Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 119
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE
A System wykrywa tylko obiektyznajdujFce siG w zasiGgu czujni-
k@w:
Nie może wykrywaE obiekt@w
znajdujFcych siG poza zasiGgiem
czujnik@w. R@wnież niewielkie
lub wFskie obiekty, takie jak sDup- ki lub obiekty znajdujFce siG
pomiGdzy czujnikami, mogF nie
byE wykrywane.
Przed cofaniem samochodu nale- ży zawsze wizualnie sprawdziE przestrzeH z tyDu samochodu.
A UpewniE siG, że każdy kierowca, niezaznajomion y z ukDadem,
zostaD poinformowany o jego
m ożliwościach

i ograniczeniach.
] UWAGA
• Rzeczywisty dźwięk ostrzegawczy i wygląd wskaźnika mogą różnić się od ilustra-
cji zależnie od obiektów i stanu czujników.
• Nie należy myć czujnika wodą pod ciśnieniem.
Typ lampki i dźwiGku ostrzegawczego: z dźwiękiem ostrzegawczym
: bez dźwięku ostrzegawczego
Odległość od obiektu
Lampka ostrzegawcza
Dźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
Typ ATyp BTyp ATyp B
100 - 61 cmPrzód--dźwięk przerywany (typ B)
1\f0 - 61 cmTył--dźwięk przerywany\b
60 - 31 cm
Przódczęsty dźwięk przerywany
Tył--częsty dźwięk przerywany
30 cm
Przóddźwięk ciągły
Tył--dźwięk ciągły
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\319

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f04
Warunki, w których system
nie działa
System może nie dziaDaE prawidDowo,
jeśli:
1\b czujniki pokryte są lodem lub szronem (Będzie działał normalnie, gdy lód sięstopi\b)
\f\b czujnik zasłonięty jest obcym ciałem, takim jak śnieg czy woda, lub gdy
osłona czujnika jest zablokowana
(będzie działał normalnie po usunięciu
ciała obcego lub usunięciu blokady czujnika)\b
3\b czujnik jest zanieczyszczony obcymi ciałami, taki m jak śnieg lub woda
( Zasięg

powróci do normy po ich usu-
nięciu\b)
4\b Włącznik systemu został wyłączony\b System wspomagania parkowania
może byE uszkodzony, jeśli:
1\b Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
\f\b W zasięgu czujnika znajdują się obiek- ty wytwarzające nadmierny hałas
(sygnały dźwiękowe samochodów,
głośne silniki motocykli lub hamulce
ciężarówek wspomagane pneuma-
t ycznie)\b
3\b

Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
4\b W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub telefony
komórkowe\b
5\b czujnik pokryty jest śniegiem\b
ZasiGg czujnik@w może ulec zmniej-
szeniu, gdy:
1\b Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka lub bardzo niska\b
\f\b W zasięgu znajdują się trudno wykry- walne obiekty o wysokości mniejszej
niż 1 m i średnicy mni ejszej od 14 cm\bPoniższe
obiekty mogF nie byE
wykrywane przez czujniki:
1\b Przedmioty o ostrych krawędziach lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy i nie-wielkie słupki\b
\f\b Obiekty o własnościach pochłaniają- cych fale o częstotliwości charaktery-
stycznej dla czujnika, takie jak tkaniny,
materiały gąbczaste lub śnieg\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f0

4 1\f1
Cechy \famochodu Hyunda\b
]UWAGA
1. Sygnał ostrzegawczy może nie być
emitowany sekwencyjnie w zależno-
ści od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów.
2. System wspomagania parkowania może działać wadliwie, jeżeli zmie-
niona została wysokość zderzaka czy
wysokość zamocowania czujników.Działanie czujników może być zakłó-
cane przez wyposażenie lub akceso-
ria montowane niefabrycznie.
3. Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległośc i m
niejszej niż 3\b cm
lub

może wskazywać ich nieprawi-
dłową odległość. Zachować ostroż-
ność.
\f. Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał-
ka miękkiej tkaniny.
5. Należy unikać naciskania, zadrapań lub uderzeń czujnika twardymi
przedmiotami, które mogą uszkodzić
powierzchnię czujnika. Może to spo-
wodować j ego u
szkodzenie.
]UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
parkowaniem należy zawsze wizualnie
sprawdzić przestrzeń przed i za samo-
chodem. Upewni ć s
ię, że każdy kierow-
ca,

niezaznajomiony z układem, został
poinformowany o jego możliwościach
i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli po przesunięciu dźwigni zmiany
biegów w położenie biegu wstecznego
(R) wystąpi jeden lub wiele z poniższych
objawów, może to oznaczać niespraw-
ność systemu wspomagania parkowania
tyłem\b
• Nie słychać dźwięku ostrzegawczego lub sygnał dźwiękowy jest przerywany\b
Jeżeli to nastąpi, z alecamy przeprowa-
dzenie

kontroli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odle-
głość, rozmiar i materiał, z którego są
wykonane; czynniki te ograniczają
skuteczność czujnika. Przed skierowa-
niem pojazdu w dowolną stronę należy
zawsze dokonać wizualnego spraw-
dzenia, aby upewnić się, że droga jest
wolna o

d wszelkich przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń jadących spowodowanych niepra-
widłowym działaniem systemu
wspomagania parkowania. Należy
zawsze prowadzić samochód bez-
piecznie i ostrożnie.
(miga)
• na wyświetlaczu (opcja)
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f1

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f\f4
Inteligentny system wspomagania parko-
wania pomaga kierowcy w parkowaniu
pojazdu za pomocą czujników mierzą-
cych miejsce przy parkowaniu równole-
głym oraz steruje kierownicą i wyświetla
instrukcje na ekranie lcD podczas pro- cesu półautomatycznego parkowania\b
Ponadto, system pomaga przy wyjeż-
dżaniu z miejsca parkingowego (parko-
wanie równoległe)\b
h Głośność dźwięku inteligentnego sys-
temu wspomagania p arkowania
m ożna

regulować\b Zobacz: podroz-
dział „Ustawienia użytkownika”
w niniejszym rozdziale\b
] UWAGA
• Pojazd nie zatrzymuje się automa-
tycznie przed pieszymi i obiektami,
które znajdą się na jego drodze, dlate-
go manewr musi być przez cały czas kontrolowany przez kierowcę.
• Systemu należy korzystać wyłącznie na parkingach i wyznaczonych miej-
scach do parkowania.
• System nie zadziała, jeśli nie ma żad- nego p ojazdu zaparkowanego z przo-
du
lub wybrano miejsce do parkowa-
nia ukośnego.
• Po zaparkowaniu za pomocą systemu pojazd może nie znajdować siędokładnie w tym miejscu, któregooczekiwał kierowca. Na przykładodległość pojazdu od ściany może byćinna niż zakładano.
• Jeśli sytuacja wymaga parkowania ręcznego, należy wyłączyć system i dokończyć manewr samodzielnie.
• Po włączeniu inteligentnego systemu wspo magania parkowania włączane
są dźwięki ostrzegawcze systemu w spomagania

parkowania z przodu
i z tyłu.
• Jeśli po zakończeniu wyszukiwania miejsca do parkowania zostanie naci-
śnięty wyłącznik (OFF), to inteligent-
ny system wspomagania parkowania
będzie wyłączony.
INTELIGENTNY SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (SPAS) (OPCJA)
OPS043307l
OPS043\f39
OPS043\f40
nParkowanie równoległe
nParkowanie prostopadłe tyłem
nWyjeżdżanie równoległe
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f\f

4 1\f3
Cechy \famochodu Hyunda\b
Warunki działaniaSystem pomaga w zaparkowaniu samo-chodu za lub pomiędzy innymi pojazda-
mi\b Systemu można używać, gdy speł- nione są następujące warunki:
• samochody parkują w linii prostej,
• samochód ma być zaparkowany tyłem równolegle lub prostopadle do osijezdni,
• jest już przynajmniej jeden zaparkowa- ny pojazd,
• ilość miejsca jest wystarczając do wykonania manewru\b
OSTRZEŻENIE
• Inteligentny system wspomaga- nia parkowania pełni jedynie
funkcję uzupełniającą. Kierowca
powinien zawsze sprawdzić, co
znajduje się przed i za pojazdem.
Działanie inteligentnego systemu
wspomagania parkowania może
być zakłócane przez wiele czyn-
ników i warunków otoczenia –
odpowiedzialność zawsze ponosi
kierowca pojazdu.
• System może działać nieprawi- dłowo, jeśli konieczne jest usta-
wienie geo metrii z
awieszenia. W
takim

przypadku należy spraw-
dzić pojazd w autoryzowanej sta-
cji obsługi HYUNDAI.
• System może nie działać prawi- dłowo, jeśli w samochodzie
zamontowano koła lub opony
o rozmiarze innym niż zalecane
przez firmę HYUNDAI. Zawsze należy montować koła i opony
w zalecanym rozmiarze.
• Jeśli tablice rejestracyjne zamon- towano w dodatkowych ramkach
system może emitować nietypo-
we dźwięki.
Olm041\f71
OPS043\f41
OPS043\f4\f
n Prawa strona – parko-
wanie równoległen lewa strona – parko-
wanie równoległe
n Prawa strona – parko-
wanie prostopadłe tyłemn lewa strona – parkowa-
nie prostopadłe tyłem
n lewa strona – wyjeż-
dżanie równoległen Prawa strona – wyjeż-
dżanie równoległe
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f3

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f44
Warunki, w których system nie
działa
Nie należy używać inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania:
• samochody nie parkują w linii prostej,
• pochylona droga,
• ładunek dłuższy lub szerszy niż wymiary pojazdu,
• samochody zaparkowane ukośnie,
• intensywny śnieg lub deszcz,
• gdy obok znajduje się okrągły filar lub wąski słupek bądź też filar otoczony
innymi przedmiotami, takimi jak gaśni-
ca itp\b
• gdy czujnik i są nieprawidłowo ustawio-
ne

z powodu uszkodzenia zderzaka,
• wyboista droga,
• pojazd z zamontowanymi łańcuchami śnieżnymi lub oponą dojazdową,
• niższe lub wyższe od standardowego ciśnienie w oponach,
• pojazd z przyczepą,
• śliska lub grząska nawierzchnia,
• zaparkowane duże pojazdy (autobusy, ciężarówki itp\b),
• czujnik zanieczyszczony obcymi ciała- mi, takim jak śnieg lub woda,
czujniki pokryte lodem lub szron em,• z
aparkowane
motocykle lub rowery,
• gdy obok stoi kosz na śnieci, rower, wózek na zakupy itp\b,
• Silny wiatr\b
• koła o nieautoryzowanym rozmiarze, • problemy z ustawieniem geometrii zawieszenia,
• gdy w obszarze wykrywania czujników zainstalowano akcesoria (np\buchwyttablicy rejestracyjnej),
• gdy samochód jest mocno pochylony na jedną stronę,
• przy silnym nasłonecznieniu lub gdy jest bardzo zimno,
• zakłócenia ul tradźwiękowe powodo-
w ane

przez inne pojazdy\b Na przykład
sygnały dźwiękowe innych pojazdów,
odgłosy pracy silników motocykli,
dźwięki wytwarzane przez układy
pneumatyczne dużych pojazdów,
dźwięki emitowane przez systemy
wspomagania parkowania innych
pojazdów\b
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać inteligentnego
systemu wspomagania parkowania
w opisanych poniżej warunkach, ponieważ może to doprowadzić do
groźnego wypadku.
1. Parkowanie na pochyłej drodze
Podczas parkowania na pochyłościkierowca musi odpowiednio opero- wać pedałem przyspieszenia i hamul-cem. Jeśli kierowca nie ma odpo-wiednich umiejętności i doświadcze- nia, może spowodować wypadek.
(ciąg dalszy)
Olm041\f90
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f4

4 1\f5
Cechy \famochodu Hyunda\b
(ciąg dalszy)
\f. Parkowanie ukośne System zapewnia pomoc przy parko-
waniu równoległym i prostopadłym.
Parkowanie ukośne nie jest obsługi-
wane. Nawet jeśli pojazd może wje-
chać na takie miejsce parkingowe,
nie należy używać w tym celu inteli-
gentnego systemu wspomagania
parkowania. System podejmie próbę
równoległego lub prostopadłego
parkowania tyłem.
(ciąg dalszy)
OSl040145
(ciąg dalszy)
2. Parkowanie podczas opadówśniegu
Śnieg może zakłócać działanie
czujników, a system może się wyłą-
czyć, jeśli droga jest śliska. Jeśli
kierowca nie ma odpowiednich
umiejętności i doświadczenia
w jeździe zimowej, może spowodo-
wać wypadek.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
3. Parkowanie w wąskich miej-scach
System może nie zidentyfikować miejsca do parkowania, które jest
zbyt wąskie. Nawet podczas korzy-
stania z systemu zawsze należy zachowywać ostrożność.
(ciąg dalszy)
Olm041\f9\fODm045513
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f5

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f64
(ciąg dalszy)
7. Przeszkoda na miejscu parkowa-nia
Przeszkoda, taka jak słup, może
zakłócać działanie systemu pod-
czas wyszukiwania miejsca do
zaparkowania. Czasami system
może nie wykryć miejsca, które nadaje się do zaparkowania.
(ciąg dalszy)
ODm046515
(ciąg dalszy)
6. Parkowanie za ciężarówką
Parkowanie za wysokim pojazdem
grozi wypadkiem (np. ciężarówka,
autobus).
Nie można polegać wyłącznie na ocenie inteligentnego systemu
wspomagania parkowania.
(ciąg dalszy)
Olm041\f74
(ciąg dalszy)
5. Parkowanie na nierównej drodze
Aby zaparkować na nierównej dro-
dze, kierowca musi w odpowiedni
sposób używać pedałów przyspie-
szenia, hamulca i sprzęgła. W prze-
ciwnym razie system może się
wyłączyć w przypadku poślizgu lub
może dojść do wypadku.
(ciąg dalszy)
Olm041\f91
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f6

4 1\f7
Cechy \famochodu Hyunda\b
Działanie systemu (tryb parkowa-
nia)
1\b Uaktywnienie inteligentnego systemuwspomagania parkowania\b
Dźwignia selektora powinna być
w położeniu D (Jazda)\b
\f\b Wybór trybu wspomagania parkowa- nia\b
3\b Wyszukiwanie miejsca do zaparkowa- nia (powoli jechać do przodu)\b
4\b Zakończenie wyszukiwania (automa- tyczne przy użyciu czujnika)\b
5\b Sterowanie kierownicą (1) Przełączanie biegów zgodnie z in- strukcjami na wyświetla czu lcD\b
( \f)

Wolna jazda z naciskaniem hamul-
ca\b
6\b Parkowanie zakończone
7\b W razie potrzeby ręczna korekta miej- sca postoju pojazdu\b
]UWAGA
• Przed uaktywnieniem systemu należy
sprawdzić, czy warunki umożliwiają
jego użycie.
• Dla własnego bezpieczeństwa podczas parkowania należy regulować pręd-
kość jazdy używając tylko pedału
hamulca.
1. Uaktywnienie inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania(ciąg dalszy)
8. Wyjeżdżanie z miejsca parkingo-wego w pobliżu ściany
Przy wyjeżdżaniu z wąskiego miej- sca parkingowego obok ściany sys-tem może nie działać prawidłowo. Opuszczając miejsce parkingowe
podobne do pokazanego na powyż- szej ilustracji, kierowca musi obser-wować otaczające go przeszkody.
ODm045513
ODm046757l
ODm046753l
n Typ A
nTyp B
ODm046803l
nTyp c
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f7

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f84
• Nacisnąć przycisk inteligentnego sys-temu wspomagania parkowania (lamp-
ka na przycisku zapali się)\b
• Inteligentny system wspomagania par- kowania zostanie uaktywniony (lamp-
ka na przycisku zapali się)\b
W przypadku wykrycia przeszkody będzie słyszalny dźwięk ostrzegawczy\b
• Nacisnąć ponownie przycisk inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia i przytrzymać go dłużej niż
\f sekundy, aby wyłączyć sys tem\b
• Włącznik inteligentnego systemu wspomagania

parkowania jest auto-
matycznie ustawiany w położenie OFF
przy każdym włączeniu zapłonu\b 2. Wyb@r trybu wspomagania parko-
wania
• Wybrać tryb wspomagania parkowa- nia, naciskając przycisk inteligentnego
systemu wspomagania parkowania
przy dźwigni selektora w położeniu D
(jazda) i wciśniętym pedale hamulca\b
• Tryb parkowania równoległego po pra- wej stronie jest ustawiany domyślnie w
momencie aktywacji inteligentnego
s ystemu

wspomagania parkowania\b • Tryb zmienia się z parkowania równo-
ległego (po prawej ➝po lewej) na pro-
stopadły tyłem (po prawej ➝po lewej)
przy każdym naciśnięciu przycisku
inteligentnego systemu wspomagania
parkowania\b (lewostronny układ kie-
rowniczy)
• Tryb zmienia się z parkowania równole- głego (po lewej ➝po prawej) na pro-
stopadły tyłem (po lewej
➝po prawej)
p

rzy każdym naciśnięciu przycisku
inteligentnego systemu wspomagania
parkowania\b (prawostronny układ kie-
rowniczy)
• Kolejne naciśnięcie przycisku powodu- je wyłączenie systemu\b
ODm046754lODm046195l
ODm046715lODm046671l
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f8