Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì745Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü àâòîìîáèëü
äëÿ áóêñèðîâêè, íåîáõîäèìî
îçíàêîìèòüñÿ ñ ìåñòíûìè ïð\
àâèëàìè,
óòâåðæäåííûìè ñîîòâåòñòâóþùèì
âåäîìñòâîì.
Èç-çà ðàçëè÷èé â çàêîíîäàòåëüñòâå
ðàçíûõ ñòðàí ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ
òðåáîâàíèÿ ê áóêñèðîâêå ïðèöåïîâ,
àâòîìîáèëåé èëè èíûõ òðà\
íñïîðòíûõ
ñðåäñòâ è óñòðîéñòâ. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- Äëÿ Åâðîïû
• Òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ
ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà çàäíèé
ìîñò (ìîñòû) ìîæåò áûòü
ïðåâûøåíà ìàêñèìóì íà 15 % è
òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ
ìàêñèìàëüíàÿ ïîëíàÿ ìàññà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ìîæåò áûòü
ïðåâûøåíà íà ìàêñèìóì 10 % èëè
100 êã (220,4 ôóíòà), â çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êàêîå çíà÷åíèå íèæå.  ýòîì
ñëó÷àå íå ïðåâûøàéòå\
ñêîðîñòü 100
êì/÷ (62,1 ìèëè/÷) äëÿ òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà êàòåãîðèè M1 èëè 80 êì/÷
(49,7 ìèëè/÷) äëÿ òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà êàòåãîðèè N1.
• Êîãäà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî êàòåãîðèè M1 áóêñèðóåò ïðèöåï,
äîïîëíèòåëüíàÿ íàãðóçêà,
ïðèëîæåííàÿ ê ñöåïíîìó óñòðîéñòâó
ïðèöåïà, ìîæåò âûçâàòü
ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîé
äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà øèíû, íî íå
áîëåå ÷åì íà 15 %.  ýòîì ñëó÷àå íå
ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 100 êì/÷ (62,1
ìèëè/÷) è óâåëè÷üòå äàâëåíèå â
øèíàõ, ïî êðàéíåé ìåð\
å, íà 0,2 áàð.
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
íåíàäëåæàùåãî îáîðóäîâàíèÿ
è/èëè íåíàäëåæàùåì âîæäåíèè
àâòîì îáèëÿ ñ ïðèöåïîì âîçìîæíà
ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ïðèöåïîì.
Íàïðèìåð, åñëè ïðèöåï ñëèøêîì
òÿæåë, òîðìîçà ìîãóò ðàáîòàòü
íåïðàâèëüíî èëè ñîâñåì íå
ðàáîòàòü. Âîäèòåëü è ïàññàæèðû
ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè
ñìåðòåëüíûå òðàâìû. Áóêñèðóéòå
ïðèöåï òîëüêî ïðè ïîëíîì
ñîáëþäåíèè âñåõ ðåêîìåíäàöèé
äàííîãî ðàçäåëà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îãðàíè÷åíèÿ ìàññû
Ïåðåä áóêñèðîâêîé óáåäèòåñü,
÷òî ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà, GCW
(ïîëíàÿ ìàññà àâòîïîåçäà), GVW
(ïîëíàÿ ìàññà à âòîìîáèëÿ), GAW
(ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò) è
íàãðóçêà îò äûøëà ïðèöåïà íå
âûõîäÿò çà ïðåäåëû
îãðàíè÷åíèé.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 74

575
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áóêñèðîâàòü
ïðèöåï. ×òîáû óçíàòü, ÷òî òàêîå íàãðóçêà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ ïðèöåïîì äëÿ
Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïðî÷èòàéòå
èíôîðìàöèþ â íèæåñëå\
äóþùåì
ðàçäåëå “Ìàññà ïðèöåïà”.
Ïîìíèòå, ÷òî âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèöåïîì îòëè÷àåòñÿ îò óïðàâëåíèÿ
îäèíî÷íûì àâòîìîáèëåì. Âîæäåíèå
àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì îçíà÷àåò
èçìåíåíèÿ â óïðàâëåíèè, íàäåæíîñòè è
ðàñõîäå òîïëèâà. Óñïåøíîå áåçîïàñíîå
âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì
òðåáóåò èñïðàâíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðîå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
äîëæíûì îáðàçîì.
Ýòî ðàçäåë ñîäåðæèò ìíîãî âàæíûõ,
ïðîâåðåííûõ âðåìåíåì
ðåêîìåíäàöèé è ïðàâèë áåçîïàñíîñòè
ïî âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì.
Ìíîãèå èç íèõ èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå
äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðî\
â.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë
ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðèöåïà.Äîïîëíèòåëüíûé âåñ óâåëè÷èâàåò
íàãðóçêó íà êîìïîíåíòû, îò êîòîðûõ
çàâèñèò òÿãîâàÿ ìîùíîñòü àâòîìîáèëÿ,
íàïðèìåð, äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷,
êîëåñíûå óçëû è øèíû. Ïðè
óâåëè÷åííîé íàãðóçêå äâèãàòåëü
äîëæåí ðàáîòàòü ñ îòíîñèòåëüíî
ïîâûøåííîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
Âñëåäñòâèå äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè
âûäåëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå òåïëî.
Ïðèöåï òàêæå ñóùåñòâåííî
óâåëè÷èâàåò àýðîäèíàìè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå, ÷òî ïîâûøàåò
òðåáîâàíèÿ ê òÿãîâîé ìîùíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåíàäëåæàùàÿ áóêñèðîâêà
ïðèöåïà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ è
äîðîãîñòîÿùèõ ðåìîíòîâ, íà
êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿ\
åòñÿ
ãàðàíòèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ
àâòîìîáèëÿ. Íàäëåæàùóþ
áóêñèðîâêó âûïîëíÿéòå ñîãëàñíî
ðåêîìåíäàöèÿì äàííî\
ãî ðàçäåëà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 75

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì765
Ñöåïíûå óñòðîéñòâàÏðàâèëüíûé âûáîð ñöåïíîãî
óñòðîéñòâà èìååò âàæíîå çíà÷åíèå.
Áîêîâûå âåòðû, ïðîõîäÿùèå
áîëüøåãðóçíûå ñàìîñâàëû è íåðîâíûå
äîðîãè – òîëüêî íåêîòîðûå ïðè÷èíû
ïîòðåáíîñòè â ïðàâèëüíîì ñ\
öåïíîì
óñòðîéñòâå. Íèæå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî
ïðàâèë, êîòîðûì íàäî ñëåäîâàòü.
• Òðåáóåòñÿ ëè âûïîëíèòü îòâåðñòèÿ âêóçîâå àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ïðèöåïà? Åñëè
äà, òî ïîñëå óäàëåíèÿ ýòîãî
óñòðîéñòâà ãåðìåòè÷íî çàêðîéòå
îòâåðñòèÿ.
Åñëè èõ íå çàãåðìåòèçèðîâàòü,
ñìåðòåëüíî îïàñíûé óãàðíûé ãàç
(CO) èç âûõëîïíîé òðóáû ìîæåò
ïðîíèêíóòü â àâòîìîáèëü, à òàêæå
ãðÿçü è âîäà.
• Áàìïåðû àâòîìîáèëÿ íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñöåïíûõ
óñòðîéñòâ. Íå êðåïèòå ê íèì ñöåïíûå
óñòðîéñòâà, ðàññ÷èòàííûå íà
âðåìåííóþ óñòàíîâêó. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ñöåïíûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå
êðåïÿòñÿ ê ðàìå, à íå ê áàìïåðó.
• Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà HYUNDAI ìîæíî ïðèîáðåñòè
ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïèÂñåãäà â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå
èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè
ìåæäó àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì.
Ïåðåêðåñòèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå
öåïè ïîä äûøëîì ïðèöåïà òàê, ÷òîáû
îíî íå óïàëî íà äîðîãó ïðè
îòñîåäèíåíèè îò ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
Èíñòðóêöèè ïî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
öåïÿì ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû
ïðîèçâîäèòåëåì ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
èëè ïðèöåïà. Ñëåäóéòå
ðåêîìåíäàöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ ïî
êðåïëåíèþ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ öåïåé.
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äîñòàòî÷íî
ñëàáèíû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòà ñ ïðèöåïîì.
Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå âîëî÷åíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ öåïåé ïî äîðîãå.
OGDE051056OGDE051057
ÌÅÑÒÎ ÊÐÅÏËÅÍÈß
QTY :6 (LH:3, RH:3)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 76

577
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïàÅñëè ïðèöåï îáîðóäîâàí òîðìîçíîé
ñèñòåìîé, óáåäèòåñü, ÷òî îíà
ñîîòâåòñòâóåò íàöèîíàëüíîìó
çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðàâèëüíî
óñòàíîâëåíà è ðàáîòîñïîñîáíà.
Åñëè ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ìàññó
ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ, òî ïðèöåï
äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí ñîáñòâåííîé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Îáÿçàòåëüíî
ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî
òîðìîçíîé ñèñòåìå ïðèöåïà, ÷òîáû
äîëæíûì îáðàçîì âûïîëíÿòü åå
óñòàíîâêó, ðåãóëèðîâêó è îáñëóæèâàíèå.
• Çàïðåùàåòñÿ ïîäñîåäèíåíèå êòîðìîçíîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ è åå
èçìåíåíèå.
Óïðàâëåíèå àâòîì îáèëåì ñ
ïðèöåïîìÄëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà òðåáóåò
îïðåäåëåííûé îïûò. Ïåðåä âûåçäîì íà
äîðîãó îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ,
íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ
óñòðîéñòâîì ïðèöåïà. Îïðîáóéòå ñàìè,
íàñêîëüêî ÷óâñòâèòåëüíî óïðàâëåíèå è
êàê âåäóò ñåáÿ òîðìîçà ñ äîáàâëåííîé
ìàññîé ïðèöåïà. È âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî
óïðàâëÿåìîå Âàìè òðàíñïîð\
òíîå
ñðåäñòâî òåïåðü íàìíîãî äëèííåå è íå
ñòîëü ÷óâñòâèòåëüíî ê óïðàâëåíèþ, êàê
îäèíî÷íûé àâòîìîáèëü.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå
òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî è ïëàòôîðìó
ïðèöåïà, ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè,
ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ,
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, øèíû è\
ðåãóëèðîâêó çåðêàë. Åñëè ïðèöåï
îáîðóäîâàí ýëåêòðè÷åñêèìè òîðìîçàìè,
íà÷íèòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèöåïîì, è âêëþ÷èòå êîíòðîëëåð
òîðìîçîâ ïðèöåïà âðó÷íóþ, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ ÷òî òîðìîçà ðàáîòàþò. Ýòî
òàêæå ïîìîæåò îäíîâðåìåííî ïðîâåðèòü
ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå.
Âî âðåìÿ ïîåçäêè ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ
áàãàæà, à òàêæå ðàáîòó îñâåòèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ è òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà
Íå èñïîëüçóéòå ïðèöåï ñ
àâòîíîìíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé,
åñëè èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ â
ïðàâèëüíîñòè ðåãóëèðîâêè
òîðìîçíîé ñèñòåìû Ýòà
ðåãóëèðîâêà íå äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ ëþáèòåëåì.
Âîñïîëüçóéòåñü îïûòíûì,
êîìïåòåíòíûì ñåðâèñîì ïî
ðåìîíòó ïðèöåïîâ äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýòîé ðàáîòû.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 77

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì785Èíòåðâàë ñëåäîâàíèÿ
Óâåëè÷üòå ïî ìåíüøåé ìåðå âäâîå òîò
èíòåðâàë äî ñëåäóþùåãî âïåðåäè
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë
áû äâèæåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ áåç
ïðèöåïà. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
ñèòóàöèé, êîòîðûå òðåáóþò ðåçêîãî
òîðìîæåíèÿ è êðóòûõ ïîâîðîòîâ.
Îáãîí
Äèñòàíöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îáãîíà,
óâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà Âû áóêñèðóåòå
ïðèöåï. Êðîìå òîãî, âñëåäñòâèå
óâåëè÷åííîé äëèíû Âàøåã\
î
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, òðåáóåòñÿ
ãîðàçäî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïåðåä
îáîãíàííûì òðàíñïîð\
òíûì ñðåäñòâîì,
÷òîáû âîçâðàòèòüñÿ â ñâîé ðÿä
äâèæåíèÿ.
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì
Âîçüìèòåñü çà íèæíþþ ÷àñòü ð\
óëåâîãî
êîëåñà îäíîé ðóêîé. Çàòåì, ÷òîáû
ïåðåìåñòèòü ïðèöåï âëåâî, ïðîñòî
äâèãàéòå ðóêó âëåâî. ×òîáû
ïåðåìåñòèòü ïðèöåï âïðàâî, äâèãàéòå
ðóêó âïðàâî. Âñåãäà ïîäàâàéòå íàçàä
ìåäëåííî è, ïî âîçìîæíîñòè,
ïîïðîñèòå êîãî-ëèáî íàïðàâëÿòü Âàñ. Äâèæåíèå íà ïîâîðîòàõ
Êîãäà Âû ïîâîðà÷èâàåòå ñ ïðèöåïîì,
äåëàéòå áîëåå ïëàâíûå ïîâîðîòû ÷åì
îáû÷íî. Ñäåëàéòå ýòî òàê, ÷òîáû
ïðèöåï íå çàíåñëî íà îáî÷èíó, ÷òîáû
îí íå óäàðÿëñÿ î áîðäþðíûå êàìíè,
äîðîæíûå çíàêè, äåðåâüÿ è\
ëè äðóãèå
îáúåêòû. Íå äîïóñêàéòå ðûâêîâ è
ðåçêèõ ìàíåâðîâ. Çàáëàãîâðåìåííî
âêëþ÷àéòå ñèãíàëû ïîâîðîòà.
Ñèãíàëû ïîâîðîòà ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà
Àâòîìîáèëü, áóêñèðóþùèé ïðèöåï,
äîëæåí èìåòü îòëè÷èòåëüíûé
ïðîáëåñêîâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà è
äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâîäêó. Çåëåíûå
ñòðåëêè íà ïðèáîðíîé ïàíå\
ëè ìèãàþò
âñÿêèé ðàç ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà î
ïîâîðîòå èëè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ.
Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åííûå
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ïðèöåïà
òàêæå ìèãàþò, ïðåäóïðåæäàÿ äðóãèõ
âîäèòåëåé î Âàøåì íàìåðåíèè\
âûïîëíèòü ïîâîðîò, ïîìåíÿòü ïîëîñó
äâèæåíèÿ èëè îñòàíîâèòüñÿ.
Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà çåëåíûå
ñòðåëêè íà ïðèáîðíîé ïàíå\
ëè áóäóò
ìèãàòü ïðè ïîâîðîòå, äàæå åñëè
ïåðåãîðÿò ëàìïû íà ïðèöåïå. Â
ðåçóëüòàòå Âû áóäåòå ïîëàãàòü, ÷òî
âîäèòåëè ñëåäóþùèõ çà Âàìè
àâòîìîáèëåé âèäÿò Âàøè ñ\
èãíàëû, íî
ôàêòè÷åñêè ñèãíàëîâ èì íå áóäåò
âèäíî. Ïîýòîìó âàæíî ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü ëàìï\
ïðèöåïà.
Òàêæå îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû êàæäûé ðàç
ïðè ðàññîåäèíåíèè è ïîñëåäóþùåì
ïîâòîðíîì ñîåäèíåíèè
ýëåêòðîïðîâîäêè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 78

579
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìó îñâåùåíèÿ
ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå
îñâåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ðàçðåøåííûé ê ïðèìåíåí\
èþ
æãóò ïðîâîäîâ ïðèöåïà.
 ìîíòàæå æãóòà ïðîâîäîâ ìîæåò
îêàçàòü ïîìîùü àâòîðèçîâàííûé
äèëåð HYUNDAI.Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì íà
ñêëîíàõ
Ñáàâüòå ñêîðîñòü è âêëþ÷èòå
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ íà çàòÿæíîì èëè êðóòîì
ñïóñêå. Åñëè íå âêëþ÷èòü ïîíèæåííóþ
ïåðåäà÷ó, ïðèäåòñÿ ÷àñòî òîðìîçèòü,
ýòî ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è
ñíèæåíèþ èõ ýôôåêòèâíîñòè.
Íà çàòÿæíûõ ïîäúåìàõ âêëþ÷èòå
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó è è ñíèçüòå
ñêîðîñòü äî ïðèìåðíî 70 ê\
ì/÷ (45
ìèëü/÷), ÷òîáû è
çáåæàòüïåðåãðåâà
äâèãàòåëÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷.
Åñëè ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ìàññó
ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ, è èìååòñÿ
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, òî
äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü “D” (Äâèæåíèå\
).
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â ðåæèìå
“D” (Äâèæåíèå) ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà ìèíèìèçèðóåò ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû òîðìîçîâ è ïðîäëåâàåò
ñðîê ñëóæáû êîðîáêè ïåðåäà÷.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Èñïîëüçîâàíèå æãóòà ïðîâîäîâ,
íå èìåþùåãî ðàçðåøåíèÿ ê
ïðèìåíåíèþ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
àâòîì îáèëÿ è/èëè òðàâìå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà íà
êðóòûõ ïîäúåìàõ (áîëåå 6%)
îñîáîå âíèìàíèå îáðà\
ùàéòå
íà óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü ïåðåãðåâà
äâèãàòåëÿ.
Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âõîäèò
â çîíó øêàëû “130/H (ÃÎÐß×Î)”,
ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåå
îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â
áåçîïàñíîì ìåñòå è äàòü
äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà
õîëîñòîì õîäó, ïîêà îí íå
îõëàäèòñÿ. Ïîñëå òîãî, êàê
äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî
îõëàäèòñÿ, Âû ìîæåòå
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå.
• Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå\
îáõîäèìî âûáèðàòü â çàâèñèìîñ\
òè îò
ìàññû ïðèöåïà è êðóòèçíû
ïîäúåìà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è êîðîáêè
ïåðåäà÷.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 79

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì805Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ
Êàê ïðàâèëî, åñëè ïðèöåï
ïðèñîåäèíåí ê àâòîìîáèëþ, Âû íå
äîëæíû ïàðêîâàòü àâòîìîáèëü íà
ñêëîíå.  ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî
ñêàòûâàíèÿ âîçìîæíû òÿæåëûå èëè
ñìåðòåëüíûå òðàâìû ëþäåé, à
àâòîìîáèëü è ïðèöåï ìîãóò ïîëó÷èòü
ïîâðåæäåíèÿ.Îäíàêî, åñëè âñå-òàêè ïðèäåòñÿ
ïàðêîâàòü ïðèöåï íà ñêëîíå,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Ïîäàéòå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà
ñòîÿíêó. Ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî
â ñòîðîíó áîðäþðà (âïðàâî, åñëè
íàïðàâëåíèå âíèç ïî óêëîíó, âëåâî,
åñëè íàïðàâëåíèå âåðõ ïî óêëîíó).
2. Åñëè àâòîìîáèëü ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, óñòàíîâèòå ðû÷àã
êîðîáêè ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå. Åñëè àâòîìîáèëü ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
3. Óñòàíîâèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
4. Ïîëîæèòå ñòîÿíî÷íûå êîëîäêè ïîä êîëåñà ïðèöåïà ñî ñòîðîíû êîëåñ
âíèç ïî ñêëîíó.
5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå òîðìîçà, ïåðåêëþ÷èòåñü â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ìåäëåííî
îòïóñòèòå òîðìîçà, ÷òîáû ñòîÿíî÷íûå
êîëîäêè ïðèöåïà âîñïðèíÿëè íàãðóçêó. 6. Ñíîâà çàäåéñòâóéòå òîðìîçà,
âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
ïåðåâåäèòå àâòîìîáèëü íà “R”
(Çàäíèé õîä) äëÿ ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè â “P” (Ïàðêîâêà)
äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
7. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòïóñòèòå òîðìîçà àâòîìîáèëÿ, íî îñòàâüòå
âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç
Åñëè ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç íå
óñòàíîâëåí íàäåæíî, âûõîäèòü
èç àâòîì îáèëÿ îïàñíî.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííûì, âîçìîæíî
âíåçàïíîå äâèæåíèå
àâòîì îáèëÿ. Âû èëè äðóãèå ëþäè
ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè
ñìåðòåëüíûå òðàâìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ïàðêîâêà íà ñêëîíå
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèñîåäèíåííûì ïðèö\
åïîì íà
ñêëîíå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì
òðàâìàì, åñëè ïðèöåï îòîð âåòñÿ.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 80

581
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïåðåä îòúåçäîì ñ ïàðêîâêè íà ñêëîíå
1. Çàäåéñòâóéòå òîðìîçà ñìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè èëè ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ â
“P” (Ïàðêîâêà), óäåðæèâàéòå ïåäàëü
òîðìîçà âíèçó, ïðè ýòîì:
• çàïóñòèòå äâèãàòåëü;
• âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó; è
• îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
2. Ìåäëåííî óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè òîðìîçà.
3. Ìåäëåííî ïðîäâèíüòåñü, ÷òîáû îñâîáîäèòü ïðèöåï îò ñòîÿíî÷íûõ
êîëîäîê.
4. Îñòàíîâèòåñü, ÷òîáû ïîäîáðàòü è óáðàòü íà õðàíåíèå ñòîÿíî÷íûå
êîëîäêè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè
áóêñèðîâêå ïðèöåïàÏðè ðåãóëÿðíîé áóêñèðîâêå ïðèöåïà
òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå îáñëóæèâàíèå
àâòîìîáèëÿ. Îñîáîå âíèìàíèå
ñëåäóåò îáðàòèòü íà ïðîâåðêó óðîâíåé
ìîòîðíîãî ìàñëà, æèäêîñòè äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷,
ñìàçêè ìîñòîâ è æèäêîñòè ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ. Âàæíî òàêæå ÷àùå
ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå òîðìîçîâ.
Êàæäûé èç ýòèõ ïóíêòîâ ðàññìîòðåí â
äàííîì ðóêîâîäñòâå, ÷òîáû èõ áûñòðî
íàéòè âîñïîëüçóéòåñü Èíäåêñîì. Åñëè
Âû âîäèòå àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì,
ïðîñìîòðèòå ýòè ðàçäåëû, ïðåæäå ÷åì
îòïðàâèòåñü â ïîåçäêó.
Íå çàáûâàéòå ïðî îáñëóæèâàíèå
ïðèöåïà è òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
Ñîáëþäàéòå ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ, ïðèëîæåííûé ê
ïðèöåïó è ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå
åãî. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ïðîâåðêè
âûïîëíÿëèñü åæåäíåâíî ïåðåä
íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Ñàìîå âàæíîå,
÷òîáû áûëè çàòÿíóòû âñå ãàéêè è
áîëòû òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Â æàðêóþ ïîãîäó èëè ïðèäâèæåíèè íà ïîäúåì
ïîâûøåííàÿ íàãðóçêà,
îáóñëîâëåííàÿ ïðèöåïîì,
âûçûâàåò ïåðåãðåâ. Åñëè
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ïîêàçûâàåò ïåðåãðåâ,
âûêëþ÷èòå âîçäóøíûé
êîíäèöèîíåð è îñòàíî\
âèòåñü
â áåçîïàñíîì ìåñòå, ÷òîáû
îõëàäèòü äâèãàòåëü.
• Ïðè áóêñèðîâêå ÷àùå ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè
â êîðîáêå ïåðåäà÷.
• Åñëè àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí âîçäóøíûì
êîíäèöèîíåðîì, äëÿ
óëó÷øåíèÿ õàðàêòåðèñòèêè
äâèãàòåëÿ ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà óñòàíîâèòå
âåíòèëÿòîð êîíäåíñàòîðà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 81

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì825Áóêñèðîâêà ïðèöåïàÍèæå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî âàæíûõ ðåêîìåíäàöèé, åñëè ïðèíÿ\
òî ðåøåíèå î áóêñèðîâêå ïðèöåïà:
• Ðàññìîòðèòå èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ ñìåùåíèÿ ïðèöåïà. Çàïðîñèòå ïðîäàâöà ïðèöåïîâ î ñèñòåìå êîíòðîëÿñìåùåíèÿ ïðèöåïà.
• Íå âûïîëíÿéòå áóêñèðîâêó àâòîìîáèëåì â òå÷åíèå ïåðâûõ 2000 êì (1200 ìè\
ëü) ïðîáåãà, ÷òîáû äâèãàòåëü äîëæíûì îáðàçîì ïðîøåë îáêàòêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ èëè
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðèöåïà ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI çà êîíñóëüòàöèåé î äîïîëíèòåëüíûõ òðåáîâàíèÿõ ê áóêñèðîâî÷íîìó êîìïëåêòó è ò. ï.
• Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ (ìåíåå 100 êì/÷ (\
60 ìèëü/÷)).
• Íà çàòÿæíûõ ïîäúåìàõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷) è\
ëè îáîçíà÷åííóþ äîðîæíûì çíàêîì ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü áóêñèðîâêè, â çàâèñèìîñò\
è îò òîãî, ÷òî ìåíüøå.
• Òàáëèöà ñîäåðæèò âàæíûå äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê ìàññå:Äëÿ Åâðîïû
Äâèãàòåëü
Ïîçèöèÿ
Áåíçèíîâûé
äâèãàòåëü 1,4ë
Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü 1,6ë MPI Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
1,6ë GDI
Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü 1,4ë Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
1,6ë
M/T
M/T
A/T M/T A/T
M/T M/T A/T
Ìàêñèìàëüíàÿ
ìàññà ïðèöåïà êã (ôóíòoâ)
Áåç òîðìîçíîéñèñòåìû
600
(1.323)
600
(1.323)
600
(1.323) 600
(1.323) 600
(1.323)
650
(1.433) 650
(1.433) 650
(1.433)
Ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé
1.200
(2.646)
1.300
(2.866)
1.200
(2.646) 1.400
(3.086) 1.300
(2.866)
1.500
(3.307) 1.500
(3.307) 1.400
(3.086)
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ñòàòè÷åñêàÿ
âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïíîå
óñòðîéñòâî
êã (ôóíòoâ)
60
(132)
60
(132)
60
(132) 60
(132) 60
(132)
75
(165) 75
(165) 75
(165)
Ðåêîìåíäóåìîå ðàññòîÿíèå îò öåíòðà
çàäíåãî êîëåñà äî ìåñòà ñöåïêè ìì (äþéìîâ)
870
(34,3)
ÌÊÏÏ: Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ÀÊÏÏ: Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 82

583
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ìàññà ïðèöåïà
Êàêîâà áåçîïàñíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ
ìàññà ïðèöåïà? Åãî ìàññà íèêîãäà íå
äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé
ìàññû ïðèöåïà ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé.
Íî äàæå òàêîé ïðèöåï ìîæåò áûòü
ñëèøêîì òÿæåëûì.
Ýòî çàâèñèò îò ïëàíîâ èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèöåïà. Âàæíî âñå, íàïðèìåð,
ñêîðîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ,
óêëîíû äîðîãè, òåìïåðàòóðà
íàðóæíîãî âîçäóõà è òî, êàê ÷àñòî
àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
áóêñèðîâêè ïðèöåïà. Èäåàëüíàÿ ìàññà
ïðèöåïà ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò
èìåþùåãîñÿ â àâòîìîáèëå
ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.Ìàññà äûøëà ïðèöåïà
Ìàññà äûøëà ëþáîãî ïðèöåïà èìååò
âàæíîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó îíà
âëèÿåò íà ïîëíóþ ìàññó (GVW)
àâòîìîáèëÿ. Ýòà ìàññà âêëþ÷àåò â
ñåáÿ ñîáñòâåííóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ,
ãðóç, êîòîðûé îí íåñåò, è ëþäåé,
êîòîðûå åäóò â àâòîìîáèëå. À ïðè
áóêñèðîâêå ïðèöåïà ìàññó äûøëà
íåîáõîäèìî äîáàâèòü ê GVW, òàê êàê
äûøëî îïèðàåòñÿ íà àâòîìîáèëü,
êîòîðûé íåñåò åãî âåñ.Äûøëî ïðèöåïà äîëæíî èìåòü ìàññó,
ñîñòàâëÿþùóþ íå áîëåå 10% îò
ïîëíîé ìàññû ïðèöåïà, çàãðóæåííîãî
â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé
íàãðóçêè íà äûøëî ïðèöåïà. Ïîñëå
çàãðóçêè ïðèöåïà âçâåñüòå ïðèöåï è
çàòåì äûøëî ïî îòäåëüíîñòè, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè èõ ìàññ
òðåáîâàíèÿì. Åñëè îíè íå
ñîîòâåòñòâóþò, ìîæíî ïðîñòî
ñêîððåêòèðîâàòü èõ, äëÿ ýòîãî ïðîñòî
ïîëîæèòå â ïðèöåï íåñêîëüêî
îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ.
C190E01JM
Îïîðíàÿ íàãðóçêà
îò äûøëà Ïîëíàÿ ìàññà
ïðèöåïà
C190E02JM
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò
Ïîëíàÿ ìàññààâòîìîáèëÿ
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 83