Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 139
Cechy \famochodu Hyunda\b
SYSTEM MONITOROWANIA OTOCZENIA POJAZDU (AVM) (OPCJA)
System monitorowania otoczenia pojaz-
du (AVm) może pomóc przy parkowaniu,
umożliwiając kierowcy obserwację oto-
czenia samochodu\b Aby włączyć system,
należy nacisnąć przycisk AVm\b
W celu wyłączenia systemu, wystarczy
ponownie nacisnąć przycisk\b Warunki dziaDania
- Przycisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika jest w położeniu ON\b
- Dźwignia selektora jest w p ołożeniu D
,
N

lub R\b
- Prędkość samochodu nie przekracza \f0 km/h
] UWAGA
• Po przekroczeniu prędkości 2\b km/h
system AVM wyłączy się. Po zwolnie-
niu do prędkości mniejszej niż 2\b km/h system nie włączy się auto-matycznie. Aby go włączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk AVM.
• Podczas cofania system AVM włącza się automatycznie niezależnie odprędkości i położenia przycisku AVM.
Natomiast przy jeździe do przodu s
ys-
tem

AVM wyłączy się po przekrocze-
niu prędkości 1\b km/h.
• Na ekranie systemu AVM pojawi się ostrzeżenie, gdy:
- Otwarty jest bagażnik
- Otwarte są drzwi kierowcy- Otwarte są drzwi pasażera
- Zewnętrzne lusterko wsteczne jest
złożone
• Jeżeli system AVM nie działa prawi- dłowo, należy sprawdzić pojazd w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w oddzielnej instrukcji obsługi\b
ODm046751l
ODm046751R
OSTROŻNIE
A System monitorowania otoczenia
pojazdu (AVM) może pom@c kie-
rowcy przy parkowaniu. Przedskierowaniem pojazdu w dowolnF
stronG należy ZAWSZE rozejrzeE
siG i zachowaE czujnośE, aby
wyeliminowaE ryzyko kolizji.
A Należy utrzymywaE obiektyw kamery w czystości. Kamera
może pokazywaE niewyraźny
obraz jeśli jej obiekty jest zabru- dzony.
n Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\339

Cechy \famochodu Hyunda\b
1404
Kamera cofania włącza się, jeśli zapalo-ne jest światło cofania, kluczyk zapłonu
znajduje się w położeniu ON, a dźwignia
selektora w położeniu R (bieg wsteczny)\b
1\b Szerokość pojazdu
\f\b 100 cm od tylnego zderzaka
3\b 50 cm od tylnego zderzaka
4\b 300 cm od tylnego zderzaka
KAMERA COFANIA (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
• Ten system pełni jedynie funkcję pomocniczą. Przed i w trakcie
manewru cofania kierowca powi- nien zawsze uważnie obserwować lusterka wewnętrzne i zewnętrzneoraz sytuację za pojazdem, ponie- waż „martwe pole” kamery nie
będzie widoczne na monitorze.
• Należy utrzymywać obiektyw kamery w czystości. Zanieczysz-czony obiektyw uniemożliwia
korzystanie z kamery.
ODm04\f\f38
ODm04\f\f39
ODmeDR\f\f18R
n Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\340

4 141
Cechy \famochodu Hyunda\b
Systemu świateł awaryjnych należy uży-
wać w każdym przypadku, gdy zachodzi
potrzeba zatrzymania samochodu
w miejscu niebezpiecznym\b Zawsze
wtedy należy zatrzymać samochód moż-
liwie jak najdalej od jezdni\b Światła awaryjne włącza się przez wci-
śnięcie przycisku włącznika świateł awa-
ryjnych\b Wywoła to miganie wszystkich
kierunkowskazów\b Światła awaryjne
działają nawet po wyjęciu kluczyka ze
stacyjki\b
Aby wyłączyć ś
wiatła
awaryjne, należy
ponownie wcisnąć przycisk włącznika\b
ŚWIATŁA AWARYJNE
ODm04\f\f4\f
ODm04\f\f43
n Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\341

Cechy \famochodu Hyunda\b
14ᵒf4
Funkcja oszczędności akumulatora
• Jej zadaniem jest zapobieganie rozła-dowaniu akumulatoraᵒb Po wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki i otwarciu drzwi od
strony kierowcy system automatycznie
wyłącza postojowe światła samochoduᵒb
• Wskutek tej funkcji światła pozycyjne zostaną wyłączone automatycznie,
jeżeli kierowca zaparkuje samochód
w nocy na poboczu drogiᵒb
Jeżeli konieczne jest pozostawienie włączonych świateł po wyjęciu kluczy-
ka

ze stacyjki, należy wykonać nastę-
pujące czynności:
1) Otworzyć drzwi od strony kierowcyᵒb
ᵒf) WYŁĄCZYĆ światła pozycyjne, a następnie ponownie je WŁĄCZYĆ
za pomocą przełącznika świateł na
kolumnie kierowniczejᵒb
Funkcja pozostawiania
włączonych reflektorów (opcja)
Reflektory (i/lub światła tylne) działają
przez około 5 minut po przekręceniu klu-
czyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjkiᵒb
Jednak, gdy drzwi kierowcy zostaną
o twarte

i ponownie zamknięte, reflektory
wyłączą się po około 15 sekundachᵒb
Reflektory można wyłączyć przez dwu-
krotne naciśnięcie przycisku blokady na
nadajniku lub kluczyku inteligentnym bądź przez wyłączenie przełącznika
świateł znajdującego się w położeniu „Reflektory”, lub „Automatyczne włącza-
nie świateł”ᵒb
System inteligentnego
oświetlania (opcja)
Aby zapewnić dobrą widoczność i bez-
pieczeństwo, podczas pokonywania
zakrętów automatycznie włącza się sys-
tem inteligentnego oświetlania zakrętów,
o ile spełnione są poniższe warunkiᵒb
• Reflektory są włączoneᵒb
• Prędkość samochodu jest mniejsza niż 40 km/hᵒb
• Włączony jest kierunkowskaz z tej strony, w którą skręca samochódᵒb
OŚWIETLENIE
OSTROŻNIE
Jeżeli kierowca opuści samochód
przez inne drzwi (poza drzwiamikierowcy), funkcja oszczędzania
akumulatora nie działa. Powoduje
to rozładowywanie akumulatora.
W takim przypadku należy pamiętać
o wyłączeniu świateł przed opusz-
czeniem pojazdu.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ3ᵒf

4 143
Cechy \famochodu Hyunda\b
Przełącznik świateł
Przełącznik świateł ma dwa położenia:
„Reflektory” i „Światła pozycyjne”ᵒb
Aby włączyć światła, obrócić pokrętło
umieszczone na końcu dźwigni w jedno
z poniższych położeń: (1) Położenie OFF (wyłączone)
(ᵒf) Położenie „Automatyczne włączanie
świateł” (opcja)
(3) Położenie „Światła pozycyjne”
(4) Położenie „Reflektory” Położenie „Światła pozycyjne” ( )
Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Światła pozycyjne”, światła
t
ylne, światła pozycyjne, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i podświetlenie
zespołu wskaźników są WŁĄCZONEᵒb
ODMECOᵒf004
ODMECOᵒf005
n
Typ A
n Typ B
ODMECOᵒf006
ODMECOᵒf007
n
Typ C
n Typ D
ODMECOᵒf008
ODMECOᵒf009
n
Typ A
n Typ B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ33

Cechy \famochodu Hyunda\b
1444
Położenie „Reflektory” ( )
Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Reflektory”, reflektory, świa-
tła tylne, pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zespołu
wskaźników są WŁĄCZONEᵒb] UWAGA
Aby można było włączyć reflektory, klu-
czyk zapłonu musi być w położeniu ON.
Położenie automatycznego włączania
świateł AUTO/AFLS (opcja)
Gdy przełącznik świateł jest w położeniuautomatyczne go włączania świateł
(AUTO), światła tylne i reflektory
W YŁĄCZĄ

się lub WŁĄCZĄ automatycz-
nie w zależności od natężenia światła
zewnętrznegoᵒb
Jeśli samochód jest wyposażony
w adaptacyjny układ oświetlenia przed-
niego (AFLS), to będzie on działał rów-
nież przy przełączniku świateł w położe-
niu ONᵒb
ODMECOᵒf010
ODMECOᵒf011
n
Typ A
n Typ B
ODMECOᵒf01ᵒf
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ34

4 145
Cechy \famochodu Hyunda\b
Zmiana strony ruchu
Funkcji tej używa się podczas podróży po
kraju, w którym obowiązuje ruch lewo-
stronnyᵒb
Włączenie funkcji w kraju o ruchu lewo-
stronnym pozwala na zmniejszenie ośle-
piania kierowców pojazdów nadjeżdżają-
cych z naprzeciwkaᵒb
] UWAGA
Jeśli przy aktywnej funkcji zmiany stro-
ny ruchu zostanie wyłączony silnik, to przy jego ponownym uruchomieniu
pojawi się pokazany powyżej komuni-
kat. Przy pomina o n kierowcy, że funk-
cja

jest włączona.
Włączanie świateł drogowych
Aby włączyć światła drogowe, przesunąć
dźwignię przełącznika w kierunku przodu
samochodu (od kierowcy)ᵒb Dźwignia
powróci do pozycji wyjściowejᵒb
Po włączeniu świateł drogowych zapali się lampka kontrolna świateł drogowychᵒb
Aby wyłączyć światła drogowe, przesu-
nąć dźwignię przełącznika w kierunku
przodu samochodu (od kierowcy)ᵒb
Włącz one zostaną światła mijaniaᵒb
OSTROŻNIE
• Nie wolno nigdy zasłaniać czujni-
ka optycznego (1) umieszczone-
go na osłonie tablicy rozdzielczej.
Zapewni to prawidłową pracę
układu automatycznego włącza-
nia świateł.
• Nie należy czyścić czujnika środ- kiem do czyszczenia szyb. Naczujniku może pozostać cienka
warstwa środka, zakłócająca jego
działanie.
• Jeżeli pojazd wyposażony jest w przyciemniane szyby lub inną
powłokę na przedniej szybie,
uk ład a utomatycznego włączania
świateł
może działać nieprawidło-
wo.
ODMECOᵒf013ODM056090/ODM056091
n Typ AnTyp B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ35

Cechy \famochodu Hyunda\b
1464
]UWAGA
Aby zapobiec rozładowaniu akumulato-
ra, nie pozostawiać włączonych reflekto-
rów na dłuższy czas, jeżeli silnik nie pra-cuje.
Miganie światłami drogowymi/sygnał
świetlny
Pociągnąć dźwignię przełącznika do sie-bieᵒb Po zwolnieniu dźwignia powróci w normalne położenieᵒb Aby użyć tej funk-
cji, nie trzeba włączać reflektorówᵒb Kierunkowskazy i sygnalizacja
zmiany pasa ruchu
Kierunkowskazy działają przy włączo- nym
zapłonieᵒb Aby włączyć kierunkow-
skazy, należy przesunąć dźwignię w górę
lub w dół (A)ᵒb Zielone lampki kontrolne
w zespole wskaźników sygnalizują, który
kierunkowskaz jest włączonyᵒb
Po zakończeniu manewru skręcania kie-
runkowskaz wyłącza się samoczynnieᵒb
Jeżeli kierunkowskaz miga po zakończe-
niu manewru skręcania, należy ręcznie
przesunąć dźwignię w położenie OFF
(wyłączyć kierunkowskaz)ᵒb
ODMECOᵒf014
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać świateł drogo-
wych, gdy widoczne są inne pojaz-dy. Światła drogowe mogą oślepiać
innych kierowców.
ODMECOᵒf0ᵒf6
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ36

4 147
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu,
lekko przesunąć dźwignię kierunkowska-
zu i przytrzymać (B)ᵒb Po zwolnieniu dźwi-gnia samoczynnie powróci w położenie
OFFᵒb
Jeżeli kierunkowskaz pali się ciągle, nie
pali się lub miga w nietypowy sposób,
prawdopodobnie przepalona jest jedna z żarówek kierunkowskazów i należy ją
wymienićᵒb Funkcja sygnalizacji zmiany pasa
ruchu (opcja)
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu,
k rótko nacisnąć dźwignię kierunkowska-
zuᵒb Kierunkowskaz automatycznie mignie
3, 5 lub 7 razyᵒb
F unkcję

sygnalizacji zmiany pasa ruchu
można włączyć lub wyłączyć w ustawie-
niach użytkownikaᵒb Można tam również wybrać liczbę mignięć kierunkowskazu
dla tej funkcji (3, 5 lub 7)ᵒb
] UWAGA
Jeżeli kierunkowskaz miga nienormal-
nie szybko lub wolno, może być przepa-
lona żarówka lub w obwodzie występuje
luźny styk.
Przednie światła przeciwmgielne
(opcja)
Światła przeciwmgielne używane są do
poprawienia widoczności w czasie mgły,
deszczu, śniegu itdᵒb
1ᵒb Włączyć światła pozycyjneᵒb
ᵒfᵒb Przekręcić pierścień na dźwigni prze-
łącznika świateł (1) do położenia
przednich świateł przeciwmgielnychᵒb
3ᵒb Aby wyłączyć przednie światła prze- ciwmgielne, należy ponownie przekrę-
cić pierścień na dźwigni przełącznika
świateł do położenia przednich świateł
przeciwmgielnych

lub wyłączyć światła
pozycyjneᵒb
ODMECOᵒf015
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ37

Cechy \famochodu Hyunda\b
1484
Tylne światło przeciwmgielne(opcja)
Aby włączyć tylne światło przeciwmgiel-
ne, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:
• Włączyć światła pozycyjne, obrócić
pierścień na dźwigni przełącznika
świateł (1) do położenia tylnego świa-
tła przeciwmgielnegoᵒb
• Włączyć światła pozycyjne, obrócić pierścień na dźwigni przełącznika świa-
teł (1) do położenia przednich świateł
przeciwmgielnych (opcja), a następnie
d o położenia tylnego światła przeciwm-
gielnegoᵒb Aby wyłączyć tylne światło przeciwmgiel-
ne, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:
• Wy łączyć
reflektory
• Ponownie przekręcić pierścień na dźwigni przełącznika świateł do poło-żenia tylnego światła przeciwmgielne-
goᵒb
• Gdy przełącznik świateł jest w położe- niu świateł pozycyjnych, to wyłączenieprzednich świateł przeciwmgielnych
spowoduje również wyłącz enie tylnego
światła

przeciwmgielnegoᵒb
ODMECOᵒf016
OSTROŻNIE
Włączone światła przeciwmgielne
pobierają znaczną moc z układu elektrycznego pojazdu. Dlatego
należy ich używać wyłącznie
w warunkach słabej widoczności.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ38