã reglarea în poziþia co-
respunzãtoare pentru prote-
jarea ocupanþilor, asiguraþi-vã
cã tetiera se blocheazã pe po-
ziþie.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 12