Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-20
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри автомо-биля,
может использовать один или
несколько из следующих способов
для выхода наружу:
Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно тянуть
на себя ручку двери.
Использовать замки и ручки
других дверей, как передних, так и
задних.
Опустить стекло окна передней
двери и использовать ключ для
того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри автомобиля. С помощью переключателя
централизованного
управления замками дверей
(при наличии)
При нажатии на ( ) часть (1)
переключателя производится
блокирование всех дверей.
• Если ключ вставлен в замок
зажигания и открыта любая из
дверей, двери не могут быть
блокированы, даже если будет
нажата кнопка (1)
переключателя
централизованного управления
замками дверей. • Если электронный ключ
находится в салоне и открыта
любая из дверей, двери не могут
быть блокированы, даже если
будет нажата кнопка (1)
переключателя
централизованного управления
замками дверей.
При нажатии на ( ) часть (2)
переключателя производится
разблокирование всех дверей.i
OLF044011
Открыть / Закрыть
При движении транспортного
средства все двери должны
быть закрыты и
блокированы. Если двери
разблокированы, вероятность
быть выброшенным из
транспортного средства в
случае аварии возрастает.
ОСТОРОЖНО

3-21
Удобные компоненты для транспортного средства3
Недопустимо оставлять в
транспортном средстве без
присмотра детей или
животных. Закрытое
транспортное средство под
воздействием солнечных
луче очень сильно
нагревается, что может стать
причиной травмы или смерти
детей или животных, которые
не могут выбраться из
транспортного средства без
посторонней помощи. Дети
могут включать различные
средства управления
транспортным средством, в
результате чего могут
получить травму, или же им
может быть причинен вред в
результате проникновения в
транспортное средство
посторонних людей.
ОСТОРОЖНО
Необходимо всегда парковать
транспортное средство
надлежащим образом
Если транспортное средство
не будет блокировано,
вероятно его непроизвольное
перемещение.
При парковке транспортно
средства необходимо нажать
на тормоз, переместить рычаг
селектора в положение P
(парковка) (для ав томатических
трансмиссия) или включить
переднюю или заднюю
передачу (для механических
трансмиссия), задействовать
стояночный тормоз,
выключить зажигание, закрыть
все окна и блокировать все
двери. Ключ зажигания
необходимо всегда носить с
собой.
ОСТОРОЖНО
При открытии двери вероятно
ее повреждение или
получение травмы от
проезжающих мимо
транспортных средств. Перед
открытием двери необходимо
убедиться, что она не будет
задета проезжающим мимо
транспортным средством.
ОСТОРОЖНО

3-22
Удобные компоненты для транспортного средства
Функция автоматического
блокирования и
разблокирования дверей
Система ра зблокирования
дверей при столкновении
(при наличии)
В случае столкновение, в
результате которого произойдет
срабатывание надувных подушек
безопасности, производится
разблокирование всех дверей.
Система блокировки дверей
во время движения (при
наличии)
Все двери автоматически
блокируются, когда скорость
транспортного средства
становится больше 15 км/ч (9 миль
в час).
Активировать или деактивировать
функции автоматической
блокировки/разблокировки дверей
можно в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. Подробнее см. пункт
"ЖК-дисплей" в этой главе.
Устройство блокирования
замков задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
Использованием устройства
блокировки замка для защиты
детей предотвращается
вероятность открытия задних
дверей детьми. Устройство
блокировки замка для защиты
детей должно использоваться
всегда, когда в транспортном
средстве находятся дети. Устройство блокировки замка для
защиты детей расположено на
кромке каждой задней двери.
Когда устройство блокировки
замка для защиты детей
находится в положении
блокировки (1), задняя дверь не
может быть открыта с помощью
внутренней дверной ручки (2).
Для блокирования внутренней
ручки следует вставить ключ или
отвертку в отверстие и повернуть
в положение блокирования.
Для возможности открытия задних
дверей изнутри устройство
должно быть разблокировано.
OLF044012

3-23
Удобные компоненты для транспортного средства3
Если ребенок случайно
откроет дверь при движении
транспортного средства, он
может выпасть наружу.
Устройство блокировки замка
для защиты детей должно
использоваться всегда, когда
в транспортном средстве
находятся дети.
ОСТОРОЖНО

3-24
Удобные компоненты для транспортного средства
Эта система предназначена для
защиты транспортного средства и
ценных вещей. При
перечисленных ниже случаях
будет непрерывно подаваться
звуковой сигнал и будут мигать
лампы аварийной сигнализации.
- Дверь открыта без
использования электронного или
дистанционного ключа.
- Багажник открыт без
использования электронного или
дистанционного ключа.
- Открыт капот.
Подача сигнала тревоги
продолжается в течение 30
секунд, затем производится сброс
системы. Для отключения
сигнализации двери должны быть
разблокированы с помощью
дистанционного или электронного
ключа. Противоугонная сигнализация
автоматически включается через
30 секунд после блокирования
дверей и багажника. Для
активизации системы необходимо
блокировать двери и багажник с
помощью дистанционного или
электронного ключа снаружи
транспортного средства или
нажатием на кнопку на наружной
ручке двери.
Производится мигание лампами
аварийной сигнализации и
подается один звуковой сигнал
подтверждения постановки на
охрану.
После постановки на охрану, в
случае открытия (без
использования электронного или
дистанционного ключа) любой
двери, багажника или капота,
подается сигнал тревоги.
Противоугонная сигнализация не
активизируется, если открыта
любая дверь, багажник или капот.
Если постановка на охрану не
производится, необходимо
проверить закрытие всех дверей,
багажника и капота.Недопустимо вносить изменения в
эту систему или добавлять к ней
другие устройства.
Информация
• Не следует блокировать двери, если в транспортном средстве
находятся люди. Если остающиеся
в транспортном средстве люди
откроют дверь, произойдет
активизация противоугонной
сигнализации.
• Если транспортное средство не снято с охраны с помощью
дистанционного или электронного
ключа, открыть дверь
механическим кличем, включить
зажигание (для дистанционного
ключа) или запустить двигатель
(для электронного ключа) и
подождать 30 секунд.
• Если система выключена, но в течение 30 секунд не была открыта
какая-либо дверь или капот,
система снова активизируется.
i
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

3-25
Удобные компоненты для транспортного средства3
Информация
Автомобили, оборудованные
противоугонной сигнализацией,
будут иметь на себе этикетку со
следующими словами:
1. WARNING (Предупреждение)
2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности)i
OJC040170

3-26
Система памяти положений
сиденья водителя позволяет
сохранять и восстанавливать
перечисленные ниже положения
простым нажатием кнопки.
- Положение сиденья водителя
- Положение наружного зеркала
заднего вида
- Яркость подсветки панели приборов Информация
• При отсоединении аккумуляторной батареи все
сохраненные в памяти положения
стираются.
• Если система памяти положения сиденья водителя не
функционирует надлежащим
образом, рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Сохранение положений в
памяти
1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (для
АКПП) или в нейтральное
положение (для МКПП), когда
ключ зажигания или кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении ON.
2. Отрегулируйте в соответствии со своими предпочтениями
положение сиденья водителя,
наружного зеркала заднего вида
и рулевого колеса, а также
интенсивность подсветки
панели приборов.
3. Нажмите кнопку SET
(Установка). Система подаст
один звуковой сигнал, а на ЖК-
дисплее отобразится сообщение
"Press button to save settings"
(Нажмите кнопку для сохранения
настроек).
i
СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Удобные компоненты для транспортного средства
Никогда не пытайтесь
использовать систему памяти
водительского места во время
движения а втомобиля.
Это может привести к потере
управления и дорожно-
транспортному происшествию,
результатом которого м ожет
быть гибель людей, нанесение
тяжелых телесных
повреждений или причинение
ущерба имуществу.
ОСТОРОЖНО
OLF044013

3-27
Удобные компоненты для транспортного средства3
4. Нажмите одну из кнопок памяти(1 или 2) и удерживайте ее в
течение 5 секунд. Прозвучат два
сигнала, подтверждающих
успешную запись в память.
5.
На ЖК-дисплее отобразится
сообщение: "Driver 1(or 2) settings
saved" (Настройки для водителя 1
(или 2) сохранены). Восстановление положений
из памяти
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение P (для
АКПП) или в нейтральное
положение (для МКПП), когда
ключ зажигания или кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении ON.
2. Нажмите одну из кнопок запоминания выбранного
положения (1 или 2). Система
подаст один звуковой сигнал, и
положения сиденья водителя,
наружного зеркало заднего вида
и рулевого колеса, а также
подсветка панели приборов и
высота/яркость проекции на
ветровое стекло, автоматически
установятся в соответствии с
сохраненными значениями. 3.
На ЖК-дисплее отобразится
сообщение: "Driver 1 (или 2)
settings are applied" (Настройки
для водителя 1 (или 2)
применены).
OLF044401RU/OLF044402RU
OLF044403RU/OLF044404RU

3-28
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
• Если в процессе восстановления сохраненного положения "1"
нажать кнопку SET или кнопку 1,
процесс регулировки до
сохраненного положения временно
прекратится. При нажатии кнопки
2 восстанавливается положение
"2".
• Если в процессе восстановления сохраненного положения "2"
нажать кнопку SET или кнопку 2,
процесс регулировки до
сохраненного положения временно
прекратится. При нажатии кнопки
1 восстанавливается положение
"1".
• Если в процессе восстановления сохраненных положений нажать
одну из кнопок управления
положением сиденья водителя,
наружного зеркало заднего вида
или подсветки приборной панели,
перемещение соответствующего
компонента прекратится и затем
начнется в направлении,
заданном нажатой кнопкой.Функция удобного доступа
(при наличии)
Система автоматически
переместит сиденье водителя при
выполнении следующего условия:
Рычаг переключения передач
находится в положении P или N
(для АКПП) или в нейтральном
положении (для МКПП).
• Без системы электронныхключей
- При извлечении ключа
зажигания сиденье водителя
сдвинется назад.
- При установке ключа
зажигания в гнездо сиденье
водителя сдвинется вперед. • С системой электронных ключей
- При переключении кнопкипуска/останова двигателя в
положение OFF (выключено)
сиденье водителя сдвинется
назад.
- При переключении кнопки пуска/останова двигателя в
положение ACC или START
(ПУСК) сиденье водителя
сдвинется вперед.
Активировать или деактивировать
функцию удобного доступа можно
в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. Подробнее см.
пункт "ЖК-дисплей" в этой
главе.
i

3-29
Удобные компоненты для транспортного средства3
Электрический усилитель
руля (EPS)
Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем
состоянии, управление
транспортным средством будет
все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом
усилие рулевого управления
становится более жестким при
увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.Если система электрического
усилителя руля не функционирует
должным образом, на комбинации
приборов высветится сигнальная
лампа ( ). Для вращения
рулевого колеса может
потребоваться значительное
усилие или система м
ожет
работать ненадлежащим образом.
Следует как можно скорее
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Информация
При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:
• Сразу после установки переключателя зажигания
кнопки пуска/останова двигателя
в положение ON (ВКЛ) рулевое
усилие может быть высоким. Это
происходит в результате
выполнения диагностики
системы EPS. После завершения
диагностики система рулевого
управления вернется к
нормальной работе.
• При включении зажигания может или установки в положение
LOCK/OFF
(БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ) может
раздаваться щелчок реле EPS (без
системы электронных ключей). o
При переключении кнопки
пуска/останова двигателя между
положениями ON (ВКЛ) и OFF
(ВЫКЛ) будет слышен щелчок
срабатывания реле EPS (с
системой электронных ключей).
iК СВЕДЕНИЮ
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО