Hyundai Santa Fe 2014 دليل المالك

كترايس ةدايق
3
5
!006800EE005F001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E -001E006800CA00660082001E
.لاحلا في ذفاونلا حكيfفا ،ةرايسلا لكيbاد مداعلا زاغكيح ةظحل ةيأ في تممش اذإ .ادج ةيرطكيb نوكت نأ مداعلا بوبنأ نم ةثعبنلما تازاغلل نكيم
002C00BF0063004000A500B8003F001E0069004000A8001E00B2007000C1004C006C004B •
.قانكيfكيbلال ةجيكيfن ةافولاو يعولا نادقف ببسي نأ نكيمو ةحئار لاو هل نول لا زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ لىع مداعلا زاغ يوكيfحي
002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E004900CA0068006C004B001E006300C9005300C8 •
ءزجلا بضري ءشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وأ مداعلا جوركيb توص في ُّريرغت عماس دنع .ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغكيfل ةرايسلا عفر مت مالك مداعلا ماظن صكيححف نم دبلا
.نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
.ةقلغم ةقطنم في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
ةرادإ هقرغكيfست مام لوطأ ةترفل كب صاخلا بأرلما في كرحلما ليغشت كايإ .رطكيb لمع وه ،حوكيfفم بأرلما بابو ناك نإو ىكيfح ،ؤطابكيfلا عضو في رودي كرحلما كرت .بأرلما نم ةرايسلا جاركيbإو كرحلما
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E006E004000C00041001E006300C9005300C8001E009D001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00D8007D00400048004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D •
دوجو عم طقف ةحوكيfفلما نكاملأا في اذهب مايقلا نم دكأت ،ةرايسلا لكيbاد سانأ دوجو في ةليوط تاترفل ؤطابكيfلا عضو في كرحلما كترل ةروضر كانه تناك اذإ
.ةرايسلا لكيbاد لىإ يقنلا ءاكيحوهلا بحس نكيم ىكيfح ةيلاعكيح ةعسرب ةحورلما ليغشتو 'Fresh ص عضولا في ةيوهكيfلا ةعومجم

:اذه ضيكيfقت اضارغأ لقنت كنلأ حوكيfفم ةرايسلا قودنص ءاطغو ةدايقلا كيلع ناك اذكيحإ ذفاونلا لك قلغأ .1
ةيبناجلا تاياوهلا حكيfفا . 2
.ةيلاع ةعسرب لمعت ةحورلما لعجاو "Face " وأ "Floor" عضو في ءاوهلا نايسر في مكحكيfلا حاكيfفمو "Fresh " عضو في ءاوهلا بحس في مكحكيfلا حاكيfفم عض .3

قاروأ وأ ديلجلا وأ جلثلاب ةاطغم يرغ ةشرابم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ءاوهلا لوكيbد تاحكيfف ءاقبإ نم دكأت ،ةميلس ةروصب ةيوهكيfلا ماظن ليغشتكيح نماضل
.ىركيbأ تاقوعم ةيأ وأ راجشلأا

كترايس ةدايق
4
5
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
.اهلفق مكحاو باوبلأا عيمج قلغأ
•
لوصولا نم نكتم ةقيرطب دعقلما عضوم طبضا
•
.ةلوهسب مكحكيfلا حيتافم عيمكيحج لىإ
.ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم دكأت
•
.سايقلا ةزهجأ عيمج صحفا
•
ةرادإ دنع ريذحتلا حيباصم ليغشت نم ققحت
•
.ON ليغشكيfلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم
نم دكأتو ،)ديلا لمارف ( فاقيلإا لمارف ررح
•
.لمارفلاب صاخلا ريذحكيfلا حكيحابصم ءافطنا
كترايسب ةيارد لىع كنأ نم دكأت ،نملآا ليغشكيfلل .اهتادعمو
001E006800CA00660082001E
001E00CF00BC006A00570041001E009E004700680047001E004A004000B4006800B8003F001E00BA00B4001E00BF00C900B100CA001E00C30041001E00CC00A9004800C100CA
001E00D2006A0084003F001E006800A100C0003F001E002C00B700680058004C004B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC001E006400A4004000B1009B003F
001E006400CA006A009B003F001E00BA00530041001E00C200BC001E3001E00BE006C00B100B8003F001E009D001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00BC006A005700420047001E007600400086003F 002C00400018001E005A00CB0058007400B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00C200A4001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E
001E00400050007F001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00C200BC001E004000BD00D3003F0063001E006400B40042004B
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4 001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D
002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (R001E0076001E00AE00B90086003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BB00C9005F0063001E00BA004800B0
ةيجراخلا ايارلماو ذفاونلا عيمج نأ نم دكأت
•
.ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو .تاراطلإا ةلاح نم ققحت
•
تاملاع ةيأ نع ًاثحب ةرايسلا لفسأ صحفا
•
.بيسرت دوجو لىع لدت
اذإ كفلخ قئاوع ةيأ دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل ةرايسلاب عوجرلا ديرت تنك
001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E0075005800AD00B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4
كرحلما تيز لثم ،لئاوسلا تايوكيfسم صحف بجي
،ليسغلا لئاسو لمارفلا تيزو كرحلما ديبرت لئاسو كلذو ،ةقيقدلا ةينمزلا تاترفلل ًاقفو ةيرود ةفصب
مسقلا في ليصافكيfلا نم ديزكيحلما رفاوكيfت .لئاسلا بسح . "ةنايصلا" 7
001E006800CA00660082001E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00BA005000BD004C004B00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CE006800CA
001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F 001E00BB00DA005F00C8001E002C00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4006800CA
001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F
001E003F
001E005E00C900BD006C00BC001E006800CA 001E002C0040

كترايس ةدايق
5
5
001E006800CA00660082001E
001E00A600BC •
001E009E00A9007800B8003F001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057004000AC001E002A00BA00BD00A500CA001E00B70068000E003F001E00B70068004B 001E002C004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4 001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B100AC 002C00B200CA00680057001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0
001E0049 •
002C00B6004C00CA00D70067
001E00CF00B9005400A4 •
001E006800CA 0003
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B600B80065001E00B300C900A500CA001E006400B000C8001E00CF00CB0077006700DB003F001E00D000B900A4001E00CF 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BF006400B100B8003F001E004E0040006B003F00C80063 001E00BA005F003F0063001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A600CB0098001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4001E007600680057004000AC 002C003F
001E0015004F0042004B001E004D0082001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E001Eـ 006800CA00660082001E001E
004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F
001E006700C900BC00DB003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A600BC001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004B001E006400A500CA0003
001E0068005000B40041001E00C900C4001E00CE0063004000CB 001E00CE004000AC00C900B8003F001E00930045001E00CF00CA006300D8009B003F001E00520063003F00C90085003F001E00490048006C004B001E001C00B8003F001E00BA00BC003F00C900A500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E006300680087001E00C30045001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006300C800630067001E00D000B900A4001E0068004F00D800CB006B001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CB00D40077001E00CF00CB00BD00B4
001E002C006A00CB00CB00BD004C00B8003F 001E00CD0069003F00C900CA001E006800CA 002C006700C900BD0089001E004D00C0004100C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C6004B006700C900EE005F001E009D001E00B300C900AD00CA001E00C80041
001E00BE004F001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E006800BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C0047001E004D00BD00B0001E003F00650045 001E00BB004000BD004C0057003F001E00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E006400CA006A00CA001E00B600B80065001E00C3004600AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F 002C006800CA
001E00DA00AC001E002A004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C004B001E00C80041001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C004B001E004D00C100B4001E003F00650045 001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D9001E00B600B8006600B4001E002A00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B1004B001E00B200D30040006B001E0067004000CB004C005F00400047001E00BE00B0001E002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E006700C900BD0086003F 002C00CE006800530041001E00CE0067004000CB006B001E00D2004000A40064004C006B003F001E00C80041001E00AF00C8006800A500BC

كترايس ةدايق
6
5
005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
00D200CC007800BC001E00BB004000A5006F0045001E005E0040004C00AD00BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045()00CE0067004000CB006C00B8003F001E(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغكيحلإ مكيfي .ةيئابرهكلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حاكيfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحكيfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحكيfلا حكيحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشكيfلا عضكيحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشكيfلا عضو في لاعشلإا حاكيfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
STA RT
ءدب( STA RT عضولا لىإ لاعشلإا حاكيfفم ر ِدأ
كرحلما لمعيس .كرحلما ليغشت ءدبل )ليغشكيfلكيحا
عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاكيfفلما ريرحكيfب موقت ىكيfح
ريذحكيfلا ةبلم صحف ًاضيأ نكملما نمو .ON ليغشكيfلا
.عضولا اذه في لمارفلاب ةصاخلا
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8
LOCK
ocm050002
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلاكيح ةلجع لفق مكيfي في نوكي امدنع لاعشلإا حاكيfفم جاركيbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لكيbادلل حاكيfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاكيfفلما
oDmEDR2019
لاعشلإا حاكيfفم ةءاضإ مكيfت ،يماملأا بابلا حكيfف مالك
عضو في لاعشلإا حاكيfفم نكي لم الماط ،ككيfحارل .ON ليغشكيfلا
حاكيfفم ليغشت دنع روفلا لىع رونلا ئفطنيس
ماتمإ دنع ةيناث 30 لياوح دعب ئفطني وأ ،لاعشلإا
.بابلا قلغ

كترايس ةدايق
7
5
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E001E ـ001E006800CA00660082001E
001E •
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E0022 aCC0021001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E0022 LOCK002200A6007700C900B8003F
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A400C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E009D 002C00BB00400085003F001E009D001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
001E00C200BC •
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E0040 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC
001E00BA00B500700047001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00A600BC001E002A )00AF004000B100CA0045(001EP
001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F001E00D2004000AD007D004500C8001E00BA00BC004000B4
001E00CF00D40053004000AD00BC001E00CF00B400680057001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
001E00C8 •
001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC001E00CD0041 001E00640053003F00C9004C00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00B7006400CA001E00C80041001E00B600A4003F00670065
001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CA0064006C0053
001E •
001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E005100CB0057001E002A00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700400048004B0067003F001E005200C800640057 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)0012003F001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4002C)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E007A0047004000B100B8003F
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
00A700670040006C004C00B900B8001E00CF006B003F00C8006400B8003F001E-00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

)00B600B800660047001E(
ةساودلا سبك ةيلآب ةزهجم كترايس تناك اذإ
ةدايقلا نم كعنتم يهف ،كيحدوقولا ةساود في عراسكيfلل قئاسلا لعج قيرط نع دمعكيح نود ةلماك ةعسرب ةساود لىع طغضلل دهجلا نم دكيحيزم لىإ اجاكيfحم
ةساودلا لىع طغضلاب تمق اذكيحإف ،كلذ عم .دوقولا
لماكب ةرايسلا يرست نأ نكيم ،اًبيرقت 80% نم ثركأ
ثركأ دوقولا ةساود لىع طغضلا حبصيسو اهكيfعسر ً.لاطع دعي لاو يعيبط عضو اذه .ةلوهس

كترايس ةدايق
8
5
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E
.ةعوفرم ديلا لمارف نأ نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو
.2
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمكيfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
001E00A7003F00670065001E00A60077001E005D001E00CF00CB00B500CB004B0040
.)فاقيلإا( P عضو في ةكرحلا لقن ةدحو
.لماكلاب لمارفلا ةساود لىع طغضا
دوجو دنع كرحلما ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ
ليغشكيfلا ءدب عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ردأ
.3
أدبي ىكيfح عضولا اذه لىع تبثاو STA RT ،)صىقأ دحك ناوث 10 ةدلم( كرحلما نارود
.حاكيfفلما كرتا مث
001E
002C006300C900B000C900B8003F
ءاقب ءانثأ كرحلم بنخسن مكيfي ىنح رظقنت لا
.4
ةطسوكيfم تاعسرب ةدايقلا أدبا .ةبنأث ةبكرلما ةعسرلا ةدابز بفجت بجي( .كرحملل ).ءىحافم لكشب اهضفكيbو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
)00AF004000B100CA00DF003F(001EP
001E)006400CA0040000E003F(001EN001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001ESTART001E
001E 002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E10001E •
001E
001E
10001E5001E
001E0003 002C00C600AD00B9004B001E00930045001E
001E
(001ESTART001E •
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E

كترايس ةدايق
9
5
001E0049
001D00CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E001D00CB004800B8003F001E0063001300BD00B900B8
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابكيfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزكيfلا نماضل هتدكيحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليكيح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابكيfيكيحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابكيfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C001D00CB0047001400B8003F001E
w-60
جهوكيfلما شرؤلما حابصم
ليغشكيfلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ردأ
.3
كلذ دعب ءضييس .ًاقبسم كرحلما ينخسكيfل .جهوكيfلما شرؤلما حابصم
ةرادإب مقف ،جهوكيfلما شرؤلما حابصم أفطنا اذإ
.4
STA RT ءدبلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم
دحب(كرحلما ليغشت ءدب ىكيfح كلذك هكرتاو .حاكيfفلما ررح مث )ناوث 10 صىقأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب مكيfي لم اذإ
لاعشلإا حاكيfفم ردأ ،قبسلما ينخسكيfلا نم ءاهكيfنكيحلاا مث ،ناوث 10 للاكيb LOCK عضولا لىإ ىركيbأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىكيfح ، ON ليغشكيfلا عضو لىإ
.ىركيbأ ةرم
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشكيfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسكيحت كلذ دعب.ديلا لمارف مادخكيfسا نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8 .2
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمكيfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
عض ـ
00CF00CB00B500CB004B004000BC
فاقيلإا عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عارذ لمارفلا ةساود لىع طغضا .)فاقيلإا( P
.لماكلاب
عارذ نوكي امدنع كرحلما ليغشت ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن

كترايس ةدايق
10
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EENGINE STaRT/STOP001E00670069
001E00CF00B9005400A4001E006300C900BD
001E00CF00B00068006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8
/ليغشت رز نوكي امدنع ةدايقلا ةلجكيحع لفق مكيfي
)ليغشكيfلا فاقيإ( OFF عضولا في كرحلما فاقيإ
.ةقسرلا نم ككيfيماحل
ةلجع نكت لم اذإ امأ .بابلا حكيfف مكيfي امدنع اهكيحلفق مكيfيو باب حكيfف دنع ةحيحصلا ةقكيحيرطلاب ةلوفقم ةدايقلا
لواح لياكيfلابو .ريذحكيfلا سرج توص ردصيسف ،قئاسلا هذه لح مكيfي لم اذإ امإ .ىركيbأ ةرم ةدايقلا ةلجع لفق ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون ،ةلكشلما
.نيدمكيfعلما HYUNDAI
في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ناك اذإ ،كلذ لىإ ةفاضلإاب ،قئاسلا باب حكيfف دعب )ليغكيحشكيfلا فاقيإ( OFF عضولا
سرج توص ردصيسو ةدايقلا ةلجع لفق مكيfيكيح نلف
اهدعب .ةلاحلا هذه لثم كيحفي بابلا قلغأ ،اذل .ريذحكيfلا
.ريذحكيfلا سرج توص فقوكيfيو ةدايقلا ةلجع لفق كيحمكيfيس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،حيحص لكشب ةدايقلا ةلكيحجع لفق ءاغلإ مكيfي لم اذإ
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز لمعي نلف
رز لىع طغضا .)كرحلما فاقيإ
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
ينميلا ةيحان ةدايقلا كيحةلجع ةرادإ ءانثأ )كرحلما .دشلا نم صلخكيfلل راسيلاكيحو
001EENGINE ST aRT/STOP001E00670069001E00A6007700C8 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(OFF
001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
START/RUN عضولا في( كرحلما ليغشت فاقيلإ
ON عضولا في( ةبكرلما ةقاط وأ ))ليغشت/ءدب(
رز لىع طغضلا مث ةبكرلما فاقيإب كيلع ،))ليغشت( .كرحلما فاقيإ/ليغشت
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
START/RUN عضولا في( كرحلما ليغشت فاقيلإ
ON عضولا في( ةبكرلما ةقاط وأ ))ليغشت/ءدب(
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا ،))ليغشت( عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ لىع
فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنعو .)نكرلا( P
عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ نود كرحلما
لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز يرغكيfي نل ،)نكرلا( P
لىإ يرغكيfيس هنكل ،)ليغشكيfلكيحا فاقيإ( OFF عضولا
.)تاقحلم( ACC عضولا
ضيبأ
ENGINE ST aRT/STOP001E006700690003
00D200CC0078009B003F001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
oDm052006
رز ءضيي فوس ،يماملأا بابلا حكيfف مت ىكيfم
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
ئفطني فوس .كيلع يرسيكيfلا لجأ نم )كرحلما
.بابلا قلغ دنع ةيناث 30 لياوح رورم دعب حابصلما
راذنلإا ماظن طيشنت دنع لاحكيحلا في ئفطني فوس ماك .ةقسرلا دض

كترايس ةدايق
11
5
001E)00B2005800B900BC(001EACC
لياقترب
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزأ
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085
نوكي امدنع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا
طغضلا نود )ليغشكيfلا فاقيإ( OFF عضولا في رزلا
.ضباقلا ةساود لىع
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
نوكي امدنع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا
طغضلا نود )ليغشكيfلا فاقيإ( OFF عضولا في رزلا
ةدايقلا ةلجع لفق ءاغلكيحإ مكيfيف .لمارفلا ةساود لىع
/ليغشت رز ناك اذإ امإ .ةيئابرهكلا تاقحللما لمعتو عضولا في كرحلما فاقيإ
مكيfيف ،ةدحاو ةعاس نم ثركلأ )تاقحلم( ACC
نحش دافن عنلم اًيكيتاموتوأ رزلا ليغشت فاقيإ .ةيراطبلا
001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085
نوكي امدنع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا
لىع طغضلا نود )تاقحلم( ACC عضولا في رزلا
.ضباقلا ةساود
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
نوكي امدنع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا
لىع طغضلا نود )تاقحلم( ACC عضولا في رزلا
لبق ريذحكيfلا حيباصم صحفكيح نكيم .لمارفلا ةساود
في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز كترت لا .كرحلما ليغشت
ابمرف .تقولا نم ةليوط ةترفل )ليغشت( ON عضولا
.كرحلما نارود مدعل اًرظن ةيراطبلا نحش دفنيكيح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كرحلما ليغشت فقوت نأ عيطكيfست لا
لاإ ) ON( ةرايسلا ليغشت وأ ) START/RUN(
.طقف ةفقوكيfم ةرايسلاو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
ACC001E 001E
ENGINE001E 0003
001E
)00B70068000E003F001E/00BA00CB00A90070004B(001ESTART/STOP
001E 3001E
001E
001E 001E
ENGINE START/STOP 00670069001E00D000B900A4001E
001E
)00B70068000E003F001E(
002C)006400CA00400088(001EN001E

كترايس ةدايق
12
5
)00A600470040004B (
001E ENGINE 001E00670069 •
001E00C80041001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STaRT/STOP
001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC001E00CD0041 001E006300C9005300C900AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00B7006400CA001E00C80041001E00B600A4003F00670065
001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00CA0064006C0053
001E •
001E00B200CB00A5004B00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700680058004C004B001E006400B0001E004000C500C000DB001E00B200D30040006C00B8003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00B200D30040006C00B8003F001E001E)00BA00CB00A90070004B002D00D200640047(001ESTART/RUN
ءضيم يرغ 001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085
لىعو ضباقلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشكيfل فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا مث ،لمارفلا ةساود
.)دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ لعج عم كرحلما
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
طغضاو لمارفلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشكيfل
لقنلا عارذ لعج عم كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع
كيلع .)دياحلما( N عضولا في وأ )نكرلا( P عضولا في
P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم كرحلما ليغشكيfب .ككيfملاسل ةاعارم كلذو )نكرلا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE رزلا لىع طغضلاب تمق اذإ
نودب )كرحلما فاقيإ/ليغشت ءدب( START/STOP
ةدحوب ةدوزلما تارايسلل ضباقلا ةساود لىع طغضلا ةساود لىع طغضلا نودب وأ ةيوديلا ةكرحلا لقن
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب لمارفلا رز يرغكيfيو كرحلما ليغشت أدبي نلف ،ةيكيحكيتاموتوأ
فاقيإ/ليغشت ءدب( ENGINE START/ STOP
:ليي ماك )كرحلما
)تاقحلم(ACC
← )ليغشت فاقيإ(OFF
وأ )ليغشت فاقيإ(OFF ← )ليغشت( ON ←
)اقحلم( ACC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE START/ STOP رز كرت ةلاح في
ةترفل ON وأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.ةيراطبلا ةنحش دفنت فكيحوس ،ةليوط
006800CA00660082001E
001E ENGINE 001E •"
001E00D2004000C1004F0041001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STaRT/STOP
001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA0003
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A400C8001E00C70040008100D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045
001E00C200BC •
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E0040 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC
001E00BA00B500700047001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00A600BC001E002A )00AF004000B100CA0045(001EP
001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F001E00D2004000AD007D004500C8001E00BA00BC004000B4 001E00CF00B400680057001E005200C800640057001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
)00A600470040004B (