USB Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1-6
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
(Продолжение)
14. EPB (электрический стояночныйтормоз)* ..........................................5-3 8
15. Кнопка системы автоматического удерживания ..................................5-46
16. Ау диосистема/система навигации ..4-5
17. Цифровые часы ..........................3-193
18. Система климат-контроля ..3-150/3-162
19. Электрическая розетка ..............3-190
20. Порты для дополнительных устройств, USB и iPod ®
....................................4-3
21. Прикуриватель ............................3-192
22. Подушка безопасности переднего пассажира ......................................2-64
23. Ящик вещевой ............................3-185
* : при наличии
OLF014004L
Фактическая форма может отличаться от изображения.
•Тип A
•Тип B

Мультимедийная система
Мультимедийная система.................................4-3
Порты: Для дополнительных устройств,
USB и iPod ®
................................................... ..........4-3
Антенна на стекле .................................... ..............4-4
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-5
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-6
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-8
Контроллеры системы и функции
3,8-дюймовый монохромный TFT
(За исключением Европы) ..............................4-25 Настройка (для модели RDS) ............................. .4-33
Настройка телефона (для моделей,
Оборудованных RDS, Bluetooth®
Wireless
Technology) .......................................... ..................4-36
Настройки системы...................................... .........4-43
Настройка ............................................ ..................4-44
Радио (для моделей с функцией RDS) ...............4-55
Радиоприемник ...................................... ...............4-58Контроллеры системы и функции 3,8-дюймовый
монохромный TFT (Для Европы) ...................4-70
Настройка ............................................ ..................4-70
Радиоприемник ...................................... ...............4-76
Основной способ использования звуковой
компакт-диск : Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod ®
/ My Music ............................................. .......4-78
Контроллеры системы и функции 5,0-дюймовый
цветной tft жк-дисплей ................................ ...4-86
Режим радио (для модели RDS) .......................4-10 1
Режим носителя....................................... ............4-111
Режим mp3 компакт-диска ................................. 4-115
Режим usb ........................................... ................4-119
Режим iPod ®
................................................... .....4-123
Режим aux........................................... .................4-127
Режим my music (моЯ музыка) ..........................4-128
Режим аудио Bluetooth®
wireless technology
(для модели, оснащенной Bluetooth®
wireless
technology) (для европы) ............................... ....4-132
Использование функции Bluetooth®
wireless
technology .......................................... ..................4-158
Распознавание голоса ................................. .......4-167
Камера заднего вида ................................ ..........4-190
4

4-2
Мультимедийная система
Информация
• Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные
фары, то аудиосистема и
электронные приборы
транспортного средства могут
работать со сбоями.
• Не допускайте попадания на элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod ®
Для подключения аудиоустройств
может использоваться порт USB
или iPod
®
. Информация
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом
случае используйте источник
питания портативного
аудиоустройства. ❈ iPod ®
является
зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.
ii
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
OLF044275

4-12
Мультимедийная система
3. Максимальное количествораспознанных папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт- диска, 2 000 папок для USB-
устройства
- Файл: 999 файлов для компакт- диска, 6 000 файлов для USB-
устройства
❈ По количеству распознаваемых
уровней папок ограничений не
имеется • Языковая поддержка
(поддержка Unicode)
1.Английский: 94 символов
2.Специальные знаки и символы: 986 символов
❈ Языки, отличные от корейского и
английского (в том числе
китайский), не включены.
3.Отображение текста (на основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64английских символов
- Имя папки: не более 32 английских символов
❈ Использование функции
прокрутки позволяет вводить
имена файлов, слишком
длинные для одновременного
отображения на экране. • Совместимость по типу
диска
1.Воспроизведение СМЕШАННЫХ компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
2.Воспроизведение ЭКСТРА компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
3.Воспроизведение многосессионных компакт-дисков:
воспроизведение в порядке
сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск:тип компакт диска, на котором
файлы MP3 и аудиофайлы
распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-диск - это компакт-диск, включающий
больше двух сессий.
В отличие от Экстра-компакт-
дисков, многосессионные
компакт-диски распознаются по
сессиям и не имеют ограничений
по носителю.

4-17
Мультимедийная система4
(Продолжение)
• Некоторые диски CD-R/CD-RWмогут работать неправильно в
зависимости от производителя
диска, метода производства и
метода записи, использованного
пользователем. Если проблема
сохраняется, попробуйте
использовать другой компакт-
диск, так как непрерывное
использование диска может
привести к неисправности
устройства.
• Производительность данного устройства может отличаться в
зависимости от программного
обеспечения для привода компакт-
дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования диски, такие как компакт-диски S-
типа, могут не функционировать в
устройстве. Диски с ДАННЫМИ
не воспроизводятся. (Однако такие
диски могут работать, однако их
работа будет некорректной.)
(Продолжение)(Продолжение)
• Не используйте диски необычной
формы (с диаметром 8 см, в форме
сердца или восьмиугольника);
использование таких дисков может
привести к неисправности
устройства.
• Если диск, появившийся в прорези для дисков, не будет удален в
течение 10 секунд, он
автоматически будет установлен
обратно в проигрыватель дисков.
• Поддерживается воспроизведение только оригинальных компакт-
дисков с аудиозаписями. Другие
диски могут быть не распознаны
(например, копированный диск
CD-R, диски с наклейками) Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если
в момент включения зажигания
USB устройство уже
подсоединено, оно может быть
повреждено. USB устройство
может работать неправильно,
если оно подсоединено в момент
включения или выключения
зажигания автомобиля.
• При подключении/отключении USB устройств, обращайте
внимание на статическое
электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут распознаваться при подключении
в качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB устройства, оно может быть
распознано неправильно при
некоторых состояниях USB
устройства.
(Продолжение)i

4-18
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Будут распознаваться толькоустройства, отформатированные
с байтами/секторами меньше 64
кбайт.
• Данное устройство распознает USB устройства с форматами
файлов FAT 12/16/32. Данное
устройство не распознает файлы
с форматом NTFS.
• Некоторые USB устройства могут не поддерживаться из-за проблем
с совместимостью.
• Избегайте контакта USB разъема с частями тела или посторонними
предметами.
• Неоднократное подключение/ отключение USB устройств в
течение короткого периода
времени может привести к
неисправности устройства.
• При отключении USB устройства может послышаться необычный
шум.
• Подключайте/отключайте внешние USB устройства при выключенном
питании аудиосистемы.
(Продолжение)(Продолжение)
• Время, необходимое для
распознавания USB устройства,
может отличаться в зависимости от
типа, размера и формата
сохраненных данных на USB
устройстве. Такие различия во
времени не являются признаком
неисправности.
• Данное устройство поддерживает только USB устройства,
используемые для воспроизведения
музыкальных файлов.
• Записанные на USB устройстве изображения и видеофайлы не
поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB устройства для зарядки
аккумуляторов и не используйте
вспомогательные USB устройства,
которые вырабатывают тепло. Это
может привести к ухудшению
производительности или
повреждению устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Данное устройство может не
распознать USB устройство при
использовании отдельно
приобретенных концентраторов
USB и внешних кабелей.
Подключайте USB устройство
напрямую к мультимедийному
разъему автомобиля.
• При использовании флеш-памяти USB с выделенными логическими
дисками могут воспроизводиться
только файлы, сохраненные в
корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться неправильно, если на USB
записаны программы приложений.
• Устройство может работать неправильно, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобильные телефоны, цифровые
камеры или другие электронные
устройства (USB устройства,
которые не распознаются как
портативные дисководы).
(Продолжение)

4-19
Мультимедийная система4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт длянекоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании таких форматов
памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM
(контроль прав на цифровых
носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, используемые для подсоединения
адаптера (тип SD или CF), могут
распознаваться неправильно.
(Продолжение)(Продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если вследствие
вибраций автомобиля происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств. (например,
тип i-stick)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут
также использоваться в качестве
цепочек для ключей или
аксессуаров мобильных
телефонов. Использование таких
продуктов может привести к
повреждению разъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства или
телефона через
различные каналы,
такие как режим
AUX/BT или Audio/USB, может
привести к возникновению
шумов или неправильной работе. Информация
-
ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod ®
• iPod ®
является
зарегистрированной торговой
маркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod ®
во
время управления клавишами, вы
должны использовать
специальный кабель для iPod ®
.
(кабель, который поставляется в
комплекте с iPod ®
/iPhone ®
)
• При подключении iPod ®
,
работающего в режиме
воспроизведения, сразу после
подключения может раздаться
высокий звук длительностью
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключайте iPod ®
к
автомобилю, выключив или
поставив устройство на паузу.
• Подключение iPod ®
через
соответствующий кабель в
положении зажигания автомобиля
ACC ON приведет к зарядке iPod ®
через аудиосистему автомобиля.
(Продолжение)i

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При подключении через кабельдля iPod ®
следите за тем, чтобы
разъем был плотно вставлен в
гнездо, это позволит избежать
помех связи.(продолжение)
• При использовании функции эквалайзера внешнего устройства,
такого как iPod ®
, активной
функции эквалайзера в
аудиосистеме, эффекты
эквалайзеров могут накладываться
друг на друга и вызывать
ухудшение и искажение звука.
Когда это возможно, выключайте
функцию эквалайзера на внешнем
устройстве при подключении к
аудиосистеме.
• При подключении iPod ®
или
внешнего устройства возможно
возникновение шума. Когда эти
устройства не используются,
отсоединяйте их для хранения.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда iPod
®
или внешнее
устройство подключены к разъему
питания автомобиля,
воспроизведение с внешнего
источника может выполняться с
помехами. В таких случаях
отсоедините кабель питания перед
использованием устройства.
• В зависимости от характеристик вашего iPod ®
/Phone устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone ®
одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно.
Для изменения выхода звука
(источника) выберите в iPhone ®
разъем Dock или Bluetooth®
Wireless
Technology.
• Режим iPod ®
может быть
недоступен, если iPod ®
не
распознан из-за воспроизведения
версий, не поддерживающих
протоколы связи, из-за дефектов и
отклонений в работе iPod ®
.
(Продолжение) (Продолжение)
• Для устройств пятого поколения
iPod ®
Nano, iPod ®
может быть не
распознан, если уровень заряда
батареи низкий. Зарядите iPod ®
для
использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, отображаемый на устройстве iPod ®
,
может отличаться от порядка на
аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod ®
вследствие дефекта устройства
iPod ®
, переустановите iPod ®
в
системе и повторите попытку.
(Дополнительную информацию см.
в руководстве по обращению с
iPod ®
.)
• В зависимости от версии, некоторые устройства iPod ®
могут
не синхронизоваться с системой.
Если носитель отсоединен до того,
как он будет распознан, система
может неправильно восстановить
ранее выполнявшийся режим
работы. (Зарядка iPad не
поддерживается.)

4-25
Мультимедийная система4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ 3,8-ДЮЙМОВЫЙ МОНОХРОМНЫЙ TFT
(ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ)
❈Экран дисплея и настойки могут отличаться в
зависимости от выбранной аудиосистемы.
Головное устройство аудиосистемы
(Для модели RDS, оснащенной Bluetooth)
НаименованиеОписание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
RADIO• Переключение в режим радиоприемника.
• При каждом нажатии кнопки производится
переключение режимов в следующей
последовательности: FM1, FM2, FMA, AM,
AMA.
НаименованиеОписание
MEDIA• При каждом нажатии кнопки режим меняетсяв следующем порядке: CD, USB, iPod ®
, AUX,
My Music, BT Audio.
❈ При выборе Setup (Настройка)>Display
(Дисплей) и включении [всплывающего окна
режима] отображается всплывающий
экран носителя.
После появления всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого
режима.
51
On
PHONE((для модели, оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology)
• Переключение в режим телефона ❈ При подключении телефона на дисплее
появляется экран подключения.
SEEK
TRACK• Режим радио: автоматический поиск частот
радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Moя музыка).
- Кратковременное нажатие: переход к следующей или предыдущей композиции
(файлу)
- Нажатие и удержание кнопки: перемотка по текущей композиции назад или вперед

4-26
Мультимедийная система
НаименованиеОписание
Регулятор
PWR/VOL
(ПИТАНИ
Е/ГРОМК
ОСТЬ)• Регулятор питания : при нажатии на этотрегулятор происходит включение/выключение
питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом влево/вправо
~
(Кнопки
предустановки)61• Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на сохраненных частотах
(каналах)
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Моя
музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
2
1