Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì545• Íå åçäèòå “íà òîðìîçàõ”.Ïîñòîÿííîå íàæàòèå íà ïåäàëü
îïàñíî, ò. ê. ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ
òîðìîçîâ è ïîòåðþ èõ
ýôôåêòèâíîñòè. Êðîìå òîãî, ïðè
ýòîì óâåëè÷èâàåòñÿ èçíîñ
êîìïîíåíòîâ òîðìîçíîé ñèñòåìû.
• Ïðè ïðîêîëå øèíû êîëåñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïëàâíî çàòîðìîçèòå
àâòîìîáèëü, ñòàðàÿñü óäåðæàòü åãî
íà ïðÿìîé ïðè çàìåäëåíèè. Êîãäà
ñêîðîñòü äîñòàòî÷íî ñíèçèòñÿ,
ñâåðíèòå ñ äîðîãè è îñòàíîâèòåñü â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
• Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
íå äîïóñêàéòå ñàìîïðîèçâîëüíîãî
ìåäëåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
âïåðåä. Äëÿ ýòîãî ïîñëå îñòàíîâêè
àâòîìîáèëÿ êðåïêî äåðæèòå íîãó íà
ïåäàëè òîðìîçà. • Ïðèíèìàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ïðè ïàðêîâêå íà óêëîíå. Íàäåæíî
âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
(àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
ëèáî âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó èëè
ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà
(ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷).
Åñëè àâòîìîáèëü ïàðêóåòñÿ íà
óêëîíå â ïîëîæåíèè äâèæåíèÿ âíèç,
ïîâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà ê
áîðäþðó, ÷òîáû óäåðæàòü
àâòîìîáèëü îò ñêàòûâàíèÿ. Åñëè
àâòîìîáèëü ïàðêóåòñÿ â ïîëîæåíèè
äâèæåíèÿ íà ïîäúåì, ïîâåðíèòå
ïåðåäíèå êîëåñà â ñòîðîíó îò
áîðäþðà, ÷òîáû óäåðæàòü
àâòîìîáèëü îò ñêàòûâàíèÿ. Åñëè
áîðäþð îòñóòñòâóåò èëè òðåáóþòñÿ
äðóãèå ìåðû äëÿ óäåðæàíèÿ
àâòîìîáèëÿ îò ñêàòûâàíèÿ,
çàáëîêèðóéòå êîëåñà. • Â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò
ïðèìåðçíóòü âî âêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè. ×àùå âñåãî ýòî
ïðîèñõîäèò ïðè ñêîïëåíèè ñíåãà èëè
ëüäà âîêðóã èëè ðÿäîì ñ çàäíèìè
òîðìîçàìè, à òàêæå ïðè ïîïàäàíèè
âîäû â òîðìîçà. Åñëè åñòü
îïàñíîñòü ïðèìåðçàíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà, èñïîëüçóéòå åãî òîëüêî
êðàòêîâðåìåííî ïðè óñòàíîâêå
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå “P” (ÀÊÏÏ), ëèáî ï\
ðè
âêëþ÷åíèè ïåðâîé ïåðåäà÷è èëè
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà (ÌÊÏÏ), à
äëÿ óäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà
ìåñòå ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà
êîëîäêè. Çàòåì îòïóñòèòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
• Íå óäåðæèâàéòå àâòîìîáèëü íà ïîäúåìå ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
êîðîáêè ïåðåäà÷.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïåäàëü òîðìîçà
èëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 54

555
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
1. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ
2. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ëàìïà ðåæèìàSET êðóèç-êîíòðîëÿ
Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ ïîçâîëÿåò
ïðîãðàììèðîâàòü àâòîìîáèëü íà
ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè áåç
íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ðàáîòû íà ñêîðîñòÿõ áîëåå 30 êì/÷ (20
ìèëü/÷).ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Åñëè îñòàâèòü êðóèç-êîíòðîëü âêëþ÷åííûì, (êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ ãîðèò),
âîçìîæíî åãî ñëó÷àéíîå
âêëþ÷åíèå. Äåðæèòå ñèñòåìó
êðóèç-êîíòðîëÿ âûêëþ÷åííîé,
êîãäà íå èñïîëüçóåòå êðóèç-
êîíòðîëü, âî èçáåæàíèå
íåïðåäíàìåðåííîé óñòàíîâêè
ñêîðîñòè.
• Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó êðóèç- êîíòðîëÿ òîëüêî ïðè äâèæåíèè
íà îòêðûòûõ ìàãèñòðàëÿõ â
õîðîøóþ ïîãîäó.
• Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìó êðóèç- êîíòðîëÿ, êîãäà ïîääåðæàíèå
ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè
àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü
íåáåçîïàñíûì, íàïðèìåð, ïð\
è
äâèæåíèè â èíòåíñèâíîì èëè
íåðàâíîìåðíîì ïîòîêå
àâòîì îáèëåé, èëè íà ñêîëüçêèõ
(äîæäëèâàÿ ïîãîäà, îáëåäåíåëîå
èëè ïîêðûòîå ñíåãîì äîðîæíîå
ïîêðûòèå) èëè èçâèëè\
ñòûõ
äîðîãàõ, ëèáî íà äîðî\
ãàõ ñ
ïîäúåìàìè è ñïóñêàìè áîëåå 6%.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Âñåãäà óäåëÿéòå îñîáîåâíèìàíèå óñëîâèÿì äâèæåíèÿ,
êîãäà èñïîëüçóåòå ñèñòåìó
êðóèç-êîíòðîëÿ.
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû êðóèç-
êîíòðîëÿ, êîòîðàÿ ìîæåò
óâåëè÷èòü ñêîðîñòü à âòîìîáèëÿ.
OGDE051039
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðî\
ñòüþ,
ïîääåðæèâàåìîé êðóèç-
êîíòðîëåì, íà àâòîìîáèëå ñ
ÌÊÏÏ, íå ïåðåêëþ÷àéòåñü â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå áåç
íàæàòèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, âî
èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíîãî
âîçðàñòàíèÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî,
âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ èëè
âûêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü
êðóèç-êîíòðîëÿ “ONOFF”.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 55

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì565✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êðóèç-
êîíòðîëÿ, êîãäà àêòèâèðóåòñÿ èëè
âîçîáíîâëÿåò ñâîþ ðàáîòó ïîñëå
òîðìîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëü “SET”,
êðóèç-êîíòðîëü âêëþ÷àåòñÿ
ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû. Ýòî
íîðìàëüíàÿ çàäåðæêà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿO: Îòìåíÿåò ðàáîòó ñèñòåìû êðóèç-
êîíòðîëÿ.
: Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ñèñòåìó êðóèç-êîíòðîëÿ.
RES+: Âîññòàíàâëèâàåò èëè
óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü êðóèç-
êîíòðîëÿ.
SET-: Óñòàíàâëèâàåò èëè óìåíüøàåò ñêîðîñòü êðóèç-êîíòðîëÿ.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè êðóèç-
êîíòðîëÿ:1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòåêíîïêó íà ðóëåâîì êîëåñå.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ
çàãîðàåòñÿ.
2. Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü äî òðåáóåìîãî óðîâíÿ, êîòîðûé äîëæåí ïðåâûøàòü
30 êì/÷ (20 ìèëü/÷).✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- ÌÊÏÏ
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ ñëåäóåò âûæàòü
ïåäàëü òîðìîçà ïî êðàéíåé ìåðå î\
äèí
ðàç äëÿ óñòàíîâêè êðóèç-êîíòðîëÿ
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
OGDE051050
OGDE051036
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 56

557
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
3. Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET-(Óñòàíîâêà) è îòïóñòèòå åãî íà
íóæíîé ñêîðîñòè. Íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà SET (Óñòàíîâêà).
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì îòïóñòèòå
ïåäàëü ãàçà. Æåëàåìàÿ ñêîðîñòü
áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ àâ -
òîìàòè÷åñêè.
Íà êðóòîì ïîäúåìå àâòîìîáèëü
ìîæåò óìåíüøèòü ñêîðîñòü\
, è
íàîáîðîò, íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü
åå íà ñïóñêå.
Óâåëè÷åíèå çàäàííîé ñêîðîñòè
êðóèç-êîíòðîëÿ:íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äåéñòâèé:
• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES (Ñáðîñ) è óäåðæèâàéòå åãî.
Àâòîìîáèëü íà÷íåò óñêîðÿòüñÿ.
Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü íà íóæíîé
ñêîðîñòè.
• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES (Ñáðîñ) è ñðàçó îòïóñòèòå åãî.
Çàäàííàÿ ñêîðîñòü áóäåò
óâåëè÷èâàòüñÿ íà 1,6 êì/÷ (1 ìèëÿ/÷)
ïðè êàæäîì òàêîì äåéñòâèè.
Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè êðóèç-
êîíòðîëÿ:Âûïîëíèòå ëþáóþ èç ïðèâåäåííûõ
íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äåéñòâèé:
• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET -(Óñòàíîâêà) è óäåðæèâàéòå åãî.
Àâòîìîáèëü íà÷íåò çàìåäëÿòüñÿ.
Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü íà
ñêîðîñòè, êîòîðóþ Âû õîòèòå
ïîääåðæèâàòü.
• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET - (Óñòàíîâêà) è ñðàçó îòïóñòèòå åãî.
Çàäàííàÿ ñêîðîñòü áóäåò
óìåíüøàòüñÿ íà 1,6 êì/÷ (1 ìèëÿ/÷)
ïðè êàæäîì òàêîì äåéñòâèè.
OGDE051038
OGDE051037
OGDE051038
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 57

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì585Âðåìåííîå óñêîðåíèå ñ
âêëþ÷åííûì êðóèç-êîíòðîëåì:Åñëè òðåáóåòñÿ âðåìåííî óâåëè÷èòü
ñêîðîñòü ïðè âêëþ÷åííîì êðóèç-
êîíòðîëå, âûæìèòå ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà. Óâåëè÷åííàÿ ñêîðîñòü
íå ìåøàåò ðàáîòå êðóèç-êîíòðîëÿ è íå
èçìåíÿåò çàäàííóþ ñêîðîñòü.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê çàäàííîé ñ\
êîðîñòè,
óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
Äëÿ îòìåíû ðàáîòû ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå
îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:• Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
• Íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, åñëèóñòàíîâëåíà ÌÊÏÏ.
• Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N” (Íåéòðàëü),
åñëè óñòàíîâëåíà ÀÊÏÏ.
• Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü “CANCEL”, ðàñïîëîæåííûé íà ðóëåâîì êîëåñå.
• Óìåíüøèòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íèæå ñêîðîñòè â ïàìÿòè íà 20 êì\
/÷
(12 ìèëü/÷).
• Óìåíüøèòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íèæå 30 êì/÷ (20 ìèëü/÷). Êàæäîå èç ýòèõ äåéñòâ\
èé îòìåíèò
ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ (êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ âûêëþ÷èòñÿ),
ïðè ýòîì ñèñòåìà íå áóäåò
âûêëþ÷åíà. Ïðè æåëàíèè
âîçîáíîâèòü ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ,
ïðîäâèíüòå ââåðõ (ê RES+) ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé íà ðóëåâîì êîëåñå.
Ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ðàíåå
óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè.
OGDE051034
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 58

559
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Âîññòàíîâëåíèå ñêîðîñòè
àâòîìîáèëÿ, ïðåâûøàþùåé
30 êì/÷ (20 ìèëü/÷):Åñëè äëÿ îòìåíû ðåæèìà êðóèç-
êîíòðîëÿ èñïîëüçîâàëñÿ êàêîé-ëèáî
èíîé ñïîñîá, ÷åì ïðèìåíåíèå
âûêëþ÷àòåëÿ CRUISE (Êðóèç-
êîíòðîëü), è ñèñòåìà âñå åùå
íàõîäèòñÿ â àêòèâíîì ñîñòîÿíèè, òî
ïîñëå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ +RES
(Ñáðîñ) ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêèé
âîçâðàò ê ïîñëåäíåé óñòàíîâëåííîé
ñêîðîñòè.
Âîññòàíîâëåíèÿ ñêîðîñòè, îäíàêî, íå
ïðîèçîéäåò, åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò
îíà áûëà íèæå 30 êì/÷ (20 ì\
èëü/÷).
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå
îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:• Íàæìèòå êíîïêó êðóèç-êîíòðîëÿ .
• Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Îáà ýòèõ äåéñòâèÿ îòìåíÿþò
ðàáîòó ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
Ïðè æåëàíèè âîçîáíîâèòü ðàáîòó
êðóèç-êîíòðîëÿ ïîâòîðèòå øàãè,
ïðåäñòàâëåííûå â “Óñòàíîâêà
ñêîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ” íà
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
OGDE051037
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 59

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì605ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)Åñëè òðåáóåòñÿ íå ïðåâûøàòü
îïðåäåëåííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ,
ìîæíî óñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå\
ñêîðîñòè.
Ïðè ïðåâûøåíèè ïðåäâàðèòåëüíî
óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
ñèñòåìà ïðåäóïðåäèòåëüíîé
ñèãíàëèçàöèè (ìèãàåò óñòàíîâëåííîå
îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè è âêëþ÷àåòñÿ
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ) ðàá\
îòàåò äî
òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå
óïàäåò íèæå îãðàíè÷åíèÿ ñê\
îðîñòè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂî âðåìÿ ðàáîòû êîíòðîëÿ
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè àêòèâàöèÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ íåâîçìîæíà.
Âûêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòèO: Îòìåíÿåò óñòàíîâëåííîå
îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè.
: Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ñèñòåìó êîíòðîëÿ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.
RES+: Âîññòàíàâëèâàåò èëè
óâåëè÷èâàåò îãðàíè÷åíèå
ñêîðîñòè, êîíòðîëèðóåìîå
ñèñòåìîé.
SET-: Óñòàíàâëèâàåò èëè óìåíüøàåò îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè,
êîíòðîëèðóåìîå ñèñòåìîé.
Óñòàíîâêà îãðàíè÷åíè\
ÿ ñêîðîñòè:1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòåêíîïêó îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íà
ðóëåâîì êîëåñå.
OGDE051035
OGDE051050
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 60

561
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.2. Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET-.
3. Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè
SET-, è îòïóñòèòü åãî, êîãäà áóäåò
óñòàíîâëåíà íóæíàÿ ñêîðîñòü.
Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES èëè
SET- è íå îòïóñêàéòå åãî. Ñêîðîñòü
áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ èëè ïàäàòü íà
5 êì/÷.
Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè
SET- è ñðàçó æå îòïóñòèòü. Ñêîðîñòü
áóäåò ðàñòè èëè ñíèæàòüñÿ ñ øàãîì
1 êì/÷.
Íà ïðèáîðíîé äîñêå áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð çàäàííîãî
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè. Óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå ñ\
êîðîñòè
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
OGDE051054
■Tèï À
■Tèï B
OGDE051040
■Tèï A
■Tèï B
OGDE051051
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 61

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì625×òîáû äâèãàòüñÿ ñî ñêîðîñòüþ,
ïðåâûøàþùåé óñòàíîâëåííîå
îãðàíè÷åíèå, ñëåäóåò ñ óñèëèåì
íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (áîëåå
÷åì íà 80%) òàê, ÷òîáû ñ ùåë÷êîì
ñðàáîòàë ìåõàíèçì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
íèçøóþ ïåðåäà÷ó. Ïîñëå ýòîãî ìèãàåò
óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå ñ\
êîðîñòè
è ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë äî òåõ ïîð,
ïîêà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå óïàäåò
íèæå óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
ìåíåå ÷åì íà 50% ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ íå ïðåâûñèò
îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, íî áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ íèæå îãðàíè÷åíèÿ
ñêîðîñòè.
• Ùåë÷îê, èçäàâàåìûé ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó
ïðè ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà – ýòî íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå.
×òîáû âûêëþ÷èòü êîíòðîëü
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè,
âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé:• Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.
• Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç- êîíòðîëÿ (ïðè íàæàòèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðóèç-êîíòðîëÿ
âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ)
Åñëè íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü O (CAN-
CEL) îäèí ðàç, ýòî ïðèâåäåò òîëüêî ê
îòìåíå îãðàíè÷åíèÿ ñê\
îðîñòè, íî íå
âûêëþ÷åíèþ ñèñòåìû. Åñëè Âû õîòèòå
ïåðåóñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå\
ñêîðîñòè,
íàæèìàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè
SET- íà ðóëåâîì êîëåñå, ïîêà íå
óñòàíîâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû ñ
ñèñòåìîé îãðàíè÷åíèÿ ñêî\
ðîñòè
çàìèãàåò èíäèêàòîð "OFF" (äëÿ
òèïà A) èëè èíäèêàòîð «---» (äëÿ
òèïà B).
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
OGDE051052
OGDE051033
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 62

563
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈßÝêîíîìèÿ òîïëèâà àâòîìîáèëåì
çàâèñèò, ãëàâíûì îáðàçîì, îò ñòèëÿ
âîæäåíèÿ, îò òîãî, êóäà Âû åçäèòå è
êîãäà Âû åçäèòå.
Îò êàæäîãî èç ýòèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò,
ñêîëüêî êèëîìåòðîâ (ìèëü) óäàñòñÿ
ïðîåõàòü íà îäíîì ëèòðå (ãàëëîíå)
òîïëèâà. ×òîáû óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì
ïî âîçìîæíîñòè ýêîíîìíåå, ñëåäóéòå
ñëåäóþùèì ðåêîìåíäàöèÿì ïî
âîæäåíèþ, ñïîñîáñòâóþùèì ýêîíîìèè
äåíåæíûõ ñðåäñòâ êàê íà òîïëèâå, òàê è
íà ðåìîíòàõ:
• Åçäèòå ïëàâíî. Ðåçêî íàðàçãîíÿéòåñü. Íå òðîãàéòåñü ñ ìåñòà
“ïðûæêîì”, íå ïåðåêëþ÷àéòåñü ïðè
ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äðîññåëüíîé
çàñëîíêå è ïîääåðæèâàéòå
ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Íå
óñòðàèâàéòå ãîíêè îò ñâåòîôîðà äî
ñâåòîôîðà. Ñòàðàéòåñü
ïðèäåðæèâàòüñÿ ñêîðîñòè
äîðîæíîãî ïîòîêà, ÷òîáû íå
ïðèøëîñü èçëèøíå ÷àñòî èçìåíÿòü
ñêîðîñòü. Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå
èíòåíñèâíîãî äâèæåíèÿ. Âñåãäà
ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ
äî äðóãèõ àâòîìîáèëåé, áëàãîäàðÿ
ýòîìó ìîæíî èçáåæàòü èçëèøíåãî
òîðìîæåíèÿ. Ýòî òàêæå ñíèæàåò
èçíîñ òîðìîçîâ. • Ïîääåðæèâàéòå óìåðåííóþ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. ×åì \
âûøå
ñêîðîñòü, òåì áîëüøå òîïëèâà
òðåáóåòñÿ àâòîìîáèëþ. Åçäà ñ
óìåðåííîé ñêîðîñòüþ, îñîáåííî ïî
àâòîìàãèñòðàëÿì, ÿâëÿåòñÿ îäíèì
èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ
ñíèæåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà.
• Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà èëè ñöåïëåíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ðàñõîäà
òîïëèâà è ïðåæäåâðåìåííîìó
èçíîñó ýòèõ êîìïîíåíòîâ. Êðîìå
òîãî, ïðè âîæäåíèè ñ íîãîé,
ïîñòîÿííî íàæèìàþùåé íà ïåäàëü,
òîðìîçà ïåðåãðåâàþòñÿ è òåðÿþò
ýôôåêòèâíîñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê áîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.
• Ïðîÿâëÿéòå çàáîòó î øèíàõ. Ïîääåðæèâàéòå â íèõ òðåáóåìîå
äàâëåíèå. Íåïðàâèëüíîå
íàêà÷èâàíèå øèíû, êàê èçáûòî÷íîå,
òàê è íåäîñòàòî÷íîå, âåäåò ê
ïîâûøåííîìó èçíîñó øèíû.
Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ íå
ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö. • Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêîé
óãëîâ óñòàíîâêè êîëåñ. Íàðóøåíèÿ â
ðåãóëèðîâêå ìîãóò áûòü ðåçóëüòàòîì
óäàðîâ î áîðäþð èëè ñëèøêîì
áûñòðîé åçäû ïî íåðîâíûì äîðîãàì.
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà óãëîâ
óñòàíîâêè êîëåñ âûçûâàåò
óñêîðåííûé èçíîñ øèí è ì\
îæåò
ïðèâåñòè ê äðóãèì ïðîáëåìàì, â òîì
÷èñëå, ê ïîâûøåíèþ ðà\
ñõîäà òîïëèâà.
• Ïîääåðæèâàéòå àâòîìîáèëü â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Äëÿ ñíèæåíèÿ
ðàñõîäà òîïëèâà è ñíèæåíèÿ çàòðàò íà
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðîâîäèòå
òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè
òÿæåëûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ
òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå.
• Ñîäåðæèòå àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
ñðîêà ñëóæáû àâòîìîáèëÿ ïîñòîÿííî
ñëåäèòå çà åãî ÷èñòîòîé è çàùèòîé îò
êîððîçèè. Îñîáåííî âàæíî íå
äîïóñêàòü íàëèïàíèÿ è ñêîïëåíèÿ
ãðÿçè, ëüäà è ò. ï. íà äíèùå
àâòîìîáèëÿ. Ýòîò äîïîëíèòåëüíûé
âåñ ïîâûøàåò ðàñõîä òîïëèâà è
ñïîñîáñòâóåò êîððîçèè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 63