Hyundai Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

40 4
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Функция автоматического
открытия багажника не будет
работать в любом из следующих
случаев.
- электронный ключ находится
рядом с радиопередатчиком,
например, рядом с радиостанцией
или аэропортом, которые могут
создавать помехи для нормальной
работы передатчика;
- электронный ключ находится
вблизи мобильной станции
двухсторонней связи или
мобильного телефона;
- вблизи автомобиля используется
электронный ключ другого
автомобиля;
• Область обнаружения может
уменьшаться или увеличиваться в
следующих случаях.
- одна сторона автомобиля поднята
для замены колеса или осмотра;
- автомобиль припаркован на
наклонной или грунтовой дороге
и т. п.
Аварийное отпирание крышки
багажника
Автомобиль оснащен устройством
аварийного отпирания крышки
багажника, расположенным в ее
нижней части. Порядок открытия
крышки багажника при случайном
запирании себя внутри багажника.
1. Снимите крышку.
2. Переведите рычаг освобождения
вправо.
3. Поднимите крышку багажника.
ODM042018
ОСТОРОЖНО
• На всякий случай необходимо
хорошо знать расположение
рычага аварийного
освобождения задней крышки
и порядок ее открывания при
случайном запирании себя в
багажном отделении.
• Нахождение людей в багажном
отделении недопустимо.
Багажник является очень
опасным местом нахождения
для людей в случае
столкновения.
• Используйте рычаг
освобождения только в
экстренных ситуациях. Будьте
особо осторожны, особенно во
время движения.

441
Характеристики автомобиля
(1) Выключатель
электростеклоподъемника двери
водителя
(2) Выключатель
электростеклоподъемника двери
пассажира на переднем сиденье
(3) Выключатель
электростеклоподъемника задней
левой двери
(4) Выключатель
электростеклоподъемника задней
правой двери
(5) Опускание и поднятие стекла
(6) Переключатель вверх*/вниз
электростеклоподъемника*
(7) Выключатель
электростеклоподъемника
*: при наличии
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
электростеклоподъемников,
связанные с замерзанием.
ОКНА
ODM042019

42 4
Характеристики автомобиля
Электростеклоподъемники
Для обеспечения работы
электростеклоподъемников
выключатель зажигания должен
находиться в положении “ON”.
Выключатель
электростеклоподъемника имеется на
каждой двери. На двери водителя
установлен главный выключатель
электростеклоподъемников,
управляющий всеми стеклами
автомобиля. Кроме того, у водителя
имеется выключатель блокировки
выключателей задних
электростеклоподъемников.
После извлечения ключа зажигания
или его поворота в положение “ACC”
или “LOCK” электростеклоподъемники
могут работать в течение примерно 30
с. Однако после открытия передних
дверей электростеклоподъемники не
работают в течение 30 с.
✽К СВЕДЕНИЮ
При движении с открытым (или
частично открытым) верхним люком
(при наличии) или с опущенными
задними стеклами возможны
вибрации автомобиля, вызванные
ветром, или пульсирующий шум.
Этот шум представляет собой
нормальное явление и может быть
снижен или устранен путем
выполнения следующих мер. Если
при одном или обоих опущенных
стеклах задних дверей возникает
шум, опустите стекла обеих передних
дверей примерно на 2-3 см. Если шум
возникает при открытом верхнем
люке, призакройте его.
Опускание и поднятие стекла
Тип A
Чтобы опустить или поднять стекло,
нажмите вниз или потяните вверх
переднюю часть соответствующего
выключателя до первого
фиксированного положения (5).
ODM042020

443
Характеристики автомобиля
Tип B
Автоматическое открытие окна
(при наличии)
Быстро сместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником до
второго фиксированного положения
(6), и стекло опустится полностью
даже после отпускания клавиши. Для
того чтобы остановить стекло в
необходимом положении во время его
движения, быстро переместите
клавишу переключателя в
направлении, обратном направлению
движения окна, и отпустите ее.Тип C
Автоматический подъем/опускание
стекла (при наличии)
Кратковременное нажатие или подъем
переключателя
электростеклоподъемника до второго
положения фиксации (6) приводит к
полному опусканию или подъему
стекла даже при отпущенном
переключателе.
Чтобы остановить стекло в желаемом
положении во время работы
электростеклоподъемника, отпустите
выключатель в требуемый момент.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если электростеклоподъемник не
функционирует должным образом,
необходимо сбросить автоматическую
систему электростеклоподъемников,
для чего выполните приведенные
ниже действия.
1. Переведите ключ зажигания в
положение “ON”.
2. Поднимите стекло в двери водителя
и продолжайте тянуть выключатель
электростеклоподъемника вверх по
меньшей мере 1 с после полного
закрытия окна.
ODM042021ODMECO2001

44 4
Характеристики автомобиля
Автоматический реверс
Если движение стекла вверх
заблокируется каким-либо объектом
или частью тела, повышенное
сопротивление будет обнаружено, и
движение прекратится. Затем окно
опустится примерно на 30 см (11,8
дюйма), чтобы убрать препятствие.
Если повышенное сопротивление
обнаружится при удерживаемом
вверх выключателе
электростеклоподъемника, стекло
прекратит подъем и затем опустится
примерно на 2,5 см (1 дюйм). Если
продолжать тянуть вверх выключатель
электростеклоподъемника еще в
течение 5 с после опускания стекла
функцией автоматического реверса,
функция отключится.
✽К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса для
стекла активна только в случае
использования функции
автоматического поднятия при
полностью вытянутом переключателе.
Функция автоматического реверса не
работает, если окно закрыто с
использованием наполовину
вытянутого переключателя
электростеклоподъемника.
Кнопка блокировки
электростеклоподъемников
Водитель может заблокировать
выключатели электростеклоподъемников
задних дверей, переключив выключатель
блокировки в положение блокировки
(нажато).
Когда переключатель блокировки
электростеклоподъемников находится
в положении блокировки:
• Водитель может управлять всеми
электростеклоподъемниками.
• Передний пассажир может
управлять передним пассажирским
электростеклоподъемником.
• Задние пассажиры не могут
управлять задними
электростеклоподъемником.
ОСТОРОЖНО
Для предупреждения
травмирования людей или
повреждения автомобиля перед
подъемом стекла необходимо
всегда убедиться в отсутствии
препятствий. Если между
стеклом и верхним каналом
зажмется предмет толщиной
менее 4 мм (0,16 дюйма) функция
автоматического реверса может
не сработать.ODM042022
OUN026013

445
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
возможного повреждения
системы
электростеклоподъемников
не открывайте и не
закрывайте несколько стекол
одновременно. Это также
способствует продлению
срока службы
предохранителей.
• Никогда не пытайтесь
управлять главным
выключателем на двери
водителя и выключателем
электростеклоподъемника
какой-либо другой двери в
разных направлениях
одновременно. В этом случае
стекло остановится и не
будет открываться или
закрываться.ОСТОРОЖНО - Стекла
• НИКОГДА не оставляйте ключи
в автомобиле с детьми без
присмотра внутри, если
двигатель работает.
• НИКОГДА не оставляйте в
автомобиле детей без
присмотра. Даже очень
маленькие дети могут случайно
привести автомобиль в
движение, застрять в окнах и
поранить себя или других
каким-либо еще способом.
• Прежде чем закрыть окно,
всегда дважды убедитесь, что
движению стекла не помешают
плечи, руки, голова или другие
препятствия.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
электростеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя выключатель
блокировки
электростеклоподъемников
пассажирских дверей
рекомендуется держать
нажатым. Неожиданное
включение
электростеклоподъемника
ребенком может привести к
серьезной травме.
• Во время движения не
высовывайте из окна голову
или руки.

46 4
Характеристики автомобиля
Открывание капота
1. Чтобы разблокировать капот,
потяните рычаг освобождения.
Капот должен приподняться.2. Слегка приподнимите капот (2) с его
переднего края и поднимите вверх
вторичную защелку (1),
находящуюся в центральной
внутренней части капота, и
поднимите капот дальше.
3. Откройте капот. После поднятия
капота наполовину дальше он
поднимется самостоятельно.
КАПОТ
ОСТОРОЖНО
Открывать капот допускается на
ровной дороге после остановки
двигателя, при рычаге
переключения передач в
положении “P” (Парковка) (АКПП)
либо 1 или “R” (Задний ход) (МКПП)
и включенном стояночном тормозе.
ODM042023
ODM042024

447
Характеристики автомобиля
Закрывание капота
1. Перед закрытием капота проверьте
следующее:
• Правильность установки всех
заправочных крышек.
• Отсутствие в моторном отсеке
перчаток, ветоши и других
воспламенимых материалов.
2. Опустите капот наполовину, затем
прижмите его. Убедитесь в
надежности блокировки капота.ОСТОРОЖНО
• Прежде чем тронуться в путь,
всегда дважды проверяйте
надежность блокирования
капота. Незащелкнутый капот
может неожиданно
распахнуться во время
движения и привести к полной
потере обзора и дорожно-
транспортному происшествию.
• Не двигайтесь с поднятым
капотом. В этом случае не
будет обзора, а сам капот
может упасть или повредиться.
ОСТОРОЖНО - капот
• Перед закрытием капота
убедитесь, что его перемещению
ничего не помешает. Закрытие
капота при наличии препятствия
может привести к повреждению
оборудования и тяжелой травме.
• Не оставляйте перчатки, ветошь
или другой воспламеняемый
материал в моторном отсеке.
Это может привести к пожару,
вызванному тепловым
воздействием.
ОСТОРОЖНО
Во время проверки моторного
отсека избегайте травм головы
предохранительным крюком,
расположенным внутри капота.
ODMNMC2034

48 4
Характеристики автомобиля
Открытие крышки горловины
топливного бака
Крышка заливной горловины
топливного бака должна быть открыта
изнутри транспортного средства с
помощью расположенной на двери
водителя ручки.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое
место и дождитесь того, чтобы лед
растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку заливной
горловины топливного бака,
потяните ручку крышки вверх.
3. Для полного открытия целиком
вытяните крышку заливной
горловины топливного бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее
против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое
количество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ODM042025
ODM042026

449
Характеристики автомобиля
Закрывание дверцы
топливозаливной горловины
1. Затяните крышку до щелчка.
Щелчок обозначает достижение
требуемой затяжки.
2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на
ее край. Проверьте надежность ее
закрытия.
ОСТОРОЖНО
- Заправка топливом
• Выплеснувшееся под
давлением топливо может
попасть на вашу одежду или
кожу и создать тем самым
опасность пожара и получения
ожогов. Всегда выворачивайте
крышку топливозаливной
горловины осторожно и
медленно. Если через крышку
прорывается топливо или вы
слышите шипение, прежде чем
полностью снимать крышку
дождитесь завершения таких
явлений.
• Не заправляйте топливо после
автоматического закрытия
сопла топливозаправочного
пистолета.
• Для предупреждения разливов
топлива при дорожно-
транспортном происшествии
всегда проверяйте надежность
установки крышки
топливозаливной горловины.
ОСТОРОЖНО
- опасности, связанные с
заправкой топливом
Все виды автомобильного топлива
являются легковоспламенимыми
веществами. При дозаправке
тщательно выполняйте
приведенные ниже указания.
Пренебрежение этими
указаниями может привести к
серьезной травме, тяжелым
ожогам или смерти в результате
пожара или взрыва.
• Прочитайте и соблюдайте все
предупреждения, вывешенные
на автозаправочной станции.
• Прежде чем начать заправку,
определите расположение
клапана аварийной отсечки
подачи бензина (при наличии)
на автозаправочной станции.
(продолжение)