Hyundai Santa Fe 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tari-
hinde geçerlidir. Bununla birlikte, Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz
ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir zamanda değişiklik
yapma hakkını saklı tutar.
Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu, bu aracın tüm modelleri için geçerlidir,
opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını içermektedir.
Sonuç olarak, aracınızda bulunmayan bazı özellikler bu kılavuzda, açıklan-
mış olabilir.
Bazı modellerin Sağdan Direksiyonlu (RHD) olduğunu unutmayınız. Burada
yer alan açıklamalar ve şekiller RHD (Sağdan Direksiyonlu) araçlar için si-
metrik konumda olacaktır.
TANITMA VE KULLANMA
KILAVUZU
Çalıştırma
Bakım
Teknik özellikler

F2
Hyundai’nizde herhangi bir şekilde tadilat yapılmamalıdır. Bu tür modifikasyonlar Hyundai’nizin per-
formansını, emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz yönde etkileyebilir ve buna ek olarak, aracın sınırlı
garanti şartlarını ihlal edebilir. Bazı modifikasyonlar aynı zamanda Ulaştırma Bakanlığı ve ülkenizde-
ki diğer devlet kurumlarının belirlediği yönetmelikleri de ihlal edebilir.
Aracınız elektronik yakıt enjeksiyonu ve diğer elektronik parçalar ile donatılmıştır. Uygun takılma-
mış/ayarlanmamış telsiz radyo veya cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mümkündür. Bu
nedenle, böyle bir cihaz takmayı düşündüğünüzde, radyo imalatçı firma talimatına dikkatle uymanız
veya alınacak önlemler veya özel talimat açısından Hyundai yetkili servisine başvurmanızı öneririz.
DİKKAT: HYUNDAI’NİZDE TADİLAT YAPILMASI
ALICI-VERİCİ RADYO CİHAZI VEYA MOBİL (CEP) TELEFON MONTAJI

F3
Bu kılavuzda, UYARI, DİKKAT ve NOT başlıkları altında bazı bilgilere yer verilmektedir.
Bu başlıklar, aşağıdaki anlamlarda kullanılmaktadır:
] NOT
Bu başlık altında ilginç ve yararlı bilgiler sunulmaktadır.
EMNİYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI
UYARI
Uyulmaması durumunda, aracınızda bir hasar oluşabileceği veya sizin veya araçta bulu-
nanlar için ciddi yaralanma veya ölüm riski taşıyan bir durum olduğunu gösterir. Uyarı
bölümlerinde verilen önerileri yerine getiriniz.
DİKKAT
Uyulmaması durumunda, aracınızda veya onun bir parçasında hasar ile sonuçlanabilecek
bir durum olduğunu gösterir. Dikkat bölümlerinde verilen önerileri yerine getiriniz.

F4ÖNSÖZ
Hyundai’yi seçtiğiniz için teşekkürler. Sayıları giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri arasına katılmanızdan büyük kıvanç duy-
maktayız. Bütün Hyundai araçlarının ileri mühendislik ve yüksek kaliteli üretiminden büyük bir gurur duymaktayız.
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni Hyundai aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Bunu dikkatle oku-
manızı öneririz, çünkü içindeki bilgiler yeni araç almaktan duyacağınız memnuniyete büyük ölçüde katkıda bulunacaktır.
Üretici ayrıca aracınızın servis ve bakımlarının Hyundai yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesini önermektedir.
HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC. A.Ş.
Not: Aracın sonraki sahiplerinin de kılavuzda yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarını göz önünde bulundurarak, aracınızı satarken,
lütfen Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunu da araçta bırakınız. Teşekkür ederiz
Telif Hakkı 2014 Hyundai Motor Company’e aittir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden Hyundai’nin yazılı izni
olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir başka şekilde bir başka yere aktarılamaz.
DİKKAT
Hyundai teknik özelliklerine uymayan kalitesi kötü yakıt ve yağların kullanılması ciddi motor ve şanzıman hasarlarına
neden olabilir. Bu nedenle mutlaka Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Araç Teknik Özellikleri Sayfa 8-6’da listelenen özel-
liklere uygun yakıt ve yağlar kullanmalısınız.
KULLANIM ÖMRÜ 10 (ON) YILDIR.

1
2
3
4
5
6
7
8
F
Giriş
Bir bakışta aracınız
Aracınızın güvenlik özellikleri
Aracınızın özellikleri
Aracınızı sürerken
Acil durumda yapılması gerekenler
Bakım
Teknik özellikler & Kullanıcı bilgileri
Fihrist İçindekiler

Giriş
Bu kılavuzun kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Yakıt gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Benzinli motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Dizel Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Aracın rodaj işlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Araç kullanma talimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1

Giriş
2 1
Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi
almanıza yardımcı olmak istiyoruz.
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz
size birçok yönden yardımcı olabilir.
Tüm kılavuzu okumanızı önemle
tavsiye ederiz. Ölüm veya yaralanma
olasılığını en düşük seviyeye in-
dirmek için kılavuzdaki UYARI ve
DİKKAT bölümlerini mutlaka okuma-
lısınız.
Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen
metinler sayesinde aracınızdan nasıl
keyif alacağınız anlatılmıştır. Kılavu-
zunuzu okuyarak özellikleri, önemli
emniyet bilgilerini ve değişik yol ko-
şullarında sürüş ipuçlarını öğrenirsi-
niz.
Kılavuzun genel planı İçindekiler
tablosunda verilmiştir. Özel bir konu
veya özel bir bölüm ile ilgileniyor-
sanız fihristi kullanınız; fihrist, kıla-
vuzunuzdaki tüm bilgilerin alfabetik
bir listesini verir.
Bölümler: Bu kılavuzun sekiz bölümü
ve bir fihristi vardır. Her bölüm için-
dekilerin kısa bir listesi ile başlar,
böylece bir bakışta istediğiniz bilginin
o bölümde olup olmadığını anlarsı-
nız.Bu kılavuzda çeşitli UYARI'lar, DİK-
KAT'ler ve NOT'lar bulacaksınız.
Bunlar kişisel emniyetinizi arttırmak
için hazırlanmıştır. Bu UYARI’lar,
DİKKAT’ler ve NOT’larda verilen tüm
prosedür ve önerileri dikkatle oku-
malı ve bunlara uymalısınız.
] NOT
NOT başlığı altında ilgili ve yararlı
bilgiler sunulmaktadır.
BU KILAVUZUN KULLANIMI
UYARI
Bir UYARI, eğer uyulmazsa za-
rar, ciddi yaralanma ve ölümle
sonuçlanabilecek bir durumu
belirtir.
DİKKAT
Bir DİKKAT, eğer buna uyul-
mazsa aracınızın hasar görme-
siyle sonuçlanabilecek bir duru-
mu belirtir.

13
Giriş
Benzinli motor
Kurşunsuz
Avrupa için
En iyi araç performansı için RON
(Oktan sayısı) 95 oktan değerli / AKI
(Vuruntu önleme indeksi) 91 değerli
ya da daha yüksek değerli ve EN
228’e uygun kurşunsuz benzin kul-
lanmanızı tavsiye ederiz. RON 91-
94/AKI 87-90 oktan değerli kurşun-
suz benzin de kullanabilirsiniz ancak
bu benzin aracın performansında ha-
fif bir düşmeye neden olabilir.
Avrupa hariç
Yeni aracınız sadece RON (Araş-
tırma Oktan Sayısı) 91 / AKI (Vu-
runtu Önleme İndeksi) 87 veya daha
yüksek oktan kurşunsuz benzin kul-
lanılacak şekilde tasarlanmıştır.
Yeni aracınız, KURŞUNSUZ BEN-
ZİN ile azami performans elde edile-
cek ve aynı zamanda egzoz emis-
yonunu ve bujilerin bozulmasını en
alt seviyeye indirecek şekilde tasar-
lanmıştır.
Kurşunlu Benzin (varsa)
Bazı ülkelerde, Hyundai’niz kurşunlu
benzin kullanımına uygun olarak di-
zayn edilmiştir. Kurşunlu benzin kul-
lanmayı düşündüğünüzde, Hyundai
aracınızda kurşunlu benzin kullanı-
mının mümkün olup olmadığı konu-
sunda HYUNDAI yetkili servisine
başvurmanızı öneririz.
Kurşunlu benzinin oktan oranı kur-
şunsuz benzinin oktan oranı ile aynı-
dır.
YAKIT GEREKSİNİMLERİ
DİKKAT
ASLA KURŞUNLU BENZİN KUL-
LANMAYINIZ. Kurşunlu benzin
kullanımı katalitik konvertör için
zararlıdır ve motor kontrol sis-
teminin oksijen sensörüne ha-
sar vererek emisyon kontrolünü
etkiler.
Yakıt deposuna asla belirtilen-
den başka bir yakıt sistemi tem-
izleme maddesi eklemeyiniz
(Detaylar için HYUNDAI yetkili
servisine danışmanızı öneririz).
UYARI
• Yakıt alırken pompa otomatik
olarak durduktan sonra daha
fazla doldurmaya çalışmayı-
nız.
• Bir kaza durumunda yakıt sı-
zıntısını önlemek için daima
depo kapağının emniyetli şek-
ilde kapatıldığını kontrol edi-
niz.

Giriş
4 1
Alkol ve metanol içeren benzin
Bir benzin ve etanol karışımı (ayrıca
tahıldan üretilmiş alkol olarak anılır)
olan gasohol ve benzin veya gasohol
içeren methanol (ayrıca odun alkolü
olarak anılan), kurşunlu veya kurşun-
suz benzin ile birlikte veya onun yer-
ine kullanılmak üzere pazarlanmak-
tadır.
%10’dan fazla etanol içeren gasohol
kullanmayınız ve metanol içeren
benzin veya gasohol kullanmayınız.
Bu yakıtların her ikisi de sürüşle ilgili
problemlere neden olabilir ve yakıt
sistemine hasar verebilir.
Sürüş ile ilgili problemler meydana
çıktığı zaman, gasohol kullanmaya
devam etmeyiniz.
Araç hasarı veya sürüşle ilgili prob-
lemler aşağıdakilerin kullanımı sonu-
cu meydana gelirse, üretici garantisi
geçerli olmayabilir:
1. %10’dan fazla etanol içeren gaso-
hol.
2. Metanol içeren benzin veya gaso-
hol.
3. Kurşunlu benzin veya kurşunlu
gasohol.
MTBE’nin kullanılması
HYUNDAI olarak biz, hacmen
%15,0’ten fazla (Oksijen içeriği ağır-
lığın %2,7’si) MTBE (Methyl Tertiary
Butyl Ether) içeren yakıtların aracı-
nızda kullanılmamasını öneririz.
Hacmen %15,0’ten fazla (Oksijen
içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE içeren
yakıt araç performansını düşürebilir
ve buhar tıkanmasına veya zor çalış-
maya neden olabilir.DİKKAT
Asla Metanol içeren gasohol
kullanmayınız. Sürüşü zayıfla-
tan herhangi bir gasohol ürünü-
nün kullanımına son veriniz.
DİKKAT
Yeni aracınızın Sınırlı Garantisi,
metanol veya hacmen %15,0’-
ten fazla (Oksijen içeriği ağırlı-
ğın %2,7’si) MTBE (Methyl Ter-
tiary Butyl Ether) içeren yakıt-
ların kullanımı nedeniyle yakıt
sisteminde oluşan hasarları ve
performans problemlerini kap-
samayabilir.