Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
312 4
Lista
Pulse el botón ( ) para
visualizar el menú de categorías.
<para modelo RDS>
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar la categoría
deseada.
Cuando encuentre la categoría deseada,
pulse el botón TUNE para
seleccionarla e iniciar la reproducción.
MODO AUX
Uso del modo AUX
Pulse la tecla Seleccione
[AUX]
Puede conectarse un dispositivo externo
para reproducir música.
Conexión de un dispositivo
externo
Pueden reproducirse dispositivos
externos de audio (videocámaras,
vídeos para coches, etc.) usando un
cable dedicado a tal fin.
✽ATENCIÓN
• Si se conecta un dispositivo externo
con el terminal AUX, el modo AUX se
activará automáticamente. Tras
desconectarlo, se recuperará el modo
anterior.
• El modo AUX solo puede usarse si se
ha conectado un reproductor externo
de audio (videocámara, vídeo para
coches, etc.).
• El volumen de AUX puede controlarse
por separado de otros modos de
audio.
• Si se conecta una clavija al terminal
AUX sin dispositivo externo, el modo
AUX se activará pero solo emitirá
ruidos. Si no se usa ningún dispositivo
externo, desconecte la clavija.
• Si el dispositivo externo está conectado
a la toma de corriente, la
reproducción del mismo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica antes
del uso.
• Introduzca completamente el cable
AUX en el terminal AUX para su uso.
MEDIA
List

4313
Características de vehículo
MODO MY MUSIC
Pantalla del modo básico
<para modelo RDS>
1. Modo
Visualiza el modo operativo actual.
2. Estado operativo
Muestra la función operativa actual:
repetición/aleatorio (shuffle)/
exploración.
3. Índice de archivos
Muestra el archivo actual/número total
de archivos.
4. Información del archivo
Muestra información sobre el archivo
actual.
5. Reproducción / Pausa
Conmuta entre el estado de
reproducción y pausa.
6. Tiempo de reproducción
Muestra el tiempo actual de
reproducción.
7. Info
Muestra información detallada sobre el
archivo actual.8. Aleatorio (shuffle)
Activa y desactiva la función aleatoria
(shuffle).
9. Repetir
Activa y desactiva la función de
repetición.
10. Borrar
Borra el archivo actual.
11. Lista
Pasa a la pantalla de la lista.

Características de vehículo
314 4
Uso del modo My Music
Reproducción/pausa de archivos My
Music
<para modelo RDS>
Durante la reproducción, pulse el botón
para la pausa y el botón
para la reproducción.
✽ATENCIÓN
Si no hay ningún archivo guardado en
My Music, el botón [My Music] estará
desactivado.
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
✽ATENCIÓN
• Si se pulsa la tecla cuando se
ha reproducido el archivo durante 3
segundos se volverá a reproducir el
archivo actual desde el principio.
• Si se pulsa la tecla antes de que
se haya reproducido el archivo durante 3
segundos se volverá al archivo anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4315
Características de vehículo
Selección de la lista
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar el archivo
deseado.
<para modelo RDS>
Cuando encuentre el archivo deseado,
pulse el botón TUNE para iniciar la
reproducción.
Rebobinado / avance rápido de
archivos
Durante la reproducción, mantenga
pulsada la tecla (más de 0,8
segundos) para rebobinar o avanzar el
archivo actual.
Explorar (para modelo RDS)
Mantenga pulsada la tecla (más
de 0,8 segundos) para reproducir los
primeros 10 segundos de cada archivo.
Explorar
Pulse la tecla para reproducir
los primeros 10 segundos de cada
archivo.
Menú del modo My Music
En este modo tendrá acceso a las
opciones de información, aleatorio
(shuffle), repetición, borrar y lista.
<para modelo RDS>SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK

Características de vehículo
316 4
Info
Pulse el botón ( ) para
visualizar detalles acerca del archivo
actual.
✽ATENCIÓN
La información del título, artista y
álbum se muestran solo si se grabó dicha
información en el ID3 tag del archivo
MP3.
Aleatorio
Pulse el botón ( ) para
reproducir archivos por orden aleatorio.
Pulse de nuevo el botón para desactivar
la función aleatoria.
Repetir
Pulse el botón ( ) para
repetir la canción actual. Pulse de nuevo
el botón para desactivar la función de
repetición.
Borrar archivos
Pulse el botón ( ) para
borrar el archivo actual.
Lista
Pulse el botón ( ) para
visualizar la pantalla de la lista de
archivos.
<para modelo RDS>
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar archivos. Cuando
se visualice el archivo deseado, pulse el
mando para seleccionarlo y reproducirlo.
Menú de la lista
En la pantalla de la lista puede borrar
archivos previamente guardados en My
Music.
<para modelo RDS>
List
Delete
Repeat
Shuffle
Info

4317
Características de vehículo
Pulse el botón ( ) o
seleccione cada archivo que desee
borrar. Después de seleccionar los
archivos, los botones ( )
y
() se activarán.
1) : Regresa a la pantalla anterior.
2) Seleccionar todo: selecciona todos los
archivos.
3) Desseleccionar todo: anula la
selección de los archivos.
4) Borrar: Borra los archivos
seleccionados.
Después de seleccionar los archivos que
desee borrar, pulse el botón
() para borrar los archivos
seleccionados.
✽ATENCIÓN
• Si hay memoria disponible, pueden
guardarse hasta 6000 archivos.
• Archivos idénticos no pueden copiarse
más de 1000 veces.
• Para comprobar la información de la
memoria, vaya a [System]
[Memory Information].
✽ATENCIÓN - USO DEL
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO MODE
•El Bluetooth®Wireless Technology
Audio Mode solo puede usarse si se ha
conectado un teléfono con Bluetooth
®
Wireless Technology.
•Bluetooth®Wireless Technology
Audio Mode no está disponible si se
conecta un teléfono móvil que no
soporte esta opción.
• Durante la reproducción de
Bluetooth
®Wireless Technology
Audio, si se conecta un teléfono con
Bluetooth
®Wireless Technology, la
música se para.
• Moverse por las pistas hacia
arriba/abajo durante la reproducción
en el modo audio con Bluetooth
®
Wireless Technology podría causar
ruidos en algunos teléfonos móviles.
• La transferencia al audio con
Bluetooth
®Wireless Technology
podría no estar soportada en algunos
teléfonos móviles.
• Tras regresar al Bluetooth
®Wireless
Technology Audio Mode después de
finalizar una llamada, este modo
podría no activarse automáticamente
en algunos móviles.
(Continúa)(Continúa)
• Recibir una llamada o realizar una
llamada durante la reproducción con
Bluetooth
®Wireless Technology
podría causar interferencias en el
sistema de audio.
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All

Características de vehículo
318 4
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO MODE
(para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
Uso de
Bluetooth®Wireless
Technology Audio Mode
Reproducción/pausa del audio a
través de Bluetooth®Wireless
Technology
Después de conectar un dispositivo con
Bluetooth®Wireless Technology, este
modo se activará automáticamente.
Durante la reproducción, pulse el botón
para la pausa y el botón
para la reproducción.
✽ATENCIÓN
La opción de reproducción/pausa
podría funcionar de distinto modo según
el teléfono móvil.
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
Establecer la conexión
Si no se ha conectado ningún dispositivoBluetooth®Wireless Technology, pulse la
tecla el botón [Phone] para
visualizar la pantalla de conexión de
Bluetooth®Wireless Technology.
Podrán usarse las funciones de
configuración de teléfono,
conectar/desconectar y borrar del
teléfono con
Bluetooth®Wireless
Technology.
✽ATENCIÓN
• Si el audio mediante Bluetooth®
Wireless Technology no funciona
correctamente, compruebe si la
opción está desactivada en
[Phone] [Audio streaming]
(Streaming Audio). Si está
desactivada, actívela e inténtelo de
nuevo.
• Si no se reproduce música de su
dispositivo móvil tras activar el modo
audio mediante Bluetooth
®Wireless
Technology, la reproducción podría
iniciarse pulsando el botón de
reproducción. Después de pasar el
modo audio mediante Bluetooth
®
Wireless Technology, compruebe que
se reproduzca música del dispositivo
con Bluetooth
®Wireless Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4319
Características de vehículo
Bluetooth®Wireless Technology
(para modelos RDS equipados
con
Bluetooth®Wireless
Technology)
Uso de Bluetooth®Wireless
Technology Handsfree
•Bluetooth®Wireless Technology es
una tecnología de red sin cables a
corta distancia que usa una frecuencia
de 2,45GHz para conectar varios
dispositivos a una distancia
determinada.
•
Bluetooth®Wireless Technology está
soportado en PCs, dispositivos
externos, teléfonos con
Bluetooth®
Wireless Technology, PDAs, varios
dispositivos electrónicos y entornos de
la automoción, y permite transmitir
datos a gran velocidad sin necesidad
de usar un cable de conexión.
•El
Bluetooth®Wireless Technology
Handsfree permite realizar llamadas
con teléfonos móviles con
Bluetooth®
Wireless Technology a través del
sistema de audio.
PRECAUCIÓN
• Bluetooth®Wireless Technology
Handsfree es una función que
permite a los conductores
conducir con seguridad. La
conexión de un teléfono con
Bluetooth
®Wireless Technology
al sistema de audio del vehículo
permite realizar llamadas, recibir
llamadas y consultar el listín de
teléfonos. Antes de usar
Bluetooth
®Wireless Technology,
lea con atención el contenido de
este manual del usuario.
• Un uso excesivo u operaciones
durante la conducción podrían
provocar una conducción
negligente y ser causa de
accidentes.
• No opere el dispositivo
excesivamente mientras
conduce.
• Observar la pantalla durante un
tiempo prolongado es peligroso y
podría causar un accidente.
Cuando conduzca, observe la
pantalla solo durante breves
momentos.

Características de vehículo
320 4
✽ATENCIÓN - USO TRAS
CONECTAR UN TELÉFONO
MÓVIL CON
Bluetooth®
Wireless Technology
• Antes de conectar el teléfono móvil al
sistema de audio del vehículo,
verifique que el teléfono móvil soporte
las funciones Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Aunque el teléfono soporte Bluetooth
®
Wireless Technology, éste no se
encontrará al realizar la búsqueda si
se ha configurado como oculto o si se
ha desactivado Bluetooth
®Wireless
Technology. Desactive el modo oculto
o conecte el Bluetooth
®Wireless
Technology antes de
buscar/conectarlo al sistema de audio
del vehículo.
• Si no desea conectar automáticamente
el teléfono con Bluetooth
®Wireless
Technology, realice lo siguiente.
1. Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del teléfono
móvil.
- Para más información sobre las
funciones Bluetooth
®Wireless
Technology de su móvil, consulte
el manual del usuario del mismo.
2. Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del sistema de
audio del vehículo.
(Continúa)(Continúa)
- Para desconectar la función
Bluetooth
®Wireless Technology
del sistema de audio del vehículo,
vaya a > [Phone] y
[desconecte] la función Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Estacione el vehículo para conectar el
teléfono móvil al sistema de audio del
vehículo.
• La conexión con Bluetooth
®Wireless
Technology puede desconectarse de
forma intermitente en algunos
móviles. Siga los siguientes pasos para
volver a probar.
1. Desactive y active la función
Bluetooth
®Wireless Technology en
el teléfono móvil e intente volver a
conectarlo.
2. Apague y encienda el teléfono móvil
e inténtelo de nuevo.
3. Extraiga completamente la batería
del móvil, reinicie e inténtelo de
nuevo.
4. Reinicie el sistema de audio e
inténtelo de nuevo.
5. Borre todos los dispositivos
configurados, configúrelos de
nuevo y vuelva a intentarlo.
(Continúa)(Continúa)
• La calidad y el volumen de las
llamadas de manos libres puede
diferir dependiendo del teléfono
móvil.
• Las funciones Bluetooth
®Wireless
Technology soportadas en el vehículo
son las siguientes.
Algunas funciones podrían no estar
soportadas dependiendo del
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology.
- Responder y realizar llamadas con
manos libres a través de Bluetooth
®
Wireless Technology.
- Operación del menú durante la
llamada (pasar al privado, poner la
llamada en espera, volumen de
salida).
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga del listín de teléfonos del
móvil
- Descarga automática del listín del
móvil/historial de llamadas
- Conexión automática del dispositivo
con Bluetooth
®Wireless Technology
- Sistema de audio Bluetooth®
Wireless Technology
• Pueden configurarse hasta cinco
dispositivos con Bluetooth
®Wireless
Technology en el sistema del vehículo.
(Continúa)
SETUP

4321
Características de vehículo
(Continúa)
• Solo puede conectarse un dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology a la
vez.
• No pueden configurarse otros
dispositivos mientras un dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology está
conectado.
• Cuando se esté conectando un
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology, el proceso de conexión no
puede cancelarse.
• En este sistema solo operan funciones
de manos libres de Bluetooth
®
Wireless Technology y de audio de
Bluetooth®Wireless Technology.
• La operación normal solo es posible
para dispositivos que soporten
funciones de manos libres o de audio,
como un teléfono móvil Bluetooth
®
Wireless Technology o un dispositivo
de audio Bluetooth®Wireless
Technology.
• Solo puede usarse una función a la
vez, bien el manos libres Bluetooth
®
Wireless Technology o bien el audio
Bluetooth®Wireless Technology.
(Durante la reproducción con el audio
de Bluetooth
®Wireless Technology, la
transferencia terminará al acceder a
la pantalla del teléfono de Bluetooth
®
Wireless Technology.)
(Continúa)(Continúa)
• Si un dispositivo con Bluetooth
®
Wireless Technology conectado se
desconecta por algún motivo, p. ej.
por estar fuera del alcance,
desconectarlo, o por un error de
comunicación de Bluetooth
®Wireless
Technology, se procederá
automáticamente a la búsqueda y
conexión de dispositivos con
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Si el sistema de audio se encuentra en
un entorno electromagnético, ello
podría producir ruido de
interferencias.
Configuración de un dispositivo
inalámbricon con
Bluetooth®
Wireless Technology
¿Qué es la configuración con
Bluetooth®Wireless Technology?
Configuración es el proceso de
sincronización del teléfono o dispositivo
con
Bluetooth®Wireless Technology al
sistema de audio del vehículo para su
conexión. La configuración es necesaria
para conectar y usar la función
Bluetooth®Wireless Technology.