Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

5-189
Conducción
5
Para reducir la velocidad de
control de crucero
• Mueva la palanca hacia abajo
(SET-) y manténgala pulsada. La
velocidad ajustada del vehículo
disminuirá 10 km/h. Suelte la
palanca a la velocidad que desee.
• Accione ligeramente el pedal del
freno. Cuando el vehículo alcance
la velocidad deseada, empuje el
interruptor de palanca hacia abajo
(SET-).
Para acelerar temporalmente
con el control de crucero
encendido
Pise el pedal del acelerador. Al soltar
el pedal del acelerador, el vehículo
regresará a la velocidad previamente
ajustada.
Si empuja el interruptor de palanca
hacia abajo (SET-) a una velocidad
superior, el control de crucero
mantendrá la velocidad superior.
El control de crucero se cancela
cuando:
• Se pisa el pedal del freno.
• Se pisa el pedal del embrague. (en
vehículos de transmisión manual)
• Se pulsa el botón O (Cancelar)
situado en el volante.
• Se pulsa el botón (CRUISE)
.
Tanto el indicador (CRUISE)
como la velocidad preajustada se
apagará en la pantalla LCD.
• Se pulsa el botón .
Tanto el indicador (CRUISE)
como la velocidad preajustada se
apagan. (opcional con el control de
límite de velocidad)
OTM058038OTM058040

5-190
Conducción
• Al mover la palanca de cambio a
N (punto muerto). (para vehículos
de transmisión automática)
• Al reducir la velocidad del vehículo
a menos de 30 km/h.
• El ESC (control electrónico de
estabilidad) está activado.
• Reducción a la 2ª marcha en el
modo de cambio manual. (para
vehículos de transmisión
automática)
Información
Cada una de estas acciones cancelará
la operación del control de crucero (la
velocidad preajustada en el tablero de
instrumentos se apagará), pero el
sistema solo se desactivará pulsando el
botón (CRUISE) del control de
crucero. Si desea reanudar la
operación del control de crucero,
empuje el interruptor de palanca
situado en el volante hacia arriba
(RES+). Regresará a la velocidad
previamente ajustada, a menos que se
haya desactivado el sistema con el
botón (CRUISE).
Para recuperar la velocidad de
crucero preajustada
Empuje el interruptor de palanca
hacia arriba (RES+). Si la velocidad
del vehículo es superior a 30 km/h,
el vehículo recuperará la velocidad
preajustada.
i
OTM058039

5-191
Conducción
5
Para desactivar el control de
crucero
• Pulse el botón (CRUISE) (el
testigo indicador (CRUISE) se
apaga).
• Pulse el botón (el testigo
indicador de crucero se apaga).
(opcional con el control de límite
de velocidad)
- Con el control de crucero
activado, si el botón se pulsa una
vez éste se apaga y se activa el
control de límite de velocidad.- Con el control de crucero
desactivado y el control de límite
de velocidad activado, al pulsar el
botón ambos sistemas se
desactivan.
Información
El modo cambia como se indica abajo
cada vez que se pulsa el botón .
i
Sistema
apagado
Control de límite
de velocidadControl de
crucero
OTM058037

5-192
Conducción
➀Indicador de crucero
➁Velocidad ajustada
➂Distancia de vehículo a vehículo
Al seleccionar la pestaña del modo
( ) de asistente en la pantalla
LCD aparecerá la pantalla SCC si el
sistema está activado.
Para más detalles, consulte el
apartado ''pantalla LCD'' en el capitlo 3.
El sistema de control de crucero
inteligente le permite programar el
vehículo para que mantenga una
velocidad constante y una distancia
mínima con respecto al vehículo que
le precede.El sistema de control de crucero
inteligente le permite programar el
vehículo para que mantenga una
velocidad y una distancia constantes
detectando el vehículo que le
precede sin pisar el pedal del
acelerador/freno.
Interruptor de control de
crucero inteligente
CRUISE/
/: Activa o
desactiva el sistema de control de
crucero.
RES+:Reanuda o aumenta la
velocidad del control de
crucero.
SET-: Fija o reduce la velocidad del
control de crucero.
: Ajusta la distancia de vehículo a
vehículo.
CANCEL/O: Se cancela el
funcionamiento del
control de crucero.
CONTROL DE CRUCERO INTELIGENTE CON SISTEMA STOP & GO (OPCIONAL)
Por motivos de seguridad, lea el
manual del propietario antes de
utilizar el sistema de control de
crucero inteligente.
ADVERTENCIA
El sistema de control de
crucero inteligente no sustituye
las prácticas de conducción
seguras, simplemente es una
función suplementaria. Es
resposabilidad del conductor
comprobar siempre la
velocidad y la distancia con el
vehículo que le precede.
ADVERTENCIA
OTM058054
OTM058149L

5-193
Conducción
5
Velocidad de control de
crucero inteligente
Para ajustar la velocidad de
control de crucero
1. Pulse el botón CRUISE/
/del volante para activar el
sistema. El indicador de crucero
se ilumina.
Información
Primero, conmute al modo de control
de crucero pulsando el botón
si está equipado el sistema de control
de límite de velocidad.
El modo cambia como se indica abajo
cada vez que se pulsa el botón .2. Acelere a la velocidad deseada.
La velocidad del control de crucero
inteligente puede ajustarse como
sigue (Para Europa):
• 30 km/h ~ 180 km/h: cuando no
hay ningún vehículo delante
• 0 km/h ~ 180 km/h: cuando hay
un vehículo delante
i
OTM058037
OTM058037
Sistema
apagado
Control de límite de
velocidadControl de
crucero
inteligente

5-194
Conducción
3. Pulse el conmutador hacia abajo
(SET- ). En la pantalla se iluminará
la velocidad ajustada y la
distancia de vehículo a vehículo.
4. Suelte el pedal del acelerador. Se
mantendrá automáticamente la
velocidad deseada.
Si hay un vehículo que le precede, la
velocidad podría disminuir para
mantener la distancia con el vehículo
de delante.
En una cuesta pronunciada, el
vehículo puede reducir o aumentar
la velocidad ligeramente al conducir
cuesta arriba o cuesta abajo.
Información
• La velocidad del vehículo puede
reducirse al circular cuesta arriba o
aumentar al circular cuesta abajo.
• Cuando ajusta la velocidad del
control de crucero, con un vehículo
delante y conduciendo a 0 ~ 30
km/h, la velocidad se ajusta a 30
km/h.
Para aumentar la velocidad
ajustada de control de crucero
Siga los siguientes procedimientos:
• Mueva la palanca hacia arriba
(RES+) y suéltela inmediatamente.
La velocidad de crucero
aumentará 1 km/h cada vez que
mueva la palanca hacia arriba de
este modo.
• Mueva la palanca hacia arriba
(RES+) y manténgala pulsada. La
velocidad ajustada del vehículo
aumentará 10 km/h. Suelte la
palanca a la velocidad que desee.
• Puede ajustar la veiocidad a 180
km/h. (Para Europa)
i
OTM058038
OTM058039

5-195
Conducción
5
Para reducir la velocidad
ajustada del control de crucero
Siga los siguientes procedimientos:
• Mueva la palanca hacia abajo
(SET-) y suéltela inmeditamente.
La velocidad de crucero se
reducirá 1 km/h cada vez que
mueva la palanca hacia abajo de
este modo.
• Mueva la palanca hacia abajo
(SET-) y manténgala pulsada. La
velocidad ajustada del vehículo
disminuirá 10 km/h. Suelte la
palanca a la velocidad que desee.
• Puede ajustar la velocidad a 30
km/h .
Para acelerar temporalmente
con el control de crucero
encendido
Si desea acelerar temporalmente
cuando el control de crucero está
encendido, pise el pedal del
acelerador. La velocidad aumentada
no interferirá con la operación del
control de crucero ni cambiará la
velocidad ajustada.
Para regresar a la velocidad
ajustada, retire el pie del pedal del
acelerador.
Si mueve la palanca hacia abajo (a
SET-) a una velocidad superior, la
velocidad de crucero se vuelve a
ajustar.
Información
Tenga cuidado al acelerar
temporalmente, porque la velocidad
no se regula automáticamente en ese
momento aunque tenga un vehículo
delante.
i
OTM058038
Verifique las condiciones de
conducción antes de accionar
el interruptor de palanca. La
velocidad de conducción
aumenta rápidamente al
empujar el interruptor de
palanca hacia arriba y
mantenerlo pulsado.
PRECAUCIÓN

5-196
Conducción
El control de crucero inteligente
puede cancelarse
temporalmente cuando :
Cancelación manual
• Se pisa el pedal del freno.
• Se pulsa el botón CANCEL/O
situado en el volante.
El control de crucero inteligente se
apaga temporalmente cuando el
indicador de la velocidad ajustada y
de la distancia de vehículo a
vehículo en la pantalla LCD se
apaga.
El indicador de crucero se ilumina
continuamente.
Cancelación automática
• Se abre la puerta del conductor.
• El vehículo se cambia a N (punto
muerto), R (marcha atrás) o P
(estacionamiento).
• Está accionado el freno de
estacionamiento.
• La velocidad del vehículo es
superior a 190 km/h. (Para Europa)
• El ESC (control de estabilidad
electrónico), el TCS (sistema de
control de la tracción) o el ABS
está funcionando.
• El ESC está apagado.
• El sensor o la cubierta están
sucios u obstruidos con cuerpos
extraños.
• El vehículo se para durante un
cierto periodo de tiempo.
• El vehículo marcha y se para
repetidamente durante un largo
periodo de tiempo.
• El pedal del acelerador se pisa
continuamente durante un largo
periodo de tiempo.
• El rendimiento del motor es
anómalo.• Las rpm del motor están en la zona
roja
• El conductor inicia la marcha
pulsando el interruptor hacia arriba
(RES+)/abajo (SET-) o pisando el
pedal del acelerador aprox. 3
minutos después de que el
vehículo se detenga con el sistema
de control de crucero inteligente
sin otro vehículo delante.
• El conductor inicia la marcha
pulsando el interruptor hacia arriba
(RES+)/abajo (SET-) o pisando el
pedal del acelerador después de
detener el vehículo con otro
vehículo detenido delante a lo
lejos.
• Se activa el sistema de asistencia
contra colisiones delanteras
(FCA).
OTM058040

5-197
Conducción
5
Cada una de estas acciones
cancelará la operación del control de
crucero inteligente. En la pantalla se
apagará la indicación de la velocidad
ajustada y la distancia de vehículo a
vehículo.
Si el control de crucero inteligente se
cancela automáticamente, no se
activará de nuevo aunque se mueva
la palanca a RES+ o SET-.
Información
Si el control de crucero inteligente se
cancela por un motivo distinto a los
arriba mencionados, recomendamos
que haga comprobar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Smart Cruise Control cancelled
[Control crucero inteligente
cancelado]
Si se cancela el sistema sonará una
señal acústica y aparecerá un
mensaje durante unos segundos.
Ajuste la velocidad del vehículo
pisando el pedal del acelerador o del
freno según las condiciones de la
carretera y las de conducción.
Compruebe siempre las condiciones
de la carretera. No confíe en la señal
acústica de advertencia.
Para recuperar la velocidad
ajustada de control de crucero
Si se utilizó otro método distinto al
interruptor de palanca de control de
crucero para cancelar la velocidad
de crucero y el sistema sigue activo,
la última velocidad ajustada se
recuperará automáticamente cuando
pulse el interruptor de palanca hacia
arriba (RES+) o hacia abajo (SET-).
Si empuja la palanca hacia arriba
(RES+), se recuperará la última
velocidad ajustada. No obstante, si
la velocidad del vehículo disminuye
por debajo de 30 km/h, se reanuda
cuando haya otro vehículo delante.
Información
Verifique el estado de la calzada al
empujar la palanca hacia arriba
(RES+) para recuperar la velocidad.
i
i
OIK057096L

5-198
Conducción
Para desactivar el control de
crucero
• Al pulsar el botón CRUISE/
/. Se apagará el
indicador crucero.
Si no desea usar el sistema de
control de crucero, apague
siempre el sistema pulsando el
botón CRUISE/
/.
• Al pulsar el botón (si está
equipado con el límite de
velocidad). Se apagará el
indicador crucero.- Con el control de crucero
inteligente activado, si el botón se
pulsa una vez éste se apaga y se
activa el control de límite de
velocidad.
- Con el control de crucero
inteligente desactivado y el
control de límite de velocidad
activado, al pulsar el botón
ambos sistemas se desactivan.
Información
El modo cambia como se indica abajo
cada vez que se pulsa el botón .
i
OTM058037
Sistema
apagado
Control de límite de
velocidadControl de crucero
inteligente
Tome las precauciones
siguientes:
•Ajuste siempre una velocidad
del vehículo inferior al límite
de velocidad del país por
donde circule.
•Si se deja el control de
crucero inteligente encendido
(testigo indicador
iluminado en el panel de
instrumentos), el control de
crucero inteligente podría
activarse involuntaria-mente.
Mantenga apagado el sistema
de control de crucero
inteligente (indicador
apagado) cuando
no se utilice el control de
crucero inteligente para evitar
ajustes involuntarios de la
velocidad.
•Utilice el sistema de control
de crucero inteligente solo al
viajar por autopistas y con
buenas condiciones
ambientales.
ADVERTENCIA