Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-100
Удобные компоненты для транспортного средства
Прошедшее время (3)
• Прошедшее время - полноевремя поездки после последнего
обнуления счетчика.
- Интервал времени (чч:мм):00:00 ~ 99:59
• Для сброса счетчика прошедшего времени необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображено прошедшее
время, и удерживать ее дольше 1
секунды.
Информация
При работающем двигателе отсчет
времени будет продолжаться, даже
если автомобиль стоит на месте.Расход топлива (на км или
милю, л/100км, км/л или
миль/галлон)
Расстояние до
израсходования топлива (1)
• Расстояние до израсходования топлива — расстояние, которое
может проехать транспортное
средство на остающемся
топливе.
- Диапазон расстояний: 1 ~ 9999км или 1 ~ 9999 миль • Если остающееся расстояние
меньше 1км (1 миль), маршрутный
компьютер начнет отображать "---"
в качестве расстояния до
израсходования топлива.
i
OLF046422L/OLF046423L
■Tип A■Tип B

3-101
Удобные компоненты для транспортного средства3
Информация
• Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и в
случае прерывания питания
АКБ, функция "Расстояние до
израсходования топлива" может
работать неправильно.
• Расстояние до израсходования топлива может отличаться от
фактического расстояния
пробега, поскольку это оценка
доступного расстояния пробега.
• Маршрутный компьютер может не зарегистрировать дозаправку
топливом, если его объем не
превышает 6 л (1,6 галлона).
• Расход топлива и расстояние до его израсходования могут сильно
зависеть от условий движения,
манеры вождения данного
водителя и состояния
автомобиля. Средний расход топлива (2)
• Средний расход топлива
вычисляется по полному
расстоянию пробега и расходу
топлива, начиная с последнего
сброса средней топливной
экономичности.
- Диапазон показаний расходатоплива: 0,0 ~ 99,9 л/100 км, км/л
или миль/галлон
• Средний расход топлива может сбрасываться как вручную, так и
автоматически.Ручной сброс
Для сброса среднего расхода
топлива необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображен средний расход
топлива, и удерживать ее дольше
1 секунды.
Автоматический сброс
Для автоматического сброса
среднего расхода топлива после
каждой дозаправки необходимо
выбрать режим "Auto Reset"
(автоматический сброс) в меню
User Setting (пользовательские
параметры настройки) на ЖК-
дисплее ( см. "ЖК-дисплей" ).
В режиме "Auto Reset" средний
расход топлива будет сброшен на
нуль (---) после дозаправки
больше чем 6 литров (1,6
галлона), когда скорость
транспортного средства превысит
1 км/ч.
i

3-102
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Для точности расчетов средний
расход топлива не отображается,
если автомобиль не проехал более
300 м (0,1 мили) или 10 с с момента
перевода замка зажигания или
кнопки пуска/останова в
положение ON. Мгновенный расход топлива (3)
• В этом реже отображается
мгновенный расход топлива за
последние несколько секунд,
когда скорость транспортного
средства больше 10 км/ч (6,2
мили в час).
- Диапазон показаний расходатоплива: 0 ~ 30 л/100 км, км/л
или 0 ~ 50 миль/галлон Цифровой спидометр
(км/ч или мили/ч)
Этим сообщением отображается
скорость транспортного средства
(км/ч или мили в час).i
OLFH044185/OLFH044186
■
Tип A■ Tип B

3-103
Удобные компоненты для транспортного средства3
Режим единовременного
отображения информации о
поездке (на км или милю,
л/100км, или миль/галлон)
Отображается маршрутное
расстояние (1), средний расход
топлива (2) и расстояние, которое
транспортное средство может
пройти на оставшемся топливе (3).
Эта информация отображается в
течение нескольких секунд после
остановки двигателя, затем
автоматически пропадает.
Предоставляемая информация
рассчитывается на основании
каждой поездки.Если пробег с оставшимся
топливом (3) составляет менее 1
км (1 миля), на экране будет
отображаться "---" и будет
выведено сообщение о
необходимости дозаправки (4).
Информация
Если на комбинацию приборов
выведено сообщение "Sunroof
Open" (открыт люк), данный экран
не может отображаться на
комбинации приборов.
i
OLF044418RU/OLF044419RU
■ Tип A■Tип B

3-104
Удобные компоненты для транспортного средства
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ
Контрольные лампы
Информация
Следует убедиться, что все
сигнальные лампы погасли после
пуска двигателя. Если какие-либо
лампы продолжают гореть,
необходимо внимательно
проверить ситуацию. Контрольная лампа
подушки
безопасности
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на6 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в пассивной системе
безопасности.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Контрольная лампа
ремня безопасности
Эта контрольная лампа
информирует водителя о
непристегнутом ремне
безопасности.
Подробная информация
приводится в разделе «Ремни
безопасности» главы 2.
i

3-105
Удобные компоненты для транспортного средства
Контрольная лампа
стояночного
тормоза и уровня
тормозной жидкости
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажиганияили кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на3 секунды.
- Продолжает гореть, если применен стояночный тормоз.
• Когда применен стояночный тормоз.
• Когда низкий уровень тормозной жидкости в бачке.
- Если контрольная лампапродолжает гореть при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
Если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий:
1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. После остановки двигателя необходимо проверьте уровень
тормозной жидкости и
немедленно добавить жидкость
до надлежащего уровня (более
подробная информация
приводится в "Тормозная
жидкость" в главе 7) . После
этого следует проверить все
детали тормозной системы на
предмет утечки жидкости. При
наличии утечки в тормозной
системе, если сигнальная лампа
продолжает гореть или тормоза
не работают должным образом,
запрещается использовать
транспортное средство для
поездки.
В этом случае рекомендуется
доставить транспортное
средство к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки.
Двухконтурная диагональная
тормозная система
Автомобиль оборудован
двухконтурной диагональной
тормозной системой. Это
означает, что торможение на два
колеса сохраняется даже при сбое
одной из сдвоенных систем.
Если работает только одна из
сдвоенных систем, для остановки
автомобиля необходимы
увеличенный ход педали и более
сильный нажим на педаль.
Кроме того, если действует только
часть тормозной системы,
тормозной путь увеличивается.
При сбое тормозов во время
движения следует переключиться
на низшую передачу для
дополнительного торможения
двигателем и остановить
транспортное средство, как только
это будет безопасно.
3

3-106
Удобные компоненты для транспортного средства
контрольная лампа
стояночного тормоза и
уровня тормозной жидкости
Продолжать движение при
горящей контрольной лампе
опасно. Если контрольная
лампа стояночного тор моза и
низкого уровня тормозной
жидкости горит при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости.
В этом случае рекоменд уется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для
проверки транспортного
средства.
ОСТОРОЖНОКонтрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в ABS (обычна тормозная система
будет сохранять свою
функциональность и без
антиблокировочной системы
тормозов).
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Контрольная лампа
системы
электронного
распределения
тормозного усилия
(EBD)Эти две сигнальных лампы
загораются при движении
одновременно в следующих
случаях:
• Кода ABS и рабочий тормоз не
работают надлежащим образом.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

3-107
Удобные компоненты для транспортного средства3
Информация
- Контрольная лампасистемы электронного
распределения тормозного
усилия (EBD)
Когда загорается сигнальная лампа
ABS или сигнальные лампы и ABS,
и стояночного тормоза и низкого
уровня тормозной жидкости,
вероятно, что не работают
спидометр, одометр или счетчик
суточного пробега. Кроме того,
может загораться контрольная
лампа EPS и увеличивается или
уменьшается рулевое усилие.
В этом случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства. Контрольная лампа
электрического
стояночного
тормоза (EPB)
(при наличии)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в пассивной системе электрического
стояночного тормоза.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
i
Контрольная лампа системы
электронного распределения
тормозного усилия (EBD)
Когда горят сигнальные лампы
и ABS, и стояночного тор моза,
и низкого уровня тормозной
жидкости, тормозная система
не будет работать как обычно,
а резкое торможение может
привести к непредвиденной и
опасной ситуации.
В этом случае следует
избегать движения на
высокой скорости и резкого
торможения.
Рекоменд уется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
ОСТОРОЖНОEPB

3-108
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
- Контрольная лампаэлектрического
стояночного тор моза (EPB)
Может загореться сигнальная лампа
электрического стояночного тормоза
(EPB), когда горит световой
индикатор электронной системы
динамической стабилизации (ESC),
что указывает на неисправность в
системе ESC (это не указывает на
наличие неисправности в системе
EPB). Контрольная лампа
системы
Электрический
усилитель руля (ЭУР)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Данный индикатор загораетсяпосле включения зажигания,
затем гаснет приблизительно
через 3 с.
• При наличии неисправности в системе EPS.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Индикатор
неисправности (MIL)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Продолжает гореть до пускадвигателя.
• При наличии неисправности в системе снижения токсичности
выбросов.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
i

3-109
Удобные компоненты для транспортного средства3
Индикатор неисправности (MIL)
Продолжение движения при
горящем индикаторе
неисправности может привести
к повреждению системы
снижения токсичности
выбросов, что повлияет на
управляемость и (или) расход
топлива. бензиновый двигатель
Если мигает лампа индикатора
неисправности (MIL), это м
ожет
указывать на ошибку в системе
регулирования количества
впрыскиваемого топлива, что
может привести к снижению
мощности двигателя,
увеличению шума и вредных
выбросов в атмосферу.
В этом сл учае рекоменд уется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы управления
двигателем. Контрольная лампа
системы зарядки
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Продолжает гореть до пускадвигателя.
• При наличии неисправности генератора или системы зарядки.
К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ