Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì345
Òðîãàíèå ñ ìåñòà äëÿ äâèæåíèÿ íà
êðóòîì ïîäúåìå
×òîáû òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà äëÿ
äâèæåíèÿ íà êðóòîì ïîäúåìå,
íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ïåðåâåäèòå
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â “D”
(Äâèæåíèå). Âûáåðèòå ïåðåäà÷ó â
ñîîòâåòñòâèè ñ âåñîì íàãðóçêè è
êðóòèçíîé ïîäúåìà è îòïóñòèòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïëàâíî âûæìèòå
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, îäíîâðåìåííî
îòïóñêàÿ ðàáî÷èå òîðìîçà
(ïðîäîëæåíèå)
•  ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü
ñõîäèò ñ øîññå, íå óïðàâëÿéòå
ðóëåâûì êîëåñîì ðåçêî.
Âìåñòî ýòîãî ñáðîñüòå
ñêîðîñòü ïåðåä ïåðåìåùåíèåì
îáðàòíî â ðÿäû äâèæåíèÿ.
• Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè,
îáîçíà÷åííûå äîðîæíûìè
çíàêàìè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè àâòîìîáèëü çàñòðÿë â
ñíåãó, ãðÿçè, â ïåñêàõ è äð.,
ïîïûòàéòåñü îñâîáîäèòü
àâòîìîáèëü “âðàñêà÷êó”
äâèæåíèåì âïåðåä-íàçàä. Ýòà
ïðîöåäóðà íåäîïóñòèìà, åñëè
ëþäè èëè ïðåäìåòû íàõîäÿòñÿ
ðÿäîì ñ àâòîì îáèëåì. Âî âðåìÿ
ðàñêà÷èâàíèÿ àâòîì îáèëü ìîæåò
îñâîáîäèòüñÿ è âíåçàïíî
äâèíóòüñÿ âïåðåä èëè íàçàä, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè òðàâìàì
íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ëþäåé èëè
ïîâðåäèòü èìóùåñòâî.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 34

535
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû
àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâàÑèñòåìà àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà
ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ ðàñõîäà
òîïëèâà ïóòåì óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
è êîðîáêîé ïåðåäà÷. Ýôôåêòèâíîñòü
ðàñõîäà òîïëèâà çàâèñèò îò ñòèëÿ
âîæäåíèÿ è äîðîæíûõ óñëîâèé.
• Ñèñòåìà àêòèâíîé ýêîíîìèèòîïëèâà âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé Active
ECO (Ñèñòåìà àêòèâíîé ýêîíîìèè
òîïëèâà), ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ
çåëåíûé èíäèêàòîð ECO. • Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû àêòèâíîé
ýêîíîìèè òîïëèâà îíà íå
îòêëþ÷àåòñÿ äàæå ïîñëå
ïåðåçàïóñêà äâèãàòåëÿ. Äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå
êíîïêó Active ECO (Ñèñòåìà
àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà) åùå
ðàç.
• Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà
âîññòàíàâëèâàåòñÿ îáû÷íûé ðåæèì.
Îãðàíè÷åíèÿ â ðàáîòå ñèñòåìû
àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà:Åñëè ïðè ðàáîòàþùåé ñèñòåìå
àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà âîçíèêíóò
ïåðå÷èñëåííûå íèæå îáñòîÿòåëüñòâà,
ðàáîòà ñèñòåìû áóäåò îãðàíè÷åíà,
íåñìîòðÿ íà íåèçìåííîå ñîñòîÿíèå
èíäèêàòîðà ECO.
• Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðåîõëàæäàþùåé æèäêîñòè: ñèñòåìà
áóäåò îãðàíè÷åíà äî
âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàá\
îòû
äâèãàòåëÿ.
• Ïðè äâèæåíèè íà ïîäúåì: äåéñòâèå ñèñòåìû áóäåò îãðàíè÷åíî äëÿ
âûèãðûøà â ìîùíîñòè â\
ñëåäñòâèå
îãðàíè÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äâèãàòåëÿ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïîðòèâíîãî ðåæèìà: äåéñòâèå ñèñòåìû áóäåò
îãðàíè÷åíî â çàâèñèì\
îñòè îò
òåêóùåãî äèàïàçîíà êîðîáêè
ïåðåäà÷.
•  ñëó÷àå ñèëüíîãî íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà ñ óäåðæàíèåì â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä:
äåéñòâèå ñèñòåìû áóäåò îãðàíè÷åíî
âñëåäñòâèå åå ðåøåíèÿ î
íàìåðåíèè âîäèòåëÿ óâåëè÷èòü
ñêîðîñòü.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÍÎÉ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÒÎÏËÈÂÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGDE051049
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 35

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì365Óñèëèòåëü òîðìîçîâÂàø àâòîìîáèëü îñíàùåí òîðìîçàìè
ñ óñèëèòåëåì, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè
ðåãóëèðóþòñÿ â ïðîöåññå íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè.
Êîãäà òîðìîçà ñ óñèëèòåëåì òåðÿþò
ìîùíîñòü èç-çà çàãëîõøåãî äâèãàòåëÿ
èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå, ïî-ïðåæíåìó
ìîæíî îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü,
ïðèëàãàÿ áîëüøåå, ÷åì îáû÷íî,
óñèëèå ê ïåäàëè òîðìîçà. Îäíàêî
òîðìîçíîé ïóòü ïðè ýòîì óâåëè÷èòñÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò,
ðåçåðâíàÿ ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ
÷àñòè÷íî óìåíüøàåòñÿ êàæäûé ðàç
ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà. Íå
êà÷àéòå ïåäàëü òîðìîçà, åñëè
óñèëèòåëü îòêëþ÷åí.
Êà÷àéòå ïåäàëü òîðìîçà òîëüêî ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èòü
ôóíêöèîíèðîâàíèå ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ íà ñêîëüçêèõ
ïîâåðõíîñòÿõ.ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
(ïðîäîëæåíèå)
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå òîðìîçà
òàêèì îáðàçîì ïîñëå
ïðåîäîëåíèÿ ãëóáîêîãî áðîäà.
×òîáû âûñóøèòü òî ðìîçà, ñëåãêà
ïðèòîðìàæèâàéòå, óäåðæèâàÿ
áåçîïàñíóþ ïåðåäíþþ ñêîðîñòü,
ïîêà òîðìîçíàÿ õàðàêòåðèñòèêà\
íå ñòàíåò íîðìàëüíîé.
• Âñåãäà ïåðåä òåì, êàê òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà, ïðîâåðÿéòå
ïîëîæåíèå ïåäàëè òî ðìîçà è
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. Åñëè Âû
íå ïðîâåðèëè ïî ëîæåíèå
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è ïåäàëè
òîðìîçà ïåðåä ïîåçäêîé, Âû
ìîæåòå íàæ àòü ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà âìåñòî ïåäàëè
òîðìîçà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé àâàðèè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Òîðìîçà
• Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî
ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå òî ðìîçîâ,
èçëèøíåìó èçíîñó òîðìîçíûõ
íàêëàäîê è êîëîäîê,
óâåëè÷åííîìó òîðìîçíîìó ïóòè.
• Ïðè ñïóñêå ïî äëèííîìó èëè êðóòîìó ñêë îíó ïåðåéäèòå íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó âî
èçáåæàíèå íåïðåðûâíîãî
ïðèìåíåíèÿ òîðìîçîâ.
Íåïðåðûâíîå òîðìîæ åíèå
ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó òî ðìîçîâ
è ìîæåò âûçâàòü âðåìåííóþ
ïîòåðþ òîðìîçíûõ ñâîéñòâ.
• Ìîêðûå òîðìîçà ìîãóò î ñëàáèòü
ñïîñîáíîñòü àâ òîìîáèëÿ
áåçîïàñíî çàìåäëÿòüñÿ; òàêæå
âîçìîæåí óâîä àâòîìîáèëÿ â
ñòîðîíó ïðè òî ðìîæåíèè. Ëåãêîå
ïðèòîðìàæèâàíèå ïîêàçûâàåò,
áûëè ëè òî ðìîçà ïîâðåæäåíû
òàêèì îáðàçîì.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 36

537
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
 ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ
òîðìîçîâ
Åñëè ðàáî÷èå òîðìîçà íå
ôóíêöèîíèðóþò, êîãäà àâòîìîáèëü
äâèæåòñÿ, ìîæíî àâàðèéíî
îñòàíîâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñ\
òîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Îäíàêî òîðìîçíîé ïóòü ïðè
ýòîì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ, ïî
ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì.Èíäèêàòîð èçíîñà äèñêîâûõ
òîðìîçîâ
Åñëè òîðìîçíûå êîëîäêè èçíîøåíû è
òðåáóþòñÿ íîâûå êîëîäêè, ñëûøåí
âûñîêèé ïðåäóïðåæäàþùèé çâóê èç
ïåðåäíèõ èëè çàäíèõ òîðìîçîâ. Íà
ñëóõ ìîæíî îïðåäåëèòü, ÷òî ýòîò çâóê
ïîÿâëÿåòñÿ è èñ÷åçàåò, èëè æå îí
âîçíèêàåò âñÿêèé ðàç, êîãäà
íàæèìàåòñÿ ïåäàëü òîðìîçà.
Ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîðûå óñëîâèÿ
âîæäåíèÿ èëè êëèìàòà ìîãóò âûçâàòü
âèçã òîðìîçîâ ïðè ïåðâîì òîðìîæåíèè
(èëè ïðèòîðìàæèâàíèè). Ýòî
íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, îíà íå
óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü òîðìîçîâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Èçíîñ òî
ðìîçîâ
Ýòîò çâóêîâîé ñèãíàë,
ïðåäóïðåæäàþùèé îá èçíîñå
òîðìîçîâ, îçíà÷àåò, ÷òî
àâòîì îáèëü íóæäàåòñÿ â
îáñëóæèâàíèè. Åñëè
ïðîèãíîðèðîâàòü ýòî çâóêîâîå
ïðåäóïðåæäåíèå, ýôôåêòèâíîñòü
òîðìîæ åíèÿ ìîæåò âíåçàïíî
ñíèçèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê
ñåðüåçíîé àâàðèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèå äîðîãîñòîÿùèõ ðåìîíòîâ òîðìîçîâ, íå
ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå ñ
èçíîøåííûìè òîðìîçíûìè
êîëîäêàìè.
• Âñåãäà çàìåíÿéòå ïåðåäíèå èëè çàäíèå òîðìîçíûå
êîëîäêè ïîïàðíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òî ðìîçà,
êîãäà àâòîì îáèëü ïåðåìåùàåòñÿ
íà íîðìàëüíûõ ñêîðîñòÿõ, ìîæåò
âûçâàòü âíåçàïíóþ ïîòåðþ
óïðàâëåíèÿ àâòîì îáèëåì. Åñëè
ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç äëÿ
îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, áóäüòå
ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè
òîðìîæ åíèè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 37

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì385Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - Ðó÷íîé òèïÏðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ñíà÷àëà íàæìèòå
íà ïåäàëü íîæíîãî òîðìîçà, à çàòåì,
íå íàæèìàÿ íà êíîïêó ôèêñàöèè,
îòîæìèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ ñ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íà
ñêëîíå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåâåñòè
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íà
áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó, èëè â
ïîëîæåíèå Ð (Ïàðêîâêà) äëÿ àâòî-
ìîáèëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷. Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà
Äëÿ ñíÿòèÿ ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ñíà÷àëà íàæìèòå íà ïåäàëü íîæíîãî
òîðìîçà è íåìíîãî îòîæìèòå ðû÷àã
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Çàòåì íàæìèòå
íà êíîïêó ôèêñàöèè (1) è îïóñòèòå
ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (2),
óäåðæèâàÿ êíîïêó â íàæàòîì
ïîëîæåíèè.
OMD050015
OMD050014
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííûì
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì
âûçûâàåò ÷ðåçìåðíûé èçíîñ
òîðìîçíûõ êîëîäîê (èëè
íàêëàäîê) è ðîòîðà òîðìîçà.
• Íå ïðèìåíÿéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
àâàðèéíûõ ñèòóàöèé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ è ñîçäàíèþ
àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 38

539
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïðîâåðüòå êîíòðîëüíóþ ëàìïó òîðìîçà
ïîâîðîòîì êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON (Âêë.) (íî íå çàïóñêàéòå
äâèãàòåëü). Ïðè âêëþ÷åííîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå è êëþ÷å çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèè START (Çàïóñê) èëè ON
(Âêë.) ýòà ëàìïà äîëæíà ãîðåòü.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü,
÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïîëíîñòüþ
îòïóùåí, à êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà
ïîãàñëà.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå îòïóñêàíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, òî ýòî ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàëè÷èè
íåèñïðàâíîñòè â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Íà ýòî ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòü
âíèìàíèå.Ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî
ïðåêðàòèòå äâèæåíèå. Åñëè ýòî
íåâîçìîæíî, áóäüòå ïðåäåëüíî
âíèìàòåëüíû ïðè óïðàâëåíèè
àâòîìîáèëåì è ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå òîëüêî äî áåçîïàñíîãî
ìåñòà èëè äî ñòàíöèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìå
-
ðåííîãî äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ
âî âðåìÿ îñòàíîâêè è âûõîäà èç
íåãî, íå ïîëüçóéòåñü ðû÷àãîì
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êàê
ñòîÿíî÷íûì òî ðìîçîì.
Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç È
íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå 1 (1-ÿ ïåðåäà÷à) èëè
R (Çàäíèé õîä) äëÿ
ìåõàíè÷åñêèõ êîðîáîê ïåðåäà÷
è â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà) - äëÿ
àâòîì àòè÷åñêèõ êîðîáîê
ïåðåäà÷.
• Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå ëèöàì, íåäîñòàòî÷íî çíàþùèì
óñòðîéñòâî àâòîìîáèëÿ, èëè
äåòÿì äîòðàãèâàòüñÿ äî
ñòîÿíî÷íîãî òî ðìîçà.
Íåïðåäíàìåðåííîå îòïóñêàíèå
ñòîÿíî÷íîãî òî ðìîçà ìîæåò
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
• Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìå- ðåííîãî äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ,
êîòîðîå ì îæåò òðàâìèðîâàòü
íàõîäÿùèõñÿ â íåì ëþäåé èëè
ïåøåõîäîâ, ïàðêóÿñü,
íåîáõîäèìî âñåãäà ïîëíîñòüþ
âêëþ÷àòü ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç.
WK-23
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 39

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì405Ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç (EPB) (ïðè íàëè÷èè)Ïîñòàíîâêà íà ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç
Âêëþ÷åíèå EPB (ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà):
1. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
2. Ïîòÿíèòå ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB.
Ïðîâåðüòå âêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè íà êðóòîì óêëîíå èëè ïðè
äâèæåíèè ñ ïðèöåïîì, àâòîìîáèëü íå
îñòàíàâëèâàåòñÿ, äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âêëþ÷èòå EPB.
2. Ïîòÿíèòå ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB
áîëåå 3 ñåêóíä.
Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
×òîáû îòïóñòèòü EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç), íàæìèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü EPB ïðè ñëåäóþùèõ
óñëîâèÿõ:
• Çàìîê çàæèãàíèÿ èëè êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
“ON”.
• Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðîâåðüòå âûêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû òîðìîçà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå ïðèìåíÿéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
àâàðèéíûõ ñèòóàöèé. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ è
ñîçäàíèþ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
OGDE051015
OGD051016
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 40

541
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
×òîáû àâòîìàòè÷åñêè îòïóñòèòü EPB
(ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íîé òîðìîç):
• Àâòîìîáèëü ñ ÌÊÏÏ1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ.
3. Çàêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà.
4. Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ñ âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé.
5. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, îäíîâðåìåííî îòïóñêàÿ ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ
• Àâòîìîáèëü ñ ÀÊÏÏ 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ.
3. Çàêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà.
4. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â “R” (Çàäíèé õîä), “D”
(Äâèæåíèå) èëè â ñïîðòèâíîì
ðåæèìå. • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “P”
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ “P”
(Ïàðêîâêà) â ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé
õîä) èëè “D” (Äâèæåíèå).
• Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “N”
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íàæìèòå
ïåäàëü òîðìîçà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ
“N” (Íåéòðàëü) â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä) èëè “D” (Äâèæåíèå).
Ïðîâåðüòå âûêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé
ëàìïû òîðìîçà.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ìîæíî âêëþ÷èòü EPB, äàæå åñëè
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ èëè
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, íî
íåëüçÿ åãî âûêëþ÷èòü.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå èëè çàäíèì
õîäîì íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âðó÷íóþ âûêëþ÷àòåëåì EPB.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- ÌÊÏÏ
Àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì íà
âîçâûøåíèè èëè íà ïîäúåìå ìîæåò
ñëåãêà ñêàòèòüñÿ íàçàä ïðè òðîãàíèè
àâòîìîáèëÿ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ýòó ñèòóàöèþ, ñëåäóéòå
íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.
1. Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è
âûáåðèòå ïåðåäà÷ó.
2. Äåðæèòå âûòÿíóòûì ââåðõ âûêëþ÷àòåëü EPB.
3. Âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ
4. Åñëè àâòîìîáèëü íà÷èíàåò äâèæåíèå ñ äîñòàòî÷íîé äâèæóùåé
ñèëîé, îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü
EPB.
Íå âûïîëíÿéòå âûøåîïèñàííóþ
ïðîöåäóðó ïðè äâèæåíèè íà ðîâíîé
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
Àâòîìîáèëü ìîæåò âíåçàïíî
äâèíóòüñÿ âïåðåä.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 41

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì425
Ñèòóàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðèìåíåíèÿ EPB (ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà):
• Ïåðåãðåâ EPB.
• Çàïðîñû äðóãèõ ñèñòåì.• Åñëè ïðè ïîïûòêå òðîíóòüñÿ ñ ìåñòàïóòåì íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñêîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå, òîðìîç íå
îòïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîäàåòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë è
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå.
•
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå
ïðèñòåãíóò è îòêðûò êàïîò, êðûøêà
áàãàæíèêà èëè êàêàÿ-ëèáî äâåðü,
ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé
ñèãíàë è îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå.• Åñëè àâòîìîáèëü íåèñïðàâåí, ìîæåò ïðîçâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
ñèãíàë è îòîáðàçèòüñÿ ñîîáùåíèå.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè óïîìÿíóòîé âûøå
ñèòóàöèè íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è
îòïóñòèòå EPB íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ
EPB.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü íåñìîòðÿ
íà îòïóñêàíèå ýëåêòðîííîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Íå ïûòàéòåñü äâèãàòüñÿ ñ âêëþ÷åííûì EPB. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîìó
èçíîñó òîðìîçíîé êîëîäêè è
ðîòîðà.
OGDE051048RU
■
Tèï À
■Tèï Â
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 42

543
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè EPB (ïðè \
íàëè÷èè)
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ïåðåâåäåíà â ïîëîæåíèå “ON”, è
âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðèáëèçèòåëüíî 3
ñåêóíäû, åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò
íîðìàëüíî.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè EPB îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííîé, ãîðèò ïðè äâèæåíèè èëè\
íå âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ èëè êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå
“ON”, ýòî óêàçûâàåò íà âîçìîæíóþ
íåèñïðàâíîñòü EPB.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿíåïðåäíàìåðåííîãî äâèæåíèÿ
àâòîì îáèëÿ, â ñëó÷àå îñòàíîâêè
è âûõîäà èç àâòîì îáèëÿ íå
èñïîëüçóéòå ðû÷àã êîðîáêè
ïåðåäà÷ âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Àêòèâèðóéòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è óáåäèòåñü,
÷òî ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà).
• Íå ïîçâîëÿéòå ëèöàì, íå îçíàêîìëåííûì ñ óñòðîéñòâîì
àâòîì îáèëÿ, äîòðàãèâàòüñÿ äî
ñòîÿíî÷íîãî òî ðìîçà. Åñëè
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç îòïóùåí
íåïðåäíàìåðåííî, âîçìîæíû
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Âñå àâòîìîáèëè âñåãäà äîëæíû èìåòü ïîëíîñòüþ
âêëþ÷åííûé ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç íà ïàðê îâêå âî
èçáåæàíèå íåóìûøëåííîãî
äâèæåíèÿ àâòîì îáèëÿ, êîòîðîå
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû
ïàññàæèðîâ, âîäèòåëÿ èëè
ïåøåõîäîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè ðàáîòå èëè îòïóñêàíèè EPB ìîæíî óñëûøàòü ùåë÷îê,
ýòî íîðìàëüíî è óêàçûâàåò íà
òî, ÷òî EPB ôóíêöèîíèðóåò
äîëæíûì îáðàçîì.
• Åñëè Âû îñòàâëÿåòå êëþ÷è ñîòðóäíèêó ïàðêîâêè,
ïðîèíôîðìèðóéòå åãî î òîì,
êàê óïðàâëÿòü EPB.
• Ïîïûòêà òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà ñ âêëþ÷åííûì ýëåêòðè÷åñêèì
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì ìîæåò
ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
• Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì îòïóñêàíèè ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
íàæàòèåì ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà ïåäàëü ñëåäóåò
íàæèìàòü ïëàâíî.
OGD051017
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 43