Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 1\f9
Cechy \famochodu Hyunda\b
3. Wyszukiwanie miejsca do zaparko-wania
• Powoli jechać do przodu utrzymujÄ…c odlegÅ‚ość 50–150 cm od zaparkowa-
nych pojazdów\b czujniki boczne bÄ™dÄ…
wyszukiwać miejsce do zaparkowania\b
• JeÅ›li prÄ™dkość pojazdu przekroczy \f0 km/h, pojawi siÄ™ komunikat z proÅ›-
bÄ… o zmniejszenie prÄ™dkoÅ›ci\b • Po przekroczeniu prÄ™dkoÅ›ci 30 km/h
system wyłączy się\b\b
] UWAGA
• Przy dużym natężeniu ruchu można
włączyć światła awaryjne.
• Je Å›li parking jest maÅ‚y, to lepiej
jechać bliżej linii zaparkowanych p ojazdów

.
• Wyszukiwanie miejsca do zaparkowa- nia zostanie zakoÅ„czone tylko w przy-padku znalezienia wystarczajÄ…cej ilo-Å›ci miejsca do wykonania manewru
parkowania.
] UWAGA
• System może nie znaleźć miejsca par-
kingowego, jeśli nie ma żadnego
zaparkowanego pojazdu, miejsce jest
dostępne po ominięciu go lub przed dojechaniem do niego.
• System może n
ie działać prawidłowo
w

następujących warunkach:
(1) gdy czujniki są zamarznięte,
(2) gdy czujniki sÄ… brudne.
(3) przy intensywnych opadach śniegu lub deszczu,
(\f) jeśli w pobliżu znajduje się słupek lub inny obiekt.
]UWAGA
Powoli jechać do przodu utrzymując
odlegÅ‚ość 5\b–15\b cm od zaparkowanych
pojazdów. JeÅ›li nie zostanie zachowana
wymagana odległość, system może mieć
trudności ze znalezieniem miejsca p ar-
k ingowego.
ODm046719lODm046675l
ODm046717lODm046673lOSTROŻNIE
Po wyszukaniu miejsca parkingo-
wego przez system można dalej
korzystaE z jego pomocy po spraw- dzeniu otoczenia pojazdu.
W szczeg@lności podczas korzysta-nia z systemu należy zwr@ciE
uwagG na odlegDośE lusterek
zewnGtrznych od innych obiekt@w,
aby uniknFE ich otarcia.
Olm041\f73
5\b – 15\b cm
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f9

Cechy \famochodu Hyunda\b
1304
\f. Rozpoznanie miejsca parkingowegoPo znalezieniu miejsca parkingowego na
wyświetlaczu pojawi się prostokąt, jak
pokazano na ilustracji powyżej\b Należy
powoli jechać do przodu, aż pojawi się
komunikat „Shift to R” (WÅ‚Ä…czyć wstecz-
ny bieg)\b 5. ZakoHczenie wyszukiwania
Jeśli podczas jazdy i wyszukiwania miej-
sca parkingowego pojawi się powyższy
komunikat i rozlegnie się sygnał dźwię-
kowy, to wyszukiwan ie z
ostało zakoń-
c

zone\b Należy zatrzymać samochód
i włączyć wsteczny bieg\b
ODm0467\f3l
ODm0467\f1l
ODm0467\f7l
ODm0467\f5l
OSTROŻNIE
A Zawsze należy jechaE powoli z naciskaniem hamulca.
A Jeśli miejsce jest zbyt wFskie, to system może wyDFczyE siG w faziesterowania kierownicF. Nie należyparkowaE pojazdu w zbyt
wFskich miejscach.
ODm046679l
ODm046677l
ODm046683l
ODm046681l
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\330

4 131
Cechy \famochodu Hyunda\b
6. Sterowanie kierownicF
• Po wÅ‚Ä…czeniu wstecznego biegu poja- wi siÄ™ powyższy komunikat\b
Kierownica będzie od tego momentu
sterowana automatycznie\b
• JeÅ›li kierowca stanowczo chwyci kie- rownicÄ™, uniemożliwiajÄ…c jej automa-
tyczny obrót, system wyÅ‚Ä…czy siÄ™\b
• System wyÅ‚Ä…czy siÄ™ również, jeÅ›li prÄ™d- kość pojazdu przekroczy 7 km/h\b] UWAGA
• Niewykonanie wyÅ›wietlanych instruk-
cji może uniemożliwić zaparkowanie
po jazdu.
Jeśli rozlegnie się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy systemu wspomagania
parkowania (odległość od obiektu
mniejsza niż 3\b cm: dźwięk ciągły), należy powoli odjechać pojazdem od przeszkody po sprawdzeniu otoczenia.
• Zawsze należy sprawdzić otoczenie wokóÅ‚ pojazdu, jeÅ›li rozlegnie siÄ™d źwiÄ™kowy

sygnał ostrzegawczy syste-
mu wspomagania parkowania (odle- głość od obiektu mniejsza niż 3\b cm:
dźwiÄ™k ciÄ…gÅ‚y) – oznacza o
n bowiem,
ż

e jakiÅ› obiekt jest bardzo blisko
pojazdu.
JeÅ›li samochód za bardzo zbliży siÄ™ do
obiektu, sygnał dźwiękowy nie rozle-
gnie siÄ™.
Aby wyłączyć system podczas parkowania
• Nacisnąć przycisk inteligentnego sys- temu wspomagania parkowania i przy-trzymać go, aż system wyÅ‚Ä…czy siÄ™\b
• Nacisnąć przycisk inteligentnego sys- temu wspomagania parkowania pod-czas wyszukiwania miejsca do zapar-
kowan ia l
ub gdy system steruje kie-
rownicÄ…\b
OSTROŻNIE
A Zawsze należy jechaE powoli z naciskaniem hamulca.
A Przed podjGciem jazdy zawsze sprawdziE otoczenie pojazdu.
A Jeśli pojazd nie jedzie pomimo zwolnienia pedaDu hamulca, trze-
ba sprawdziE otoczenie pojazdu
zanim zostanie użyty pedaD przy-
spieszenia. Nie należy jechaE
szybciej niż 7 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać rąk w koło kierownicy
podczas automatycznego obraca-
nia jej.
ODm046684l/ODm046685l
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\331

Cechy \famochodu Hyunda\b
13\f4
Zmiana biegu w czasie, gdy system steruje
kierownicÄ…
Kiedy pojawi się powyższy komunikat,
któremu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy,
należy włączyć odpowiedni bieg i jechać powoli puszczając pedał hamulca\b 7. ZakoHczenie parkowania wspoma-
ganego przez system
Zakończyć parkowanie zgodnie z instruk-
cjami na wyświetlaczu lcD\b Jeśli trzeba,
można przejąć kierownicę i zakończyć
manewr parkowania ręcznie\b ] UWAGA
W czasie parkowania należy naciskać
pedał hamulca.
ODm046690l
ODm046688l
ODm046691lODm046687l
nmanualna skrzynia biegów
OSTRZEŻENIE
Podczas parkowania zawsze należy
zwracać uwagę na inne pojazdy
oraz pieszych.
OSTROŻNIE
Zawsze sprawdziE otoczenie pojaz-
du przed zwolnieniem pedaDu
hamulca.
nAutomatyczna skrzynia biegów
ODm04669\fl/ODm046693l
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\33\f

4 133
Cechy \famochodu Hyunda\b
Dodatkowe instrukcje
(komunikaty)W trakcie działania inteligentnego syste-mu wspomagania parkowania są
wyświetlane komunikaty\b
Ich treść zależy od warunków i okolicz- noÅ›ci\b Podczas parkowania z wÅ‚Ä…czonym
inteligentnym systemem wspomagania parkowania należy postępować według
wyświetlanych instrukcji\b
] UWAGA
• W wymienionych poniżej warunkach
system zostanie wyłączony. Należyzaparkować pojazd ręcznie.
- WÅ‚Ä…cz enie u
kładu ABS
-

Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
• JeÅ›li prÄ™dkość samochodu przekroczy 2\b km/h i pojawi siÄ™ komunikat zproÅ›bÄ… o zmniejszenie prÄ™dkoÅ›ci (Reduce speed).
• W wymienionych poniżej warunkach system nie wÅ‚Ä…czy siÄ™.
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
Awaria systemu
• JeÅ›li podczas dziaÅ‚ania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jÄ…cy komunikat\b lampka kontrolna na
przycisku zgaśnie i będzie słyszalny t rzykrotny

sygnał dźwiękowy\b
• JeÅ›li problem dotyczy tylko inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia, to włączy się on ponownie po
\f sekundach\b
W przypadku problemów z dziaÅ‚aniem
systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej sta- cji obsługi HYUNDAI\b
ODm046700l/ODm046701l
ODm046694l/ODm046695l
ODm046696l/ODm046697l
ODm046698l/ODm046699l
n Typ AnTyp B
nTyp AnTyp B
nTyp AnTyp B
nTyp AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\333

Cechy \famochodu Hyunda\b
1344
Działanie systemu (tryb wyjeżdża-
nia z miejsca parkingowego)
Tryb wyjeżdżania z miejsca parkingowe-
go działa w następujących warunkach:
• PrÄ™dkość po uruchomieniu silnika nie przekroczyÅ‚a 5 km/h\b
• ZakoÅ„czono parkowanie równolegÅ‚e przy użyciu inteligentnego systemuwspomagania parkowania\b
1\b Uaktywnienie inteligentnego systemu wspomagania parkowania\b
Manualna skrzynia biegów
Dźwignia zmiany biegów powinna być
w p
ołożeniu N (neutralne)\b
Automatyczna
skrzynia biegów
Dźwignia selektora powinna być w po- łożeniu P (parkowanie) lub N (neutral- ne)\b
\f\b Wybór trybu wyjeżdżania z miejsca parkingowego\b
3\b Sprawdzenie otoczenia pojazdu
4\b Sterowanie kierownicÄ… (1) PrzeÅ‚Ä…czanie biegów zgodnie z instrukcjami na wyÅ›wietlaczu lcD\b
(\f) Wolna jazda z naciskaniem hamul- ca\b 5\b Wyjeżdżanie z miejsca parkingowego
zakończone
W razie potrze by r
ęczna korekta miej-
sca

postoju pojazdu\b
] UWAGA
• Przed uaktywnieniem systemu należy
sprawdzić, czy warunki umożliwiają
jego użycie.
• Dla wÅ‚asnego bezpieczeÅ„stwa podczas parkowania należy regulować prÄ™d-
kość jazdy używając tylko pedału
hamulca.
1. Uaktywnienie inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania
ODm046757l
ODm046753l
nTyp A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\334

4 135
Cechy \famochodu Hyunda\b
• Nacisnąć przycisk inteligentnego sys-temu wspomagania parkowania (lamp-
ka na przycisku zapali siÄ™)\b
• Inteligentny system wspomagania par- kowania zostanie uaktywniony (lamp-
ka na przycisku zapali siÄ™)\b
W przypadku wykrycia przeszkody
będzie słyszalny dźwięk ostrzegawczy\b
• Nacisnąć ponownie przycisk inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia i przytrzymać go dłużej niż
\f sekundy, aby wyłączyć syst em\b
• WÅ‚Ä…cznik inteligentnego systemu wspomagania

parkowania jest auto-
matycznie ustawiany w położenie OFF przy każdym włączeniu zapłonu\b 2. Wyb@r trybu wyjeżdżania z miejsca
parkingowego
• Nacisnąć przycisk inteligentnego syste- mu wspomagania parkowania\b Manualna
skrzynia biegów
Dźwignia zmiany biegów w poÅ‚ożeniu N
(Neutralne) i naciśnięty pedał hamulca\b
Automatyczna skrzynia biegów
Dźwignia selektora w położeniu P(Parkowanie)
lub N (Neutralne) i naci-
śnięty pedał hamulca\b
• Tryb wyjazdu równolegÅ‚ego w lewÄ… stro- nÄ™ jest ustawiany domyÅ›lnie w momen-cie aktywacji inteligentnego systemu
wspomagania parkowania\b
• Aby wybrać tryb wyjazdu równolegÅ‚ego w prawÄ… stronÄ™, należy ponownie naci-snąć przycisk inteligentnego systemu wspomagania parkowania\b
• Kolejne naciÅ›niÄ™cie przycisku powoduje wyÅ‚Ä…czenie systemu\b 3. Sprawdzen
ie otoczenia pojazdu
I

nteligentny system wspomagania parko-
wania sprawdza otoczenie przed i za
pojazdem, aby umożliwić bezpieczne
wyjechanie z miejsca parkingowego\b
ODm046746lODm046745l
ODm046744lODm046703l
ODm046803l
n Typ c
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\335

Cechy \famochodu Hyunda\b
1364
]UWAGA
• JeÅ›li podczas sprawdzania otoczenia sys-
tem wykryje inny pojazd lub obiekt
przed lub za samochodem, to nie wyko-
na dalszych działań.
• System może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo w nastÄ™pujÄ…cych warunkach:
(1) gdy czujniki są zamarznięte,
(2) gdy czujniki sÄ… brudne.
(3) przy intensywnych opadach śniegu lub deszczu,
(\f) jeśli w pobliżu znajduje się słupek lub inny obiekt.
• System może siÄ™ wyÅ‚Ä…czyć, jeÅ›li podczas wyjeżdżania z miejsca parkingowego
wykryje przeszkodÄ™, która grozi kolizjÄ….
• JeÅ›li nie ma wystarczajÄ…co dużo miejsca, aby wyjechać, system może siÄ™ wyÅ‚Ä…czyć.
\f. Sterowanie kierownicF • BÄ™dzie wyÅ›wietlany powyższy komuni-
kat z prośbą o przełączenie dźwigniselektora w położenie D (jazda), R(bieg wsteczny) lub N (Neutralne) zależnie od odległości wykrywanych
przez przednie i tylne czujniki\b
Kierownica będz ie o
d tego momentu
sterowana

automatycznie\b
• JeÅ›li kierowca stanowczo chwyci kie- rownicÄ™, uniemożliwiajÄ…c jej automa-
tyczny obrót, system wyÅ‚Ä…czy siÄ™\b
• System wyÅ‚Ä…czy siÄ™ również, jeÅ›li prÄ™d- kość pojazdu przekroczy 7 km/h\b
Aby wyłączyć system podczas wyjeżdżania z miejsca parkingowego:
Nacisnąć przycisk inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania\b
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać rąk w koło kierownicy
podczas automatycznego obraca-
nia jej.
OSTROŻNIE
Zawsze należy jechaE powoli z naci-
skaniem hamulca.
OSTROŻNIE
A Po sprawdzeniu otoczenia przez system można dalej korzystaE z jego pomocy.
A System może zostaE wDFczony przypadkowo, jeśli dźwignia
selektora jest w poDożeniu P (par-
kowanie) lub N (neutralne)
i zostanie przypadkowo naciśniG-
ty przycisk inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania.
ODm046688l/ODm046690l
ODm046687l/ODm046691l
ODm046684l/ODm046685l
n Typ A
nTyp B
nTyp AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\336

4 137
Cechy \famochodu Hyunda\b
5. Wyjeżdżanie z miejsca parkingowe-go zakoHczone
Gdy system pomagajÄ…cy w wyjechaniu
z miejsca parkingowego zakończy dzia-
łanie, pojawi się powyższy komunikat\b
Obrócić kierownicÄ™ w kierunku wyjazdu
i kierować ręcznie, aż do opuszczenia
miejsca parkingowego\b Dodatkowe instrukcje
(komunikaty)
W trakcie działania inteligentnego syste- mu wspomagania parkowania są wyświe- tlane komunikaty\b
Ich treść zależy od warunków i okoliczno-
ści\b Podczas parkowania z włączonym inteligentnym systemem wspomagania
parkowania należy postępować według wyświetlanych instrukcji\b
OSTROŻNIE
A OpuszczajFc miejsce parkingo- we, należy maksymalnie obr@ciE
kierownicG w kierunku wyjazdu
i wyjeżdżaE powoli, odpuszczajFcpedaD hamulca.
A Zawsze należy sprawdziE otocze- nie wok@D pojazdu, jeśli rozlegniesiG dźwiGkowy sygnaD ostrzegaw-
czy systemu wspomagania par-
kowania.
A System wyDFczy siG ze wzglGd@w bezpieczeHstwa, jeśli samoch@d
jest zaparkowany na maDym miej-
scu parkingowym w pobliżu ści a-
n y

.
ODm046706l/ODm046707l
ODm046694l/ODm046698l
ODm046695l/ODm046699l
n Typ AnTyp BnTyp A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\337

Cechy \famochodu Hyunda\b
1384
]UWAGA
• W wymienionych poniżej warunkach
system zostanie wyłączony. Należyzaparkować pojazd ręcznie.
- Włączenie układu ABS
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
• W wymienionych poniżej warunkach system nie wÅ‚Ä…czy siÄ™.
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
Awaria systemu
• JeÅ›li podczas dziaÅ‚ania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jÄ…cy komunikat\b
lampka kontrolna na przycisku zga-
śnie i będzie słyszalny trzykrotny s ygnał

dźwiękowy\b
• JeÅ›li problem dotyczy tylko inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia, to włączy się on ponownie po
\f sekundach\b
W przypadku problemów z dziaÅ‚aniem systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
OSTROŻNIE
System może nie dziaDaE prawidDo-
wo, jeśli ich sygnaDy sF zakD@cane przez urzFdzenia innych pojazd@w
lub haDas, a także gdy warunki oto-
czenia utrudniajF odbi@r sygnaD@w.
ODm046700l/ODm046701l
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\338