сигнал Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 135
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6. РукояБГка управления пиБГанием и
уровнем громкосБГи
• РукояБГка управления пиБГанием:
нажаБГие рукояБГки приводиБГ к
включению или выключению пиБГа-
ния
• РукояБГка регулировки громко- сБГи: служиБГ для регулирования
громкосБГи за счеБГ повороБГа рукояБГ-
ки по часовой сБГрелке или проБГив
часовой сБГрелки
7.
• КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГиеприводиБГ к циклическому переходу:
«Экран выкл.»
➟«Экран вкл.» ➟«Экран выкл.»
❈ РаБМоБГа аудиосисБГемы продолжаеБГ-
ся, происходиБГ БГолько оБГключение
экрана. ЧБГоБМы включиБГь экран, сле-
дуеБГ нажаБГь люБМую клавишу. 8.
• Режим радиоприемника
- НажаБГие клавиши с удержанием(дольше 0,8 с): начинаеБГся ознако-
миБГельное прослушивание всех
радиосБГанций (по 5 секунд на каж-
дую)
• Режим выБМора исБГочника сигнала - НажаБГие клавиши с удержанием(дольше 0,8 с): начинаеБГся ознако-
миБГельное прослушивание музы-
кальных произведений (файлов),
по 10 секунд на каждую компози-
цию.
❈ ЧБГоБМы продолжиБГь прослушивание
БГекущего музыкального произведе-
ния (файла), следуеБГ повБГорно
нажаБГь эБГу клавишу и удерживаБГь
ее.
9.
• КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши: приводиБГ к цикличному
переходу между режимами насБГрой-
ки «Диспл», «Звук», «Часы»,
«Телефон», «СисБГема»
• НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): переводиБГ сисБГему в
режим насБГройки часов
TA
SCAN
SETUPCLOCK
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 135

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1384
Параметры настройки
аудиосигнала
С помощью эБГого меню можно усБГано-
виБГь парамеБГры «Низкий, Средн.,
Высок.», а БГакже «Фединг» и
«Баланс».
ВыБМериБГе пункБГ [НасБГройка звука]ВыБМериБГе меню рукояБГкой
TUNE ПоверниБГе рукояБГку
TUNE влево или вправо, чБГоБМы
выБМраБГь неоБМходимый пункБГ
• Низкий, Средн., Высок.: выБМериБГе БГон звучания.
• Фединг, Баланс: можно насБГроиБГь заБГухание звука и БМаланс его распре- деления.
• СБМрос: происходиБГ возвраБГ к сБГан- дарБГным усБГановкам.
❈ Назад: при коррекБГировке значений
повБГорное нажаБГие рукояБГки TUNE
приводиБГ к возвраБГу в меню БМолее
высокого уровня.
Изменение громкости
в зависимости от скорости
автом обиля
ЭБГа функция используеБГся для авБГо-
маБГического регулирования уровня
громкосБГи в зависимосБГи оБГ скоросБГи
авБГомоБМиля.
ВыБМериБГе пункБГ [SDVC]
УсБГановиБГе варианБГ [Вкл./Выкл.]
рукояБГкой TUNE Громкость диалога
СлужиБГ для регулирования громкосБГи
в процессе распознавания речи.
ВыБМериБГе пункБГ [ГромкосБГь диало-
га] УсБГановиБГе громкосБГь рукояБГ-
кой TUNE
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 138

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1444
Потоковое воспроизведение
звука
Композиции (файлы), сохраненные на
моБМильном БГелефоне с функцией БМес-
проводной связи
Bluetooth®, можно
воспроизводиБГь с помощью аудиоси-
сБГемы.
ВыБМериБГе пункБГ [Текущий звук]
УсБГановиБГе варианБГ или
рукояБГкой TUNE
Громкость исходящей речи
ЭБГоБГ пункБГ насБГройки используеБГся
для регулирования громкосБГи вашего
голоса, слышимого соБМеседником при
разговоре в режиме громкоговорящей
связи по БГехнологии
Bluetooth®через
сооБГвеБГсБГвующий моБМильный БГеле-
фон.
ВыБМериБГе пункБГ [ГромкосБГь исход.]
УсБГановиБГе громкосБГь рукояБГкойTUNE
❈ ГромкосБГь можно измениБГь непо-
средсБГвенно во время разговора,
клавишей
Отключение функции
Bluetooth®
ЭБГоБГ пункБГ используеБГся в БГом случае,
если вы не нуждаеБГесь в использова-
нии сисБГемы БМеспроводной связи по
БГехнологии
Bluetooth®.
ВыБМериБГе пункБГ [BluetoothоБГкл.]
ПодБГвердиБГе нажаБГием рукояБГки
TUNE
❈ Если один из БГелефонов подключен
к сисБГеме, оБГсоединиБГе его и
выключиБГе сисБГему
Bluetooth®.
OnOff
SEEK
TRACK
ВНИМАНИЕ
НекотоЭbые мобильные телефо-
ны не поЭJЭJеЭbживают потоко-
вую пеЭbеЭJачу ауЭJиосигнала по
технологии
Bluetooth®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 144

РЕЖИМ
РА\bИОПРИЕМНИКА
Изменение режима
радиоприемника
НажаБГие клавиши приводиБГ
к циклическому переходу между
следующими позициями: FM1
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
НажаБГие клавиши или приводиБГ к циклическому
переходу между следующими
позициями: FM1
➟FM2 и AM.
• СосБГояние On парамеБГра [Всплывающее меню]: оБГоБМража-
еБГся всплывающее меню режима
радиоприемника. При оБГоБМраже-
нии всплывающего меню радио-
приемника можно меняБГь пози- ции насБГройки ( : FM1
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA / :
FM1
➟FM2 ➟FMA / : AM ➟
AMA) рукояБГкой насБГройки или
клавишами ~ .
Регулировка громкости
ЧБГоБМы оБГрегулироваБГь уровень
громкосБГи, поверниБГе рукояБГку
VOL по часовой сБГрелке или
проБГив часовой сБГрелки.
ПОИСК РА\bИОЧ АС\fО\f
НажмиБГе клавишу
• КраБГковременное (до 0,8 с) нажа-Би
БГие клавиши: приводиБГ к перехо-
ду на другую часБГоБГу.
• НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): используеБГся для
авБГомаБГического поиска следую-
щей радиосБГанции.
Поиск среди сохраненных
радиостанций
НажмиБГе клавишу ~ • КраБГковременное (до 0,8 с) нажа-Би
БГие клавиши: используеБГся для
перехода к прослушиванию
радиосБГанции, коБГорая закрепле-
на за сооБГвеБГсБГвующей клави-
шей.
• НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): нажаБГие одной из
клавиш ~ приводиБГ к
закреплению прослушиваемой в
насБГоящее время радиосБГанции
за сооБГвеБГсБГвующей клавишей
(закрепление подБГверждаеБГся
сигналом зуммера).
СКАНИРОВАНИЕ
НажмиБГе клавишу
• НажаБГие клавиши с удержанием(дольше 0,8 с): происходиБГ поиск
радиосБГанций с повышением
радиочасБГоБГы. Сигнал каждой
найденной радиосБГанция вос-
производиБГся в БГечении 5 секунд.
После сканирования всего
радиочасБГоБГного диапазона про-
исходиБГ возвраБГ к БГой радиосБГан-
ции, с коБГорой началось сканиро-
вание.
RADIO
FM
AM
RADIO
FM
AM
15
SEEK
TRACK
1 6
1 6
TA
SCAN
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1484
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 148

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1664
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ ПО
ПОВО\bУ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ
\fЕЛЕФОНОВ С ФУНК-
ЦИЕЙ BLUETOOTH
®
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступить к
использованию функций
Bluetooth®ауЭJиосистемы, пЭbо-
читайте в ЭbуковоЭJстве по
эксплуатации вашего телефо-
на свеЭJения об опеЭbациях,
котоЭbые необхоЭJимо выпол-
нить на телефоне в связи с
этим.
• НекотоЭbые телефоны с функ- цией Bluetooth
®могут не Эbас-
познаваться ауЭJиосистемой
или быть не полностью
совместимыми с ней.
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступать к использованию функций
ауЭJиосистемы, связанных с
использованием беспЭbовоЭJной
технологии Bluetooth
®, пЭbочи-
тайте в инстЭbукции по экс-
плуатации вашего телефона
свеЭJения, котоЭbые связаны с
Эbаботой телефона в сЭbеЭJе
беспЭbовоЭJной связи Bluetooth
®.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
•
Чтобы использовать функ-
ции, связанные с технологией
Bluetooth®, необхоЭJимо выпол-
нить сопЭbяжение телефона с
автомобильной ауЭJиосисте-
мой.
• Если телефон (в автомобиле) нахоЭJится вне зоны ЭJоступа
сотовой сети (напЭbимеЭb, в
тоннеле, поЭJ землей, в гоЭbной
местности и т. п.), функции
гЭbомкоговоЭbящей телефонной
связи буЭJут неЭJоступны.
• В случае слабого пЭbиема сиг- нала или высокого уЭbовня
шума внутЭbи салона голос
собесеЭJника может быть
плохо Эbазличим.
• Не клаЭJите телефон вблизи металлических пЭbеЭJметов
(или внутЭbь их).
Это пЭbивеЭJет к наЭbушению
связи с системой по техноло-
гии Bluetooth
®или ухуЭJшит
пЭbием сигнала сотовых стан-
ций.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• Если телефон поЭJключен кавтомобильной ауЭJиосистеме
по технологии Bluetooth
®, он
может ЭbазЭbяжаться быстЭbее
обычного, так как связь по тех-
нологии Bluetooth
®тЭbебует
опЭbеЭJеленных затЭbат энеЭbгии.
• НекотоЭbые мобильные теле- фоны или ЭJЭbугие устЭbойства
могут вызывать помехи и
пЭbивести к неиспЭbавности
ауЭJиосистемы. ОЭJним из воз-
можных ЭJействий в этой
ситуации может быть пеЭbе-
нос устЭbойства в ЭJЭbугое
место.
• Записи в телефонной книге ЭJолжны быть сЭJеланы латин-
скими буквами, иначе возмож-
но их непЭbавильное отобЭbаже-
ние.
• Если пЭbиоЭbитет настЭbоен соответствующим обЭbазом,
то пЭbи включении зажигания
(IGN/ACC ON) мобильный теле-
фон с функцией Bluetooth
®
буЭJет автоматически поЭJ-
ключен к системе.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 166

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
СлеЭJующие обстоятельства
могут понизить эффектив-
ность системы Эbаспознава-
ния голоса:
- ОткЭbытые окна и веЭbхнийлюк
- Работа системы обогЭbева и конЭJициониЭbования
- Движение в тоннеле
- Движение по неЭbовным ЭJоЭbо- гам с некачественным
покЭbытием
После загЭbузки списка контак-
тов по системе Bluetooth
®
системе необхоЭJимо некото-
Эbое вЭbемя ЭJля пЭbеобЭbазования
свеЭJений о контактах в Эbече-
вую фоЭbму. В этот пеЭbиоЭJ
функция Эbаспознавания голоса
может не Эbаботать ЭJолжнымЭв
обЭbазом.
НекотоЭbые символы и цифЭbы,
используемые пЭbи описании
контактов, могут не Эbаспо-
знаваться Эbечевой системой.
НапЭbимеЭb, запись # John
Doe%& буЭJет Эbаспознана как
John Doe («Джон Доу»).
ВНИМАНИЕ
Чтобы обеспечить наЭJлежащее
Эbаспознавание голоса, пЭbоизно-
сите голосовую команЭJу после
того, как на экЭbане появится
навоЭJящее сообщение и пЭbозву-
чит сигнал зуммеЭbа.
СИС\fЕМА ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
(при наличии)
Активация системы голосовых
команд
• ЧБГоБМы акБГивироваБГь сисБГему голосо- вых команд, краБГковременно нажми-
БГе клавишу на рулевом колесе.
• Если сисБГема голосовых команд находиБГся в режиме [Нормальный],
БМудеБГ произнесена фраза
«ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.»
с последующим сигналом зуммера.
❈ Если сисБГема голосовых команд
находиБГся в режиме [ЭксперБГ], про-
звучиБГ БГолько сигнал зуммера
❈ Перевод сисБГемы голосовых команд
в режим [Нормальный] или
[ЭксперБГ]: НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [СисБГема]
ВыБМериБГе пункБГ [Режим голосовых
команд] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе варианБГ
[Нормальный] или [ЭксперБГ]
• ПроизнесиБГе голосовую команду.
SETUP
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 169

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1704
Пропуск наводящего
сообщения
Если оБГоБМражаеБГся наводящее
сооБМщение, краБГковременно (до 0,8 с)
нажмиБГе клавишу . СооБМщение
исчезнеБГ и прозвучиБГ сигнал зуммера.
После сигнала зуммера произнесиБГе
голосовую команду.
\bеактивация системы
голосовых команд
• При акБГивной сисБГеме голосовых
команд нажмиБГе и удерживайБГе
(дольше 0,8 с) клавишу .
СисБГема голосовых команд БМудеБГ
деакБГивирована.
• Если при акБГивной сисБГеме голосовых команд нажаБГь клавишу
на рулевом колесе или на головном
БМлоке аудиосисБГемы, произойдеБГ
деакБГивация сисБГемы голосовых
команд.
• Кроме БГого, чБГоБМы деакБГивироваБГь акБГивную сисБГему голосовых команд,
можно произнесБГи команду
«ОБГмена» или «Конец».
• Еще один спосоБМ деакБГивации акБГивной сисБГемы голосовых команд
– краБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши .
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 170

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈ ИллюсБГрация к использованию сисБГемы голосовых
команд
• АкБГивация сисБГемы голосовых команд
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
•
Пропуск функции распознавания голосовых команд КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши : • ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
во время оБГоБМражения
направляющего сооБМщения
ОБМщая информация
КонБГакБГы
ОБГмена
ОБМщая информация
ПожалуйсБГа, произнесиБГе
команду
ПожалуйсБГа, произ...
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или “КонБГакБГы”.
ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
КонБГакБГы.
ПожалуйсБГа, назовиБГе имя конБГакБГа,
коБГорому Вы хоБГиБГе позвониБГь.
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или
“КонБГакБГы”. ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Несколько сигналов зуммера.
(прекращение сигналов)
КраБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 171

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1744
• Команды радиоприемника FM/AM: команды,используемые при прослушивании радиопередач в
диапазонах FM и AM. • Команды прослушивания компакБГ-дисков: команды,
используемые при прослушивании звуковых компакБГ-
дисков.
КомандаФункция
СБГанция 1~6Переключение на радиосБГанцию из группы
«СБГанция 1~6».
АвБГо-
сохранениеАвБГомаБГический выБМор радиосБГанций с наиБМолее высо-
ким уровнем сигнала и их закреБипление за клавишами в
группе «СБГанция 1~6».
СохраниБГь
сБГанцию 1~6СохраниБГь прослушиваемую в насБГоящий моменБГ
радиосБГанцию в группе «СБГанция 1~6».
ИскаБГь
следующуюПереход к следующей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
ИскаБГь
предыдущуюПереход к предыдущей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
Следующая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся следую-
щим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример: при
прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 4.)
Предыдущая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся предше-
сБГвующим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример:
при прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 2.)
НачаБГь проБМ-
ное прослу-
шиваниеСканирование досБГупных радиосБГанций, начиная с БГеку-
щей, с прослушиванием каждой найденной радиосБиБГан-
ции в БГечение 10 секунд.
ВключиБГь AFАкБГивация функции перехода на альБГернаБГивную часБГоБГу
ВыключиБГь
AFДеакБГивация функции перехода на альБГернаБГивную
часБГоБГу
РегионАкБГивация функции «Регион»
ВыключиБГь
регион ДеакБГивация функции «Регион»
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов, записанных
на компакБГ-диске, в случайном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущей композиции.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующий
БГрекВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущий
БГрекВоспроизведение предыдущей композиции.
НачаБГь
проБМ-ное про-
слушиваниеСканирование файлов, начиная со следующего,
с прослушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
Трек 1~30Воспроизведение файла с указанным номером.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие,
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 174

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1784
Название экранногоэлеменБГаОписание
ОшиБМка чБГенияОшиБМка чБГения
ОшиБМка механизмаОшиБМка механизма
Выдвижение CDВыдвижение CD
Audio CDAudio CD
ДорожкаПорядок композиций на звуковом
компакБГ-диске
СчиБГывание
носиБГеля данныхСчиБГывание носиБГеля данных
Не поддерживаеБГсяНеподдерживаемый формаБГ файлов
ПусБГой iPodПусБГой iPod, на усБГройсБГве iPod
неБГ данных для воспроизведения
ОшиБМка связиОшиБМка связи между аудиосисБГемой и iPod
или усБГройсБГвом USB
УдалиБГьУдаление записи зарегисБиБГрированного БГеле-
фона или файлов из сисБГемы My Music
ОБМщее удалениеУдаление всех файлов
Удаление
оБГмеченныхВыБМор файлов для удаления
НазадВозвраБГ меню
СписокСписок файлов или зарегисБГрированных
БГелефонов
ВыБМранные файлыВыБМранные файлы
ПамяБГь заполнена,
удалиБГе файлыПамяБГь заполнена, удалиБГе файлы
Свыше 6000 файлов Невозможно скопироваБГь БМолее 6000 файлов
Свыше 1000 одинако-
вых файлов скопиро-
ваБГь невозможноСвыше 1000 одинаковых файлов скопироваБГь
невозможно
Название экранного элеменБГаОписание
СисБГема авБГомаБГиче-
ски оБГключаеБГся
через 1 час раБМоБГы
при оБГключенном
зажиганииСисБГема авБГомаБГически оБГключаеБГся через
1 час раБМоБГы при оБГключенном зажигании
Разрядка АКБ
ЗапусБГиБГе двигаБГельАккумуляБГорная БМаБГарея разряжена
ЗапусБГиБГе двигаБГель
SetupНасБГройка
ДисплРежим насБГройки дисплея
Всплывающее менюЭБГа функция используеБГся для включения и
оБГключения всплывающего меню
ПрокруБГка БГексБГаЭБГа функция используеБГся для оБГоБМражения
сБГрок, не помещающихся на ЖК-экране
Информация
о воспроизведенииНасБГройка оБГоБМражения информации о про-Би
слушиваемом файле
Папка/ФайлОБГоБМражение названия папки и имени файла,Би
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящее время
АльБМом/
Исп-ль/ПроизвОБГоБМражение названия альБМома, имени
исполниБГеля, названия произведения для
файла, коБГорый воспроизводиБГся в насБГоя-
щее время
ЗвукНасБГройка звукового режима
ПарамеБГры насБГрой-
ки аудиосигналаПарамеБГры насБГройки аудиосигнала «Низкий»,
«Средн.», «Высок.», «Фединг» и «Баланс»
PowerBassЭБГа функция используеБГся для повышения
качесБГва воспроизведения низкочасБГоБГного
звука
ЗависимосБГь громко-
сБГи оБГ скоросБГиАвБГомаБГическая регулировка громкосБГи в
зависимосБГи оБГ скоросБГи авБГомоБМиля
ГромкосБГь диалогаРегулирование громкосБГи диалога
НизкийУровень воспроизведения низкочасБГоБГного
звука. Возможно пользоваБГельское регулиро-
вание
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 178