Hyundai Santa Fe 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
194
4
00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي
.اًيلاح لصتلما فتاهلا مام زأ ] [ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليصوت( ] Connect Phone[
لصتم فتاه لصف •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا لصف(] Disconnect Phone [
.ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددح
.اًيلاح لصتلما لومحلما فتاهلا ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا لصفا

لصفلا لمات bا ةلاسر ضرع متي
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح


.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِص

.ليصوتلا لمات bا ةلاسر ضرع متي

لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا نا b اذإ g
ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما فتاهلا .هليصوتل
t
t t
tt

كترايس لىع فرعت
195
4
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E00BA00CA006A00C1004B
تلاجسو لاصتلاا تاهج ليزنتل ةزيلما هذه مدختست
.توصلا ماظن لىإ تالماكلما
تاهج ليزنت( ] Contacts Download[ ددح
صرق للاخ نم ددح ، )لاصت زلاا . فيلوتلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
001E •
001E 002C00BA00A500AD00B800400047001E
001E •
001E 002C00BA00CA006A00C1004C00B8003F
)ةيولولأا( لاصتلاا لسلست يريغت •
لاصتلاا )ةيولوأ( بيترت يريغتل ةزيلما هذه مدختست .ةنترقلما ةلومحلما فتاوهلل كييتاموتولأا
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
فيلوتلا صرق للاخ نم )ةيولولأا( ]Priority [
No. 1 Priority mobile ددح مث ، .)لىولأا ةيولولأا وذ لومحلما فتاهلا( phone
.)ةيولولأا( ] Priority[ ددح

فتاهلا ددح ،ةنترقلما فتاوهلا ينب نم

.لىولأا ةيولولأا اذ نوكيل بولطلما
.هيريغت مت يذلا ةيولولأا لسلست ضرع متي

متي ،لاصتلاا )ةيولوأ( لسلست يريغت دعب g
ةيولولأا يذ ديدجلا لومحلما فتاهلا ليصوت .لىولأا
يذ فتاهلاب لاصتلاا رذعت ةلاح في
-
لاصتلاا ةلواحم متت :لىولأا ةيولولأا
.هب لاصتلاا مت فتاه رخآب اًيكيتاموتوأ
رخآب لاصتلاا اهيف رذعتي يتلا تلااحلا
-
ةلواحم متت :هب لاصتلاا مت فتاه
.ةنترقلما فتاوهلا دسر بيتترب لاصتلاا لىإ اًيكيتاموتوأ لصتلما فتاهلا يرغتي
-
.لىولأا ةيولولأا
فذحلا •
، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددحو
] Delete [ ددح مث ، فيلوتلا
.)فذح(
.بولطلما لومحلما فتاهلا ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا فذحا

.فذحلا لمات bا ةلاسر ضرع متي

متي ،اًيلاح لصتم فتاه فذح ةلواحم دنع g
.ًلاوأ فتاهلا لصف
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C0040
001E
Bluetooth®001EWireless001E •
"
001E
y Technology
001E 002C00BB00C900BD000E003F001E00B600AD004B004000C4
t
t
t
t
t

كترايس لىع فرعت
196
4
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليصوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
)كييتاموتوأ ليزنت( ]Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو ، . فيلوتلا
004E00C9007400B8003F001E
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ماظن للاخ نم Technology
)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو ، . فيلوتلا
006700630040007400B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC
يذلا كتوص ىوتسم طبضل ةزيلما هذه مدختست
برع نيديلا رح لاصتا ءان زثأ رخلآا فرطلا هعمسي .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume [ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )رداصلا . فيلوتلا صرق
ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماكلما ءانثأ ىتح
g
. حاتفم مادختساب توصلا
00C600CB004800C1004B001E
001EBluetooth®001E 0003
001E
Wireless Technology
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 0003
Bluetooth® Wireless Technology
مادختسا في بغرت لا تن b اذإ ةزيلما هذه مدختست .
Bluetooth® Wireless Technology ماظن
ليغشت فاقيإ(( ] Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضاو ، ) Bluetoothماظن
. فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا نا b اذإ
g
ماظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
∧SEEK
TRACK∨
On
On
t
t t
t
Off
Off

كترايس لىع فرعت
197
4
001E Bluetooth®001EWireless001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F
Technology
Bluetooth® Wireless Technology مادختسلا
،اًيلاح ليغشتلا فاقيإ عضو في ماظنلا نوكي امدنع .ةيلاتلا تاوطخلا عبتا
Bluetooth® Wireless ليغشت
•

حاتفم للاخ نم Technology
، حاتفم لىع طغضلا
لىع رهظت يتلا تاهيجوتلا( Screen Guidance
)ةشاشلا
مادختسا نكيم ثيح ةشاشلا لىإ لاقتنلال
g
Bluetooth® Wireless فئاظو
.تاهيجوتلا ضرعو Technology

Bluetooth® Wireless
ليغشت
•

حاتفم للاخ نم Technology
ددحو ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )فتاهلا( ] Phone[

. حاتفم وأ فيلوتلا
ديرت تن b اذإ ماع كلأست ةشاش رهظت

Bluetooth® Wireless ليغشت
.لا مأ Technology
ليغشتل ددح ،ةشاشلا هذه لىع


Bluetooth® Wireless Technology
.تاهيجوتلا ضرعو

Bluetooth® Wireless ماظنلا نا b اذإ g
لواحيسف ،ليغشتلا عضو في Technology فتاه رخآب لاصتلاا اًيكيتاموتوأ ماظنلا
Bluetooth® ةينقتب دوزم لومحم
.ًلاصتم نا bو Wireless Technology
PHONE
SETUP
00C600CB004800C1004B001E
001EBluetooth®001EWireless001E
001E
Technology
002C00CF00B800C80040000E003F001E00CE0063004000A400DF001E 001E
Bluetooth®001E)1
001EWireless001ETechnology
002C00D10068005F0041001E
001E
)2
002C00D10068005F0041001E
001E
)3
002C00D10068005F0041001E
001E
)4
002C00D10068005F0041001E
001E
)5
001E 002C00BF003F00640060004C006B00DA00B8001E00D10068005F0041
4
YES
SETUPt
PHONEt

كترايس لىع فرعت
198
4
00BF004000A100C100B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ماظنلا( ] System[

نم ةئماقلا ددح مث ،  ز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ001E00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةر bاذلا ةحاسم ضرعل .ماظنلا ةر bاذ
تامولعم( ] Memory Information [ ددح
.)قفاوم(OK ،)ةر bاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةر bاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةر bاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا بناجلا .نيملأا بناجلا لىع
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
فرعتلاو ةشاشلا ةغل طبضل ةئما زقلا هذه مدختست
.توصلا لىع
للاخ نم طبضاو ، )ةغللا( ] Language[ ددح
. فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغ زشت ةداعإ متتس
g
ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
English ،
t t
SETUPt
5t

كترايس لىع فرعت
199
4
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009E00480077
اًراسي/اًنييم )توصلا ىوتسم( VOL صرق ر ِدأ
.توصلا ىوتسم طبضل
00510058004800B8003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا يريغتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل : )ةيناث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00C200A4001E00510058004800B8003F
. ~ حاتفم لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ددترلا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي : )ةيناث 0.8 نع
~ ينب نم بولطلما حاتفلما لىع لىع هليغشت يراجلا ثبلا جمانرب ظفح لىإ .ةرفاص توص رادصإو ددحلما حاتفلما
001E0069003F0068007D001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (001E)00C900CA0063003F006800B8003F (RADIO001E
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E0068
عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا ← FMA ← FM2 ← FM1 بيتترلاب
.AMA ← AM
وأ حاتفم لىع طغضا .AMو FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يريغتل
] Mode Pop up[ ليغشت ةلاح

يريغت ةشاش ضرعل : )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ةشاشلا ضرع ءانثأ .ةقثبنلما ويدارلا عضو ويدارلا عضو يريغت كنكيم ،ةقثبنلما
← FM2 ← FM1 : (
/ AMA ← AM ← FMA
/ FM2 ← FM1 :
فيلوتلا صرق للاخ نم ) AM :
. ~  fيتافم وأRADIO
RADIO
FM
AM
FMAM
15
16
16
007C003F006800A5004C006B00D9003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت
~ قبسلما طبضلا في ةظوفحلما .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع ديزت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
16
SCAN
TA
SCAN
∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
200
4
00CD00C8006400CB00B8003F001E00510058004800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E006400CA00640058004C00B8003F
.ددترلا طبضل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
AM104DMEE/AM114DMEE •
زتره ولي b 50 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره ولي b 9 لدعبم يريغتلل : AM -
)TA (001E006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045
حاتفم لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
TA عضو طبضل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
. / لىع )رورلما ة bرح تانلاعإ(
00BA00AD006B00DB/00D000B900A400DB001E )PTY(001E005500BC004000C0001300B8003F001E00A700C900C0
ثحبلا دنع حاتفم لىع طغضا
•
ةعومجلما في ) PTY( جمانبرلا عون نع
تانايب ماظن ثب جمارب عاونأ نم ةراتخلما .)RDS( ويدارلا
00CF00BD00D3004000B100B8003F
)كييتاموتولأا نيزختلا( A.Store اتفيظو دجوت
. حاتفم في تامولعلماو
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] AST
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
00CF00B100EE00C1009B003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] Region[
. حاتفم وأ فيلوتلا صرق
.ةقطنلما رايخ ليغشت فا زقيإ/ليغشت نكيم
006700400048005F00DB003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )رابخلأا( ] News
[

. حاتفم وأ فيلوتلا
.رابخلأا رايخ ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E004E00C90073001E00D100C9004C006C00BC
لىإ )تامولعلما توص ىوتسم( Info Volume يرشي
تامولعم وأ رابخلأا لابقتسا دنع توصلا ىوتسم .رورلما ة bرح
نم تامولعلما توص ىوتسم في مكحتلا نكيمو
اًراسي/اًنييم توصلا ىوتسم صرق ةرادإ للاخ .رورلما ة bرح ثب وأ رابخلأا ليغشت ءانثأ
Regionو )ليدبلا ددترلا( AF مئاوق
g
ماظن مئاوق يه )رابخلأا( Newsو )ةقطنلما(
.)RDS( ويدارلا تانايب
MENU
RPT1
تاددترلا ظفحل )كييتاموتولأا نيزختلا( AST ددح
ةقبسم  fيتافلما لىع قئاف زلا لابقتسلاا تاذ . ~ طبضلا
ددرت رخآ ثب متي ،تاددرت لابقتسا مدع ةلاح في ز .هلابقتسا مت
طبضلا ةقبسم ةر bاذلا في ظفحلل
g

وأ FMA عضو في طقف ~ AMA.
)00BA00CA0064004800B8003F001E00630063001400B8003F(001EAF
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ليدبلا ددترلا( ] AF[
. حاتفم وأ فيلوتلا
.ليدبلا ددترلا رايخ ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم
16
16
3
4
RDM2
TA/SCAN
∧
∨PTY
FOLDER
On
MENUt
MENUt
MENUt
MENUt
Off

كترايس لىع فرعت
201
4
001E00C900CA0063003F006800B8003F
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E006800CA
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E اًراسي/اًنييم )توصلا ىوتسم(
VOL صرق ر ِدأ
.توصلا ىوتسم طبضل
00510058004800B8003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا يريغتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل : )ةيناث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E
. ~ حاتفم لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ددترلا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي : )ةيناث 0.8 نع
~ ينب نم بولطلما حاتفلما لىع لىع هليغشت يراجلا ثبلا جمانرب ظفح لىإ .ةرفاص توص رادصإو ددحلما حاتفلما
007C003F006800A5
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت
~ قبسلما طبضلا في ةظوفحلما .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب
وأ حاتفم لىع طغضا .AMو FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يريغتل
وأ حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
•
ثبلا جمارب لابقتساو توصلا ماظن ليغشتل .يعاذلإا
] Mode Pop up[ ليغشت ةلاح

يريغت ةشاش ضرعل : )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ةشاشلا ضرع ءانثأ .ةقثبنلما ويدارلا عضو ويدارلا عضو يريغت كنكيم ،ةقثبنلما
← FM2 ← FM1 : (
/FM2 ← FM1 : /AM
فيلوتلا صرق للاخ نم )AM : ( . ~  fيتافم وأ
RADIO
FMAM
RADIO
FM
AM
15
1
1
6
6
16
SCAN
∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
202
4
00CD00C8006400CB00B8003F001E0051
.ددترلا طبضل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
AM110DMEE/AM111DMEE / •

AM112DMEE
زتره ولي b 50 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره ولي b 9 لدعبم يريغتلل : AM -
AM110DMMG/AM110DMMG/ •
AM111DMMG/ AM101DMGG/ AM101DMCG/AM111DMCG
زتره ولي b 100 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره ولي b 9 لدعبم يريغتلل : AM -
AM110DMGL/AM100DMMN/ •

AM110DMMN
زتره ولي b 200 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره ولي b 10 لدعبم يريغتلل : AM -
AM111DMGL •
زتره ولي b 100 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره ولي b 10 لدعبم يريغتلل : AM -
00CF00BD
)كييتاموتولأا نيزختلا( A.Store اتفيظو دجوت
. حاتفم في تامولعلماو
MENU
RPT1
)00CC00B500CB004B004000BC(001EA.Store
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] AST
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
تاددترلا ظفحل )كييتاموتولأا نيزختلا( AST ددح
طبضلا ةقبسم  fيتافلما لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ . ~
ددرت رخآ ثب متي ،تاددرت لابقتسا مدع ةلاح في ز .ةلابقتسا مت
16
MENUt

كترايس لىع فرعت
203
4
0067003F006800B5004C00B8003F
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ة زينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت( RPT
)طوغضم توص صرق( Audio CD عا ضوأ
iPod و USB و)طوغضم MP3 صرق( MP3 CDو
.ةشاشلا لىع RPT رهظي : )ىقيسولما( My Music و
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظي
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللما ز
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم001E Audio001E:00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CF00B100CA0068007D
/)009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E0076006800B0 (001ECD
/)009F00C900A9007800BC001EMP3001E0076006800B0(MP3001E CD
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001E001E My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
AUX ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلما ز مسا ضرع متي
)طوغضم توص صرق( > Audio CD<
)طوغضم MP3 صرق( > CD MP3<
>
USB <
)ىقيسولما( > My Music<
دنع اًيكيتاموتوأ طوغضلما صرقلا ليغشت متي
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموتوأ USB ىقيسوم ليغشت متي
g
.USB زاهج ليصوت
MEDIA
RPT1
RPT1t