Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

333
Aracınızın güvenlik özellikleri
Emniyet kemeri ön gerdirici sistemi,
esas olarak aşağıda belirtilmekte
olan parçalardan oluÅŸur. Bunların
yerleri, ÅŸekilde gösterilmektedir:
1. SRS hava yastığı uyarı ışığı
2. Sarıcı ön gerdirici mekanizması
3. SRS kontrol modülü
4. Acil BaÄŸlama Sistemi (EFD)
]NOT
• Ön gerdiricili emniyet kemerleri
devreye girdiÄŸinde, yolcu bölme-
sinde bir gürültü duyulabilir ve
bir duman çıkar. Bunlar normal
çalışma koÅŸullarını gösterir ve
herhangi bir tehlike arz etmezler.
• Zararlı olmamasına karşın, bu
sırada çıkan toz cilt üzerinde etki
yapabilir ve uzun süreli solunma-
malıdır. Ön gerdiricili emniyet ke-
merinin çalışmış olduÄŸu bir kaza
sonrasında açıktaki tüm vücut
bölgelerini iyice yıkayınız.
• SRS hava yastığını çalıştıran sen-
sör, öngerdiricili emniyet kemer-
ine baÄŸlı olduÄŸundan gösterge pa-
nelindeki uyarı ışığı kontak anah-
tarı ON (AÇIK) konumuna geti-
rildikten sonra yaklaşık 6 saniye
süreyle yanacaktır, bu ışığın daha
sonra sönmesi gerekmektedir.UYARI
Bir ön gerdiricili emniyet keme-
rinden azami yarar saÄŸlamak
için:
1. Emniyet kemeri doÄŸru çalışır
durumda ve uygun pozisyona
ayarlanmış olmalıdır. Lütfen,
aracınızın yolcu emniyeti
özellikleriyle ilgili - emniyet
kemerleri ve hava yastıkları
dahil - bu kılavuzda verilen
tüm bilgileri ve önlemleri oku-
yunuz ve uygulayınız.
2. Kendinizin ve yolcularınızın
emniyet kemerlerinin daima
doğru şekilde takıldığından
emin olunuz.
OMD030051N-1

Aracınızın güvenlik özellikleri
34 3
DÄ°KKAT
Ön gerdiricili emniyet kemeri
normal çalışmıyorsa, SRS hava
yastığında herhangi bir arıza
olmamasına karşın, SRS hava
yastığı uyarı ışığı yanmaya de-
vam edecektir. SRS hava yastığı
uyarı ışığı, kontak anahtarı “ON
(AÇIK)” konumuna getirildi-
ğinde yanmıyor veya yaklaşık 6
saniye süre ile yanıp söndükten
sonra tamamen sönmüyorsa,
veya araç hareket halinde oldu-
ğunda yanıyorsa, HYUNDAI yet-
kili servisinde sistemi kontrol
ettirmenizi öneririz.
UYARI
• Ön gerdiricili emniyet kemer-
leri sistemi yalnızca bir kez
çalışmak üzere yapılmıştır. Bir
kere devreye girmelerinin ar-
dından değiştirilmeleri gere-
kir. Tüm emniyet kemerleri,
hangi tip olursa olsun, bir çar-
pışma sırasında kullanıldı-
larsa, mutlaka deÄŸiÅŸtirilme-
lidir.
Ön gerdiricili emniyet kemeri
grubu mekanizması, devreye
girdikten sonra ısınır. Devreye
girmelerinin ardından, ön ger-
diricili emniyet kemeri meka-
nizmalarına bir kaç dakika sü-
re ile dokunmayınız.
Ön gerdiricili emniyet kemeri-
ni kendiniz kontrol etmeye ve-
ya değiştirmeye kalkışmayı-
nız. Sistemin, HYUNDAI yetkili
servisine kontrol ettirilmesini
öneririz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Ön gerdiricili emniyet kemer-
ine herhangi bir şekilde bakım
veya onarım yapmaya kalkış-
mayınız.
• Ön gerdiricili emniyet kemeri
mekanizmalarının yanlış bakı-
mı ve ilgili uyarılara uyulma-
ması; üzerine vurulması, tadil
edilmesi, kontrol edilmesi,
değiştirilmesi veya onarılması
normal çalışmalarının aksa-
masına veya yanlışlıkla çalış-
masına ve ciddi yaralanma-
lara yol açabilir.
• Bir araç kullanırken veya araç-
ta seyahat ederken, mutlaka
emniyet kemeri takınız.
• Ön gerdiricili emniyet kemeri
veya araç hurdaya ayrılacak
ise, HYUNDAI yetkili servisine
baÅŸvurmanızı öneririz.

335
Aracınızın güvenlik özellikleri
Emniyet kemeri önlemleriBebek veya küçük çocuk
Kendi ülkenizdeki yönetmelikleri bil-
melisiniz. Çocuk ve/veya bebek kol-
tukları arka koltuÄŸa düzgün ÅŸekilde
yerleÅŸtirilmeli ve monte edilmelidir.
Bunların kullanımıyla ilgili daha fazla
bilgi için bu bölümdeki “Çocuk koru-
ma sistemi”ne bakınız.
]NOT
Küçük çocukların bir kazada yara-
lanmalarını önlemek için en iyi yön-
tem, arka koltuÄŸa düzgün ÅŸekilde ta-
kılmış, ülkenizin trafik emniyeti yö-
netmeliklerine uygun bir koltukta
oturmasıdır. Bir çocuk koruma sis-
temi satın almadan önce, ülkenizin
trafik emniyeti yönetmeliklerine
uygunluğunu kanıtlayan bir işaret
taşıdığından emin olunuz. Koruma
sistemi çocuÄŸunuzun boy ve kilo-
suna uygun olmalıdır. Bu bilgi için
çocuk koruma sisteminin etiketine
bakınız. Bu bölümdeki “Çocuk Ko-
ruma Sistemi”ne bakınız.
UYARI
Araçta bulunanlar sürekli olarak
emniyet kemeri takmalıdırlar.
Emniyet kemerleri ve çocuk
koltukları, bir çarpışma veya ani
durmada tüm yolcuların ciddi
veya ölümcül yaralanma risk-
lerini azaltır. Emniyet kemeri
olmadan, yolcular açılan bir
hava yastığının aşırı yakınına
kayabilirler, iç donanıma çarpa-
bilirler veya araçtan dışarı fırla-
yabilirler.
Düzgün takılmış emniyet ke-
merleri bu tehlikeleri büyük öl-
çüde azaltır.
Emniyet kemerleri, hava yastık-
ları ve yolcu emniyeti ile ilgili bu
kılavuzda bulunan önlemleri
daima uygulayınız.
UYARI
Aracınızdaki her kişi, bebekler
ve çocuklar da dahil, her zaman
uygun şekilde korunmalıdır. Bir
araçta giderken bir çocuÄŸu asla
kollarınızda veya kucağınızda
tutmayınız. Bir çarpışmada orta-
ya çıkan ÅŸiddetli kuvvetler ço-
cuğun kollarınızdan kurtulup
araç içinde savrulmasına neden
olur. Daima çocuÄŸunuzun boyu-
na ve kilosuna uygun bir çocuk
koltuğu kullanınız.

Aracınızın güvenlik özellikleri
36 3
Büyük çocuklar
Çocuk koltuÄŸu için çok büyük olan
çocuklar, daima arka koltukta oturtul-
malı ve burada bulunan kucak/omuz
kemerlerini kullanmalıdır. Kucak ke-
meri, kalçalara iyice oturacak ÅŸek-
ilde, mümkün olduÄŸu kadar gövdenin
alt kısmına takılmalıdır. Arada bir ke-
merleri kontrol ediniz. ÇocuÄŸun hare-
keti ile kemer yerinden çıkmış olabilir.
Çocukların kazadan korunmalarının
en güvenli yolu, arka koltukta uygun
bir koltuk sistemi ile tespit edilmiÅŸ
olmalarıdır. Büyük çocuklar (12 yaÅŸ
üzeri) ön koltuÄŸa oturtulmuÅŸsa, ço-
cuk mevcut emniyet kemeri ile iyice
korunmuş olmalıdır ve koltuk en arka
konuma getirilmelidir. 12 yaşının al-
tındaki çocuklar arka koltukta güven-
li bir şekilde oturtulmalıdır. 12 yaş ve
altındaki bir çocuÄŸu ASLA ön koltuÄŸa
oturtmayınız. KESİNLİKLE arkaya
bakan bir çocuk koltuÄŸunu aracın ön
koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz. EÄŸer omuz kemeri kısmı çocuÄŸun
boynuna veya yüzüne hafifçe deÄŸi-
yorsa, çocuÄŸu aracın ortasına daha
yakın koymayı deneyiniz. Eğer omuz
kemeri hâlâ boynuna veya yüzüne
deÄŸiyorsa, çocuÄŸun tekrar çocuk ko-
ruma sistemine oturtulması gerekir.
Hamile kadınlar
Hamile kadınların bir kaza sırasında
yaralanma olasılığını azaltmak için
emniyet kemeri kullanmaları öneril-
mektedir. Bir emniyet kemeri kulla-
nıldığı zaman, kucak kemeri kısmı-
nın mümkün olduÄŸu kadar aÅŸağıya
indirilmesi ve karın üzerine deÄŸil, kal-
çalara oturtulması önerilir. Özel öne-
riler için, doktora baÅŸvurunuz.
UYARI- Küçük çocuklarda
omuz kemerleri
• Araç hareket halindeyken,
omuz kemerinin çocuÄŸun
boynuna veya yüzüne deÄŸme-
sine asla izin vermeyiniz.
EÄŸer çocukların emniyet ke-
merleri düzgün ÅŸekilde takıl-
maz ve ayarlanmazsa, ölüm
veya ciddi yaralanma riski
vardır.
UYARI - Hamile kadınlar
Hamile kadınlar emniyet keme-
rinin kucak kısmını hiçbir za-
man ceninin bulunduÄŸu yere
veya kayışın bir sadmede ceni-
ni sıkıştırabileceÄŸi karın üstü
kısma getirmemelidirler.

337
Aracınızın güvenlik özellikleri
Yaralı Kişi
Yaralı bir kişi taşındığında, emniyet
kemeri kullanılmalıdır. Gerektiğinde,
bu konuda doktor önerilerini uygula-
malısınız.
Her kemer için bir kiÅŸi
Ä°ki kiÅŸi (çocuklar dahil) aynı anda ke-
sinlikle tek bir emniyet kemeri tak-
maya kalkışmamalıdır. Böyle bir du-
rum kaza olduÄŸunda yaralanma ÅŸid-
detini arttırır.
Koltuğunuzu geriye yatırmayınız
Bir kaza durumunda, yaralanma
olasılığını azaltmak ve güvenlik sis-
teminin etkinliÄŸini azami derecede
arttırmak için, araç hareket halin-
deyken, bütün yolcuların dik olarak
oturmaları ve ön koltukların dik du-
rumda olmaları gerekir. Arka koltuk
üzerinde uzanmış bir kiÅŸi varsa veya
ön koltuk arkalıkları yatırılmış durum-
da ise, emniyet kemeri gerekli koru-
mayı sağlayamaz.
Emniyet kemerlerinin bakımı
Emniyet kemeri sistemleri kesinlikle
dağıtılmamalı veya tadil edilmemeli-
dir. Emniyet kemeri ve ilgili donanım-
larının kapı menteşeleri, kapılar veya
yanlış kullanım nedeniyle hasar gör-
memiÅŸ olduÄŸundan emin olunuz.UYARI
Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarpışma veya ani
durma halinde ciddi veya ölüm-
cül yaralanma olasılığınızı art-
tırır. Koruma sisteminizin (em-
niyet kemerleri ve hava yastık-
ları) koruması, koltuğunuzu ya-
tırmanızla önemli ölçüde azalır.
Emniyet kemerleri, düzgün ça-
lışmaları için, baseninize ve
göÄŸsünüze sıkıca oturmalıdır.
Koltuğun arkası ne kadar arka-
ya yatarsa, yolcunun baseninin
kucak kemerinin altından kaya-
rak ciddi iç yaralanmalara ne-
den olma veya boynunun omuz
kemerine çarpma olasılıkları da
o kadar artar. Sürücü ve yolcu-
lar daima arkalarına yaslanmış
olarak, emniyet kemerleri takılı
ve koltukları dik durumda otur-
malıdırlar.
UYARI
Arka koltuk arkalıkları katlan-
dıktan sonra tekrar dik konuma
geri getirildiklerinde, emniyet
kemeri kayış veya toka yuva-
sının hasar görmemesine dikkat
ediniz. Emniyet kemeri kayış
veya tokasının arka koltuklara
takılmamış veya sıkışmamış ol-
duÄŸundan emin olunuz. Doku-
ması veya tokası hasar görmüÅŸ
bir emniyet kemeri eskisi kadar
güçlü olmaz ve bir çarpışma ve-
ya ani durma halinde muhteme-
len çalışmayarak ciddi yaralan-
malarla sonuçlanabilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
38 3
Periyodik kontrol
Bütün emniyet kemerlerinin herhan-
gi bir aşınma veya hasara karşı dü-
zenli olarak kontrol edilmesi önerilir.
Hasarlı herhangi bir parça mümkün
olan en kısa sürede deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Emniyet kemerlerini temiz ve
kuru tutunuz
Emniyet kemerinin temiz ve kuru tu-
tulması gerekir. Emniyet kemerleri
kirlendiğinde, sabun ve ılık su kul-
lanarak temizlenebilir. Çamaşır suyu,
boya, güçlü deterjanlar veya aşın-
dırıcılar kayış kumaşına hasar vere-
ceÄŸi için kullanılmamalıdır.
Emniyet kemerlerinin
deÄŸiÅŸtirilmesi
Araç bir kaza geçirmiÅŸse, kullanılmış
olan emniyet kemeri mekanizmaları
komple deÄŸiÅŸtirilmelidir. Belirgin bir
hasar görülmüyor olsa bile deÄŸiÅŸtiril-
melidir. HYUNDAI yetkili servisine
baÅŸvurmanızı öneririz.

339
Aracınızın güvenlik özellikleri
ÇOCUK EMNÄ°YET SÄ°STEMÄ° (VARSA)
Araçta seyahat eden çocuklar arka
koltuklara oturtulmalı ve bir kaza, ani
duruş veya ani manevra sırasında
yaralanma riskini asgaride tutmak
için mutlaka uygun bir ÅŸekilde korun-
muş olmalıdırlar. Kaza istatistikleri,
çocukların arka koltuklarda uygun
ÅŸekilde korundukları takdirde, ön
koltuklarda olduÄŸundan daha güven-
li olduÄŸunu göstermektedir. Çocuk
koltuÄŸu sistemi kullanamayan büyük
çocuklar, mevcut olan emniyet ke-
merlerinden birisini takmalıdır.
Kendi ülkenizdeki yönetmelikleri bil-
melisiniz. Çocuk ve/veya bebek gü-
venlik koltukları arka koltuÄŸa düzgün
ÅŸekilde yerleÅŸtirilmeli ve monte edil-
melidir. Ülkenizin trafik emniyet yö-
netmeliklerinin gerekliliklerini karşıla-
yan, ticari olarak satılan bir çocuk
koruma sistemi kullanmalısınız. Ço-
cuk emniyet sistemleri, bel kemerleri
veya bir bel ve omuz emniyet ke-
merinin bel kısmı veya kemer ankra-
jı veya ISOFIX ankrajları (varsa) ta-
rafından araç koltuklarına sabitle-
necek şekilde tasarlanmıştır.
Çocuk koltuÄŸu araç içinde iyice sa-
bitlenmelidir, aksi taktirde, bir kaza
sonucu çocuk yaralanabilir veya öle-
bilir.Küçük çocuk ve bebekler için çocuk
koltuÄŸu kullanılmalıdır. Bir çocuk kol-
tuğu sistemi satın alırken, bunun
araç koltuÄŸuna ve emniyet kemerler-
ine uyacağından ve çocuÄŸunuz için
uygun olduÄŸundan emin olunuz. Ço-
cuk koltuÄŸu sistemini imalatçı firma
talimatına uygun şekilde aracınıza
takınız.
Çocuk Emniyet Sistemi kullanıldığı
zaman arka koltuklar, kendi en arka
konumlarına getirilmelidir.(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemeri ya da ço-
cuk koltuÄŸu sistemi güneÅŸli
bir günde kapalı bir araç için-
de kaldığında, dışarıdaki sı-
caklığın çok yüksek olduÄŸu
hissedilmese bile çok ısına-
bilmektedir. ÇocuÄŸu kemere
ya da çocuk koltuÄŸuna yerleÅŸ-
tirmeden önce kemer kayışını
ve tokasını kontrol etmeyi
unutmayınız.
• Çocuk koltuÄŸu sistemi kulla-
nılmadığında, bagajda sakla-
yınız veya emniyet kemeri ile
sabitleyiniz. Bu ÅŸekilde ani
duruş veya kaza sırasında
araç içinde savrulmasını en-
gellemiÅŸ olursunuz.
• Çocuklar açılan bir hava yas-
tığı ile ciddi şekilde yaralana-
bilir veya ölebilirler. Tüm ço-
cuklar, hatta çocuk koruma
sistemi gerektirmeyen yaÅŸtaki
çocuklar da arka koltukta
oturmalıdır.
UYARI
• Çocuk koltuÄŸu, arka koltuÄŸa
yerleÅŸtirilmelidir. Çocuk veya
bebek koltuklarını kesinlikle
ön koltuÄŸa yerleÅŸtirmeyiniz.
Yolcu tarafı hava yastığının
açılması ile sonuçlanacak bir
kaza durumunda, ön koltuk
üzerinde bulunan çocuk veya
bebek koltuÄŸunda bulunan
çocuÄŸun ciddi bir ÅŸekilde ya-
ralanması ve hatta ölmesi söz-
konusu olabilir. Bu nedenle,
çocuk koltuÄŸunu sadece ara-
cınızın arka koltuğunda kulla-
nınız.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
40 3
UYARI
Ciddi veya ölümcül yaralanma
riskini azaltmak için:
• Her yaÅŸtaki çocuklar arka kol-
tukta korumalı şekilde otur-
duklarında daha çok emniyet-
te olurlar. Ön yolcu koltuÄŸun-
da oturan bir çocuk, açılan bir
hava yastığının güçlü çarp-
masıyla ciddi veya ölümcül
ÅŸekilde yaralanabilir.
• Çocuk koruma sistemi üreti-
cisinin kullanım ve montaj ta-
limatına daima uyunuz.
• Çocuk koltuÄŸunun araçta düz-
günce sabitlendiÄŸinden ve ço-
cuÄŸunuzun çocuk koltuÄŸuna
emniyetli şekilde bağlandığın-
dan daima emin olunuz.
• Bir araçta giderken bir çocuÄŸu
asla kollarınızda veya kucağı-
nızda tutmayınız. Bir çarpış-
mada ortaya çıkan ÅŸiddetli
kuvvetler çocuÄŸun kollarınız-
dan kurtulup araç içinde sav-
rulmasına neden olur.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemerini asla be-
raberinizde bir çocukla birlik-
te takmayınız. Bir çarpışma
esnasında, kemer çocuÄŸa aşı-
rı baskı uygulayarak ciddi iç
yaralanmalara neden olabilir.
• Çocukları, kısa bir süreliÄŸine
de olsa, asla araç içinde yal-
nız bırakmayın. Otomobil çok
kısa bir sürede ısınabilir ve bu
ısı içerideki çocuÄŸa ciddi za-
rarlar verebilir. Çok küçük ço-
cuklar bile, istemeden aracı
hareket ettirebilirler, gövdele-
rini cam aralığına sıkıştıra-
bilirler veya kendilerinin ve
aracın içindeki diÄŸer kiÅŸilerin
yaralanmasına neden olabilir-
ler.
• Ä°ki çocuÄŸun veya herhangi iki
kişinin aynı emniyet kemerini
kullanmasına asla izin ver-
meyiniz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuklar sıklıkla eÄŸilirler veya
düzgün olmayan pozisyonlar
da otururlar. Bir çocuÄŸun em-
niyet kemerini kolunun altın-
dan veya sırtından geçirmesi-
ne asla izin vermeyiniz. Ço-
cukları daima arka koltukta
düzgün pozisyonda ve sabit-
lenmiÅŸ ÅŸekilde oturtunuz.
• ÇocuÄŸun hareket eden araçta
yere basarak veya koltuk üze-
rinde ayakta ya da diz çökmüÅŸ
olarak durmasına kesinlikle
izin verilmemelidir. Bir çarpış-
ma veya ani durma halinde
çocuk aracın içinde ÅŸiddetle
savrulabilir ve ciddi ÅŸekilde
yaralanabilir.
• Koltuk arkalığına “asılan” tip-
te çocuk koltuÄŸu veya çocuk
emniyet sistemi kullanmayı-
nız. Bunlar bir kaza sırasında
yeterli korumayı sağlamaz.
(Devam ediyor)

341
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çocuk koltuÄŸunun kullanılması
Küçük çocuk ve bebekler için çocuk
koltuğu veya bebek koltuğu kullanıl-
ması gereklidir. Uygun ebattaki ço-
cuk veya bebek koltukları araç içine
imalatçı firma talimatına uygun yer-
leÅŸtirilmelidir.Emniyet için, çocuk koltuÄŸunun arka
koltukta kullanılmasını öneririz.
CRS09
ODM032059
Arkaya dönük çocuk koltuÄŸu
Öne dönük çocuk koltuÄŸu
(Devam ediyor)
• Emniyet kemerleri, özellikle
araç doÄŸrudan güneÅŸ altına
park edilirse, çok ısınabilirler.
Bir çocuÄŸa takmadan önce,
daima emniyet kemerinin to-
kasını kontrol edinisz.
• Bir kaza olduktan sonra, siste-
mi HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.
• EÄŸer çocuk güvenlik koltuÄŸu-
nun yerleÅŸtirilmesi için sürü-
cü koltuÄŸu nedeniyle yeterli
yer yoksa, çocuk güvenlik kol-
tuÄŸunu arka saÄŸ koltuÄŸa mon-
te ediniz.
UYARI
Arkaya dönük bir çocuk koltu-
ÄŸunu asla ön koltuÄŸa yerleÅŸ-
tirmeyiniz. Çünkü yolcu tarafın-
daki ön hava yastığının açılması
yüzü arkaya dönük çocuÄŸa dar-
be vurarak çocuÄŸu öldürebilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
42 3
Çocuk koltuÄŸunun kucak/omuz
kemeriyle monte edilmesi
Arka koltuğun yanlarına veya ortası-
na bir çocuk koltuÄŸu monte etmek
için aÅŸağıdakileri uygulayınız:
1. Çocuk koltuÄŸunu araç koltuÄŸuna
yerleÅŸtirin ve koltuk üreticisinin ta-
limatını takip ederek kucak/omuz
kemerini koltuğun etrafından veya
arasından geçiriniz. Emniyet ke-
meri kayışının bükülmemiÅŸ oldu-
ğundan emin olunuz.2. Kucak/omuz kemerinin mandalını
tokaya baÄŸlayınız. “Klik” sesini du-
yunuz.Kemer tokası serbest bırakma düÄŸ-
mesini acil durumda kolay ulaşılabi-
lecek şekilde konumlandırınız.
E2MS103005
OEN036101
UYARI- Çocuk koltuÄŸu-
nun takılması
• Çocuk koltuÄŸunun takılması
öncesinde, imalatçı firma tara-
fından verilen talimatı okuyu-
nuz.
• Bu bölümde anlatılan emniyet
kemeri belirtilen ÅŸekilde ça-
lışmıyorsa, sistemin derhal
HYUNDAI yetkili servisi tara-
fından kontrol edilmesini öne-
ririz.
• Bu kılavuzda verilen çocuk
koruma sistemiyle ilgili tali-
mat ile çocuk koruma sistemi-
nin kendi talimatına uymamak
bir kazada yaralanma olasılı-
ğını ve yaralanmanın şiddetini
arttırabilir.