Hyundai Sonata 2015 دليل المالك

2-35
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
ريذتح
ا ًمجح بركلأا لافطلأا ءادترا نم ا ًمئاد د ّكأت
•
.بسانلما لكشلاب اهطبض نمو ناملأا ةمزحلأ ةبقر ةسملابم فتكلا مازلح ا ًقلطم حمست لا
•
.ههجو وأ لفطلا
نامأ مازح مادختساب لفط نم رثكلأ حمست لا
•
.دحاو
ينباصلما باكرلاو ناملأا مازح مادختسا
.باصم صخش لقن دنع ناملأا مازح مادختسا بجي .ةددٌّfم تايصوت لىع لوصٌّfلل اًبيبط شرتسا
مازح لكل دحاو صخش
ا ًقلطم )لافطلأا كلذ ٌّb ابم( ناصخش لواٌّfي لاأ بجي .دحاو نامأ مازح مادختسا
عوقو لاح ٌّb تاباصلإا ةروطخ نم اذه ديزي دقف .ثداح
عجطضت لا
ةبكرلما كرٌّfت ءانثأ ةلئام ةيعضو ٌّb سولجلل نكيم
ناملأا مازح نوكي امدنع ىتحو .كيلع اًرطخ لثيم نأ اهرفوي يتلا ةيماٌّfلا لئاسو نإف ،ماكحإب ا ًطوبرم
)ةيئاوهلا دئاسولا وأ/و ناملأا ةمزحأ( ناملأا ماظن .دعقلما رهظ ةلامإ دنع ةيربك ةروصب اهتيلعاف لقت
كفادرأ لىع ةدودشم ناملأا ةمزحأ نوكت نأ بجيو .بسانم لكشب لمعتل كردصو
ٌّb ئجافم لكشب فذقُت ابمر ،ثداح عوقو دنعو
تاباصلإ ضرعتت وأ كتبقر باصتف ناملأا مازح هاجتا .ىرخأ
تداز مالك ،دعقلما رهظ ةلامإ ىٌّروتسم داز مالكو
وأ رجٌّfلا مازح لفسأ بكارلا فادرأ قلازنا ةصرف .فتكلا مازٌّfب هتبقر مادطصا
lfa-2ind.indd 352014-11-27 �� 5:41:42

2-36
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ريذتح
دعقلما رهظ ناك اذإ ا ًقلطم ةبكرلما د ُقت لا
•
.ةبكرلما كرتح ءانثأ ًلائام
ديزت ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصلإ ضرعتلا ةصرف
•
ناك اذإ ئجافلما فقوتلا وأ مداصتلا ةلاح في .ةدايقلا ءانثأ ًلائام دعقلما رهظ
ىلع ا ًمئاد باكرلاو نوقئاسلا صريح نأ بيج
•
طبر عم مهدعاقم في حيحص لكشب سوللجا روهظ طبضو بسانم لكشب ناملأا مازح .يدومعلا عضولا في دعاقلما
ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
اهليدعت وأ ناملأا مازح ةمظنأ كف مدع يغبني
رذٌّfلا ةاعارم يغبني ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .ا ًقلطم
لعفب اهتانوكمو ناملأا ةمزحأ فلت مدع نماضل
تلااح نم كلذ يرغ وأ باوبلأا وأ دعاقلما تلاصفم .لماعتسلاا ءوس
يرودلا صحفلا
يرود لكشب ناملأا ةمزحأ عيمج صٌّfف بجي يأ نم تايفلت وأ لىب دوجو مدع نم ققٌّfتلل
تقو عسرأب ةفلات ءازجأ ةيأ لادبتسا يغبنيو .عون .نكمم
اهفافجو ةمزحلأا ةفاظن ىلع ظفاح
اذإو .اهفافجو ةمزحلأا ةفاظن لىع ظافٌّfلا بجيٌّر اهفيظنت نكملما نمف ،ةمٌّرزحلأا خاستلاا باصأ
.ئفاد ءامو زكرم يرغ نوباص لولٌّfم مادختساب
تافظنلما وأ ،غابصلأا وأ ،تاضيبلما مادختسا رظٌّfٌّرُيو فلت ٌّb ببستت دق اهنلأ ةيوقلا ةطشاكلا داولما وأ .هئاترها وأ ةمزحلأا جيسن
ناملأا ةمزحأ لادبتسا متي ىتم
ناملأا مازح تاعومجم وأ ةعومجم لادبتسا يغبني متي نأ بجيو .ثداٌّfل ةبكرلما تضرعت اذإ لماكلاب صيون .ةرهاظ تايفلت كانه نكت لمٌّر اذإ ىتح اذه .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب
lfa-2ind.indd 362014-11-27 �� 5:41:42

2-37
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )CRS( لافطلأا نامأ ماظن
في ا ًمئاد لافطلأا سولج نوكي نأ بيجفللخا نامأ ماظنب قلعتت ينناوق لودلا مظعم ٌّb دجوت
تابكرم ٌّb لافطلأا رفس ةروضر ضرفتو لافطلأا فلتخت .لافطلأل ةدمتعم نامأ ةزهجأب ةدوزم
،نزولا/لوطلا وأ نسلا دويق لىع ةيراسلا ينناوقلا
نم ًلادب ناملأا ةمزحأ مادختسا اهغلب نلم نكيمٌّر يتلا نأ بجي اذهلو ؛ىرخلأ دلب نم ،لافطلأا نامأ ةمظنأ لودلاو كدلبب ةصاخلا تابلطتلماٌّرب يعو لىع نوكت .اهيلإ رفاست يتلا
دعقلما ٌّb اهبيكرتو لافطلأا نامأ ةمظنأ عضو بجي ماظن مدختست نأ بجيو .بسانم لكشب يفلٌّرخلا عم قفاوتي يذلاو قوسلا ٌّb رفوتلما لافطلأا نامأ .كدلب ٌّb اهب لومعلما «ةملاسلا يرياعم»
اهبيكترل ماع ٍهجوب لافطلأا نامأ ةمظنأ ميمصت مت
مازح ءزج وأ رج ٌِّfلا مازح للاخ نم ةبكرلما دعقم ٌّb طاقن للاخ نم وأ فتكلا/رج ٌِّfلا مازح نم رج ٌِّfلا
ةيلفسلا تيبثتلا طاقن وٌّرأ/و يولعلا طيشرلا تيبثت .ةبكرملل ةيفلخلا دعاقلما ٌّb سٌّركفوزيأ ماظنبا ًمئاد فللخا )CRS( في لافطلأا نامأ ماظن
ماظن ٌّb نسلا راغص لافطلأاو عضرلا تيبثت بجي
دعب ماملأل هجاولما وأ فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ
.ةبكرملل يفلخلا دعقلماب بساٌّرنلما لكشلاب ًلاوأ هتيبثت نم كيلإ ةمدقلما مادختسٌّرلااو بيكترلا تاداشرإ أرقا .اهب مزتلاو ناملأا ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا
ٌّb ا ًماع 13 نس تٌّfت لافطلأا سلجي نأ بجي
لكشلاب اًئماد مهتيبثتٌّر بجيو ةيفلخلا دعاقلما
ٌّb ةباصلإل مهضرعت رطخ نم دٌّfلل كلذو بسانلما
لكشب ةروانلما وأ فقوتلا دنع وأ ثداح عوقو لاح لافطلأا نوكي ،ثداوٌّfلا تاءاصحلإ اقفوو .ئجافم دعاقلما ٌّb بسانم لكشب مهتٌّريبثت دنع اًنامأ ثركأ دوجو ٌّb ىتح .يماملأا دعقلما نم ًلادب ةيفلخلا تاباصلإ لافطلأا ضرعت لظي ،ةيئاوهلا دئاسولا
ةمزحأ مادختسا بجي .ا ًدراو ًلاماتحا ةافولا وأ ةيرطخ لا نيذلا ةيربكلا ماسجلأا يوذ لافطلأل ةحاتلما ناملأا .لافطلأا نامأ ماظن مهبساني
ريذتح
دعاقلما في لافطلأا تيبثت ىلع ا ًمئاد صرحا
.بسانلما لكشلاب ةبكرملل ةيفللخا
ا ًنامأ رثكأ نونوكي رامعلأا عيجم نم لافطلأاف .يفللخا دعقلما في مهتيبثت دنع
دق يماملأا بكارلا دعقم في بكري يذلا لفطلاو امم ةيئاولها ةداسولا خافتنا ءاّرج ةوقب باصي .«ةافولا » وأ «ةري ـطخ ةباصإ» عوقو لىإ يدؤي
ريذتح
هتيبثت دنع لافطلأا نامأ ماظن ببستي دق
ضرعتلا رطامخ ةدايز في ةبسانم ري ـغ ةقيرطب .ثداح عوقو لاح في ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصلإ
دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ذاتخا ىلع ا ًمئاد صرحا :لافطلأا نامأ ماظن مادختسا
في عضرلا وأ لافطلأا نامأ ماظن ب ّكرت لا
•
.ا ًقلطم يماملأا بكارلا دعقم
لافطلأا نامأ ماظن تيبثت ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.يفللخا ةبكرلما دعقم في ةبسانم ةقيرطب مادختسلااو بيكترلا تاداشرإ ا ًمئاد عبتا
•
.لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكرشلل
ةقيرطب لفطلا تيبثت ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.لافطلأا نامأ ماظن في ةبسانم
)عبات (
lfa-2ind.indd 372014-11-27 �� 5:41:42

2-38
ةبكرلماب ناملأا تازيم
)عبات(
دعقم وأ عضرلا لافطلأا لماح مدختست لا
•
رهظ ىلع «هقيلعت» متي يذلا لافطلأا نامأ
ةيفاكلا ةياملحا لفطلل رفوي لا دقف ،دعقلما .ثداح عوقو لاح في
ليكو لىإ ه ّجوتلاب يصون ،ثداح عوقو ةلاح في
•
نامأ ماظن صحفل دمتعلما HYUNDAI
تيبثتلا طاقنو ،ناملأا ةمزحأو ،لافطلأا يولعلا طيرشلا تيبثت طاقنو ةيلفسلا .سكفوزيأ ماظنب)CRS( لافطلأا نامأ ماظن ديدتح
،كلفطل بسانلما لافطلأا نامأ ماظن ديدٌّfت دنع:لىع اًئماد صرحا
)CRS( لافطلأا ينمأت ماظن نأ نم دكأتلا
•
ةملاسلا يرياعلم هءافيتسا حٌّرضوي قصلم هيلع .كدلب ٌّb اهب لومعلما
لوط لىع ًءانب لافطلأا ينمأت ماظن ديدحت
•
تامولعلما هذه رفوتتو .هنزوو لفطلا
تاداشرإ ٌّb وأ بولطلما قصللما لىع ًةداع .مادختسلاا
بساني يذلا لافطلأا ينمأت ماظن ديدحت
•
مادختسا متيس يذلا ةبٌّركرلماب سولجلا عضوم .اهيف ماظنلا اذه
لافطلأا نامأ ماظن عم رفوتي ام ةءارق
•
هبيكترب قلعتت تاريذٌّfتو تاداشرإ نم .اهب مازتللااو همادختساو
لافطلأا نامأ ماظن عاونأ
:لافطلأا نامأ ةمظنأ نم ةيسيئر عاونأ ةثلاث كانه ماملأل ةهجاولما دعاقلماو فلخلل ةهجاولما دعاقلما
لفطلا نس بسح ةفنصم يهٌّرو .ةززعلما دعاقلماو .هنزوو هلوطو
ريذتح
ميلسلا بيكترلا ةبكرلماب سأرلا دنسم عنم اذإ
دنسم طبض ةداعإ ٍذئدنع بجيف ،لافطلأا دعقلم .ا ًماتم هتلازإ وأ رظانلما سوللجا عضول سأرلا
ريذتح
دعقم في عضرلا وأ لافطلأا نامأ ماظن ب ّكرت لا .ا ًقلطم يماملأا بكارلا
هجاولما لافطلأا نامأ ماظن عضو يدؤي دقو تاباصإ ثودح لىإ يماملأا دعقلما في فلخلل
لافطلأا نامأ ماظن مداصت اذإ ةافولا وأ ةري ـطخ .ةخفتنم ةيئاوه ةداسوب
فلخلل ةهجاولما لافطلأا نامأ ةمظنأ
lfa-2ind.indd 382014-11-27 �� 5:41:42

2-39
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
ةزيم فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن رفوي
رهظل لاباقم دعقلما حطس نوكي امدنع تيبثتلا
ٌّb لفطلا تيبثت لىع ةمزحلأا ماظن لمعيو .لفطلا تيبثت لىع لمعي ،ثداح عوقو لاح ٌّbو ،هناكم
طغضلا نم دٌّfيو ناملأا ماظن ٌّb هناكم ٌّb لفطلاٌّر .سركلا ليهس كيوشلا لبٌّfلاو قنعلا لىع عقاولا
ماع نس تٌّfت لافطلأا عيمج سلجي نأ اًئماد بجي كانه .فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن ٌّb دحاو
ةهجولما لافطلأا نامأ ةمظنأ نم ةفلتخم عاونأ ةثلاث عم طقف مدختست عضرلل ةصصخلما دعاقلما :فلخلٌّرل .فلخلل اههيجوت
olMB033041olf034033
ةمظنأو ليوٌّfتلل ةلباقلا لافطٌّرلأا نامأ ةمظنأ زيمتت لوطلا ةيحان نم لىعأ دودٌّfب ةداعلا ٌّb 1 ٌّb 3
حمسي مام ،فلخلل هجاولما عضولل ةبسنلاب نزولاو .لوطأ ةينمز ةترفل فلخلل ا ًهجاوم لفطلا سولجب
عضولا ٌّb لافطلأا نامأ ةمظنلأ كمادختسا لصاو نزولاو لوطلا دودح تناك الماط فلخلل هجاٌّرولما
.لافطلأل ةبسانم ةعّنصلما ةكشرلا نم اهب حومسلما
امدنعو .مهتملاس لىع ةظفاٌّfملل قرطلا لضفأ يهف
نامأ ماظن مادختسلا بسانلما مجٌّfلا كلفط ىطٌّرختي ًأيهم نوكي كلفط نإف ،فلخلل هٌّرجاولما لافطلأا
دوزلماو ماملأل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن مادختسلا .مازٌّfب
ماملأل ةهجاولما لافطلأا نامأ ةمظنأ
ةمزحلأا ماملأل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن مدختسي
ماظن ٌّb لفطلا تيبثت لصاٌّرو .لفطلا مسج تيبثت ٌّb ىتح ةمزحلأا مادختساب ماملأل هجاولما لافطلأا نامأ
ا ًقفو نزولا وأ لوطلل هب حومسم دح صىقأ لىإ لصي .لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرلإ
مادختسلا بسانلما مجٌّfلا كلفط ىطٌّرختي امدنعو
أيهت دق نوكي هنإف ،ماملأل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن .ززعلما دعقلما مادختسلا
lfa-2ind.indd 392014-11-27 �� 5:41:43

2-40
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ةززعلما دعاقلما
ةمءلام ينسٌّfتل ممصم نامأ ماظن وه ززعلما دعقلما ززعلما دعقلما دعاسيو .ةبكرلماب ناملأا مازح ماظن لكشب هتيبثت متي ثيٌّfب نٌّراملأا مازح عضو لىع
لصاو .ةوق ثركلأا لفطلا مسج ءازجأ قوف بسانم ابم او ُبركي ىتح ةززعلما دعاقلما ٌّb كلافطأ تيبثت
.بسانم لكشب ناملأا مازٌّfب مهتيبثتل يفكي
دتيم نأ بجي ،بسانم لكشب نامٌّرلأا مازح تيبثتل
سيلو ،نيذخفلا لىعأ برع مكٌّfم لكشب رجٌّfلا مازح برع ماكحإب فتكلا مازح دتيم نأ بجيو .نطبلا
بجي .هجولا وأ ةبقرلا برع سيلو ردصلاو فتكلا دعاقلما ٌّb ا ًماع 13 نس تٌّfت لافطلأا سلجي نأ
كلذو بسانلما لكشلاب اًئمادٌّر مهتيبثت بجيو ةيفلخلاٌّر عوقو لاح ٌّb ةباصلإل مهضرعت رطخ نم دٌّfلل
.ئجافم لكشب ةروانلما وأ فقوتلا دنع وأ ثداح
)CRS( لافطلأا نامأ ماظن بيكرت ققٌّfتلاو بسانلما لافطلأا نامأ ماظن ديدٌّfت دعب ٌّb بسانم لكشب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت نم
ماظن بيكترل دعتسم تنأ ،ةبكرلما نم يفلخلا ءزجلا كانه .ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرلإ ا ًقفو لافطلأا نامأ :بسانم لكشب دعقلما بيكترل ةماع تاوطخ ثلاث
بسانم لكشب لافطلأا نامأ ماظن تّبث •
نامأ ةمظنأ عيمج تيبثت بجيو .ةبكرلماب
ءزج وأ رج ٌِّfلا مازح عم ةبكرلماب لافطلأا
طاقن عم وأ فتكلا/رج ٌِّfلا مازح نم رج ٌِّfلا
وأ/و سكفوزيأ ماظنب يولعلا طيشرلا تيبثت نإ( سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتٌّرلا طاقن .)تدج ُو
لافطلأا نامأ ماظن تيبثت نم د َّكأت •
لافطلأا نامأ ماظن بيكرت دعب .ماكحإب
نمو ماملأل دعقلما بٌّfساو عفدا ،ةبكرلماب
.ا ًديج دعقلماب هتيبثت نم قٌّرقٌّfتلل رخلآ بناج
مازٌّfب تبثلما لافطلأا نامأ ماظن بيكرت بجي عمو .ماكحلإا نم نكمم ردق بركأب ناٌّرملأا
بناج نم ام ةكرح ثودح عقوت نكيم ،كلذ .رخلآ

.لافطلأا نامأ ماظن في لفطلا تّبث •
ٌّb بسانم لكشب لفطلا تيبثت نم د ّكأت
ةكشرلا تاداشرلإ ا ًقفو لافطلأا نامأ ماظن .لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما
ريذتح
ا ًمئاد صرحا ،لافطلأا نامأ ماظن بيكرت لبق
:ىلع
نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكرشلا تاداشرإ ةءارق
•
.اهعابتاو لافطلأا
نامأ ةمظنأب ةقلعتلما تاداشرلإا ةءارق
•
.اهعابتاو ليلدلا اذه في لافطلأا
تاريذحتلا عيجم عابتا مدع ببستي دق
تاباصلإ ضرعتلا رطخ ةدايز في تاداشرلإاو .ثداح عوقو لاح في ةافولا وأ ةري ـطخ
lfa-2ind.indd 402014-11-27 �� 5:41:43

2-41
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
تيبثتلا طاقنو يولعلا طيرشلا تيبثت طاقن طاقن ماظن
( سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا لافطلأل
)سكفوزيأ تيبثت

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
نامأ ماظن تيبثت لىع سكفوزيأ ماظن لمعي
متو .ثداح عوقو ةلاح ٌّbو ةدايقلا ءانثأ لافطلأا ةلوهسلا نم ديزلما ءافضلإ ماظنلا اذه ميمصت
نم دٌّfللو لافطلأا نامأ ماظن بيكرت ةيلمع لىع يرغ لكشب لافطلأا نامأ ماظن بيكرت ةيلماتحا
ٌّb تيبثت طاقن سكفوزيأ ماظن مدختسي .بسانم
ماظن ضيقيو .لافطلأا نامأ ماظنب تاقٌّfلمو ةبكرلما ناملأا ةمزحأ مادختسا لىإ ةجاٌّfلا لىعٌّر سكفوزيأ .ةيفلخلا دعاقلماب لافطلأا نامأ ماظن تيبثتل
ةجمدم ةيندعم نابضق يٌّره ةيلفسلا تيبثتلا طاقنٌّر عضوم لكل ناتيلفس تيبثت اٌّرتطقن كانه .ةبكرلما ٌّb نامأ ماظن نابعوتست سكفوزيأ ماظنب سولج .ةيلفس تاقٌّfلبم دوزلما لافطلأا
نوكي نأ بجي ،كتبكرم ٌّb سكفوزيأ ماظن مادختسلا .سكفوزيأ تاقٌّfلبم زهجلما لافطلأا نامأ ماظن كيدل ةلاح ٌّb لاإ سكفوزيأ ماظنب دعقم بيكرت نكيم لا(
هدماتعا وأ ةبكرلما لىإ ةبسنلاب ددٌّfم لكشٌّرب هدماتعا ).ECE-R44 رايعلما تابلطتلم ا ًقفو ةماع ةفصب
لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا كدوزتس
نامأ ماظن مادختسا ةيفيكبٌّر ةقلعتلما تاداشرلإاب
ةيلفسلا تيبثتلا طاقنبٌّر ةصاخلا هتاقٌّfلم عم لافٌّرطلأا .سكفوزيأ ماظنب
هيبنت
ةبكرم في دوجولما لافطلأا نامأ ماظن حبصي دق
ققتح ،قورح ثودح يدافتلو .ةياغلل اًنخاس ةقلغم في كلفط عضو لبق ميزابلأاو سوللجا حطس نم .لافطلأا نامأ ماظن
lfa-2ind.indd 412014-11-27 �� 5:41:43

2-42
ةبكرلماب ناملأا تازيم
olf034036olf034037
ةيلفسلا تيبثتلا طاقن عٌّرضوم شرؤم زومر دجوت ينيفلخلا نيدعقلما ْيَرهظ لىع سكفوزيأ ماظنب
ةيلفسلا تيبثتلا طاقن عٌّرضوم ديدٌّfتل سريلأاو نيملأا لكشلا ٌّb مهسلأا رظنا( كتبكرم ٌّb سكفوزيأ ماظنب .)يٌّfيضوتلا
تيبثتلا طاقن عضوم شرؤمسكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا
ٌّb سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتٌّرلا طاقن يرفوت مت .ىسريلاو ىنميلا ةيفرطلا ةيفلخلا سولجلا عضاوم دجوت لا .يٌّfيضوتلا لكشلا ٌّb ةنيبم اهعٌّرقاومو
سولجلا عضولم سكفوزيأ ماظنب ةيلفس تيبثت طاٌّرقن .طسولأا يفلخلا
ريذتح
مادختساب لافطلأا نامأ ماظن بيكرت لواتح لا
في سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتلا طاقن
طاقن دجوت لاف .طسولأا يفللخا سوللجا عضوم .دعقلما اذله سكفوزيأ ماظنب ةيلفس تيبثت
فيرطلا دعقلما تيبثت طاقن مادختسا يدؤي دقو لطعتت وأ رسكنت دق تيلا تيبثتلا طاقن فلت لىإ ةباصإ عوقو لىإ يدؤي امم ،مداصت عوقو لاح في .ةافولا وأ ةري ـطخ
lfa-2ind.indd 422014-11-27 �� 5:41:43

2-43
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
ماظن» مادختساب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت«سكفوزيأ تيبثت طاقن
سكفوزيأ ماظن عم قفاوتم لافطأ نامأ ماظن بيكترل:ينيفلخلا ينيفرطلا سولجلا يعضوم دحأ ٌّb طاقن نع ا ًديعب ناملأا مازح ميزبإ كّرح .1 .سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتٌّرلا
عنتم دق ىرخأ ءايشأ ةيأ تاتبثلما نع دعبأ .2
طاقنو لافطلأا نامأ ماظن ينب ديجلا لاصتلاا .سكفوزيأ ماظنب ةيفلسلا تيبثتٌّرلا
مث ،ةبكرلما دعقم لىع لافطلأا نامأ ماظن عض . 3
ماظنل ةيلفسلا تيبثتلٌّرا طاقنب دعقلما تّبث
ةكشرلا نم ةمدقلما تاداشرلإل ا ًقفو سكفوزيأ .لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما
طبضل لافطلأا نامأ ماظن تاداشرإ عبتا . 4
اهطبرو لافطلأا نامأ ماظنل ةيلفسلا تاقٌّfللمٌّرا تيبثتلا طاقنب بسانلما لٌّركشلابو ماكحإب .سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا جوزب نادوزم ينيفرطلا ينيفلخلا نيدعقلما نٌّرم ٌّلك
ًلاضف ،سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتٌّرلا طاقن نم لىع يولعلا طيشرلل ةرظانلما تيبثتلا طاقن نع
تيبثت بجي( .ةيفلخلا دعٌّراقملل يفلخلا بناجلا
عم قفاوتلل ماع دماتعاب ىظٌّfي لٌّرافطأ نامأ ماظن
متي يولع مازح طيشر لىع ةولاع ECE-R44 رايعلما
لىع ةرظانلما يولعلا طيشرلا تيبثت ةطقنٌّرب هليصوت ).ةيفلخلا دعاقملل يفلخٌّرلا بناجلا
ينب سكفوزيأ ماظنل ةيلفسلا تيبثتٌّرلا طاقن دجوت سولجلا عضاوم ٌّb دعقلما ةداسوو دعقلما رهظ .يفلخلا دعقلماب ىسريلاو ىنميلا ةيفرطلا
،سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتٌّرلا ةطقن مادختسلا ةيلفسلا تيبثتلا ةطقن ءٌّراطغل يولعلا ءزجلا عفدا .سكفوزيأ ماظنب
ريذتح
ماظن مادختسا دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
:سكفوزيأ
عم ةرفوتلما بيكترلا تاداشرإ عيجم أرقا
•
.اهعبتاو لافطلأا نامأ ماظن
ناملأا ةمزحأ لىإ لفطلا لوصو نود ةلوليحلل
•
ةمزحأ عيجم تّبث ،اهب كاسملإاو ةدتملما
ميزبإب ةمدختسلما ري ـغ ةيفللخا دعاقلما نامأ دق .لفطلا فلخ ناملأا مازح ةطرشأ بحساو مازح فل تم اذإ قانتخلال لافطلأا ضرعتي .مازلحا ّدش تمو مهقانعأ لوح فتكلا
ةمظنأ نم دحاو ماظن نم رثكأ تّبثت لا
•
دقف .ةدحاو تيبثت ةطقنب لافطلأا نامأ
وأ قحللما وأ تيبثتلا ةطقن كف في اذه ببستي .امهرسك
يذلا ليكولل ه ّجوتلا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
دعب سكفوزيأ ماظن صحفل هعم لماعتت
فلت في ثدالحا ببستي دقف .ثدالح ضرعتلا ماظن تيبثت رذعتي دقو سكفوزيأ ماظن .بسانم لكشب لافطلأا نامأ
lfa-2ind.indd 432014-11-27 �� 5:41:44

2-44
ةبكرلماب ناملأا تازيم
olf034034
لافطلأا ةملاس ينمأت دعقم بيكرت «ةطبرلأا تيبثت» ماظن مادختساب
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةملاس ينمأت ماظن تافاطخل تيبثتٌّر لماوح دجوت
.ةيفلخلا دعاقلما رهظل يفٌّرلخلا بناجلا لىع لافطلأا
ريذتح
لافطلأا ةملاس ينمأت دعقم طيشر ريرمتب مق
.1
ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب .دعقلماٌّر رهظ لىع
طيشر ريرمتب مق ،طبضلل ةٌّرلباق سأر دناسبم وأ ،هيدومع ينبو سأرلا دنسم لفسأ طبرلا يولعلا ءزجلا لىع طبرلا طيشر ريرمتب مق .دعقلما رهظ نم
لماٌّfب طبرلا طيشر فاطخ ليصوتب مق
.2
بسانلما لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن تيبثت .دعقلما ينمأتل هطبرو
olf034035
ريذتح
مازلحا طيرش بيكرت دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا
:يولعلا
عم ةرفوتلما بيكترلا تاداشرإ عيجم أرقا
•
.اهعبتاو لافطلأا نامأ ماظن
ةمظنأ نم دحاو ماظن نم رثكأ تّبثت لا
•
طاقن نم ةدحاو تيبثت ةطقنب لافطلأا نامأ .سكفوزيأ ماظنب يولعلا طيرشلا تيبثت وأ تيبثتلا ةطقن كف في اذه ببستي دقف .امهرسك وأ قحللما
رخآ ءيش يأب يولعلا مازلحا طيرش تّبثت لا
•
ةبسانلما يولعلا طيرشلا تيبثت ةطقن فلابخ لكشب لمعي لا دقف .سكفوزيأ ماظنب .رخآ ءيشب هتيبثت تم اذإ بسانم
ينمأت ماظن تيبثت لئاسو ميمصت تم
•
تيلا لاحملأا طقف مواقت ثيبح لافطلأا ةملاس
ةتبثلما لافطلأا ةملاس ينمأت ةمظنأ اهببست يأب اهمادختسا مدع بيج .ةمئلالما ةقيرطلاب ليصوتو طبر وأ ينغلابلا نامأ ةمزحأ عم لاح .ةرايسلاب زاهلجا وأ ءايشلأا
lfa-2ind.indd 442014-11-27 �� 5:41:44