audio Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-191
Мультимедийная система4
NameНаименованиеОписание
Monday Понедельник Понедельник
Tuesday Вторник Вторник
Wednesday Среда Среда
Thursday ЧетвергЧетверг
Friday Пятница Пятница
Saturday Суббота Суббота
Sunday Воскресенье Воскресенье
Use tune
knobИспользуйте
ручку настройкиИспользуйте ручку настройки
Volume ГромкостьГромкость
Max Макс. Максимальная громкость
Min Мин. Минимальная громкость
AST (Auto
store) AST
(автосохранение) Автоматический выбор и
сохранение каналов
No Media Нет данных Пустой медиа-файл на компакт-
диске или USB
No File Нет файлов Пустой медиа-файл на компакт-
диске или USB
Empty File Пустой файл Пустой медиа-файл в MY MUSIC
Info
(Information) Инфо
(информация) Информация воспроизводимого
файла
NameНаименованиеОписание
Artist Исполнитель Имя исполнителя
воспроизводимого файла MP3/CD
Title НазваниеНазвание композиции
воспроизводимого файла MP3/CD
Album Альбом Название альбома
воспроизводимого файла MP3/CD
Genres Жанры «Стили» - это ключевое слово для
режима поиска списков
воспроизведения для iPod®
Composers Композиторы «Авторы» - это ключевое слово
фильтрации
для режима поиска
списков воспроизведения для iPod ®
Playlists Плейлисты
«Списки воспроизведения» - это
ключевое слово фильтрации для
режима поиска списков
воспроизведения для iPod®
Songs Песни
«Композиции» - это ключевое
слово фильтрации для режима
поиска списков воспроизведения
для iPod®
Audiobooks Аудиокниги «Аудиокниги» - это ключевое слово
фильтрации для режима поиска
списков воспроизведения для iPod ®
Podcasts Подкасты «Подкасты» - это ключевое слово
фильтрации для режима поиска
списков воспроизведения для iPod®
ПРИЛОЖЕНИЕ

4-192
Мультимедийная система
NameНаименованиеОписание
RPT (Repeat) RPT (повтор) Режим повтора воспроизведения
аудиозаписи
FLD.RPT
(Folder Repeat) FLD.RPT (повтор
папки) Режим повтора воспроизведения
папки аудиозаписей
RDM (Random) RDM (случайный
порядок) Режим воспроизведения
аудиозаписей в случайном порядке
FLD.RDM(Fold
er Random) FLD.RDM
(случайный
порядок папки) Режим воспроизведения в
случайном порядке аудиозаписей
в папке
ALL RDM (All
Random) ALL RDM (все в
случайном
порядке)Режим воспроизведения в
случайном порядке всех
аудиозаписей
COPYКОПИРОВАТЬ Скопировать MP3 файл на
флеш-память для MY MUSIC
Cancel copy Отменить
копирование Отменить режим копирования
File copied Файл скопирован Завершено копирование файла
Free Свободно Размер свободной памяти
Copy failed Ошибка
копирования Ошибка копирования
Search Поиск Найти файлы
Loading CD Загрузка
компакт-диска Загрузка компакт-диска
Reading CD Считывание
компакт-диска Считывание компакт-диска
Reading Error Ошибка чтения Ошибка чтения
NameНаименованиеОписание
Mechanism
Error Ошибка
механизма Ошибка механизма
Ejecting CD Извлечение
компакт-диска Извлечение компакт-диска
Audio CD Звуковой
компакт-диск Звуковой компакт-диск
Track Дорожка Порядок аудиозаписей на
компакт-диске
Reading
Media Считывание
носителя Считывание носителя
Not
supported Не
поддерживается Не поддерживаемый формат
файла
Empty
iPod®Носитель iPod ®
пуст Пустая память iPod ®
, в iPod ®
отсутствуют данные для
воспроизведения
Communica
tion Error Ошибка связи Ошибка соединения между
аудиосистемой и iPod ®
или USB
Delete Удалить Удалить сопряженный
телефон или файлы в MY
MUSIC
Del.All Удалить все Удалить все файлы
Del.Sel Удалить
выбранное Выбрать файлы для удаления
Return Возврат Вернуть меню
List Список Список файлов или
сопряженных телефонов

4-193
Мультимедийная система4
NameНаименованиеОписание
Select Files Выбрать файлы Выбрать файлы
Memory is full,
Delete filesПамять
заполнена,
удалите файлыПамять заполнена, удалите
файлы
Over 6000 files.
can copied not
be copiedБольше 6000
файлов.
Копирование
невозможно.Больше 6000 файлов.
Невозможно
Over 1000 same
files can not be
copiedНевозможно
скопировать более
1000 одинаковых
файловНевозможно скопировать
более 1000 одинаковых
файлов
System will
automatically
switchoff
after 1 hour with
ignition offСистема
автоматически
выключится через
1 час после
выключения
зажигания
Система автоматически
выключится через 1 час
после выключения зажигания
Battery
discharge
Start the engineРазряжена
батарея Запустите
двигательРазряжена батарея
Запустите двигатель
Setup Настройка Настройка
Display Дисплей Настроить режим
отображения
NameНаименованиеОписание
Mode Pop
up Режим
всплывающего
меню Эта функция используется для
включения или выключения
всплывающего меню
Scroll text Прокрутка текста
Эта функция используется для
отображения строки символов,
длина которой превышает размер
отображения на ЖК дисплее
Song Info Информация о
песне Настроить отображение
воспроизводимой информации
Folder/fileпапки/файлаОтобразить имя воспроизводимой
папки/файла
Album/Artist/
Song Альбом/исполнит
ель/песня Отобразить
альбом/исполнителя/название
композиции воспроизводимого
файла
Sound Звук Настроить режим звука
Audio
Settings Аудионастройки Выбрать аудионастройки,
включающие басы, средние и
высокие частоты, микшер и баланс
PowerBass Усиление низких
частот Эта функция используется для
улучшения качества звучания
басов
Speed
Dependent
Vol. Громкость в
зависимости от
скорости Автоматически регулировать
уровень громкости в зависимости
от скорости автомобиля
Volume
Dialogue Громкость диалога Отрегулировать уровень
громкости диалога

4-196
Мультимедийная система
NameНаименованиеОписание
No phone
paired. Pair a
phone?Нет сопряженных
телефонов.
Установить
сопряжение с
телефоном?Нет сопряженных телефонов.
Установить сопряжение с
телефоном?
No connected
phone.
Connect a
phone?Нет
подключенных
телефонов.
Подключить
телефон?
Нет подключенных телефонов.
Подключить телефон?
Phone book is
empty.
Download?Телефонная
книга пуста.
Загрузить?Телефонная книга пуста.
Available only
when Доступно только
когда Это предупреждение. Не
переходите в МЕНЮ настроек
BT.
При движении автомобиля
Listening... ПрослушиваниеПрослушать инструкции
аудиосистемы
Phone book
Download
vehicle is
stationaryЗагрузка
телефонной
книги
Автомобиль
находится в
неподвижном
Загрузить телефонную книгу с
сопряженного телефона в
аудиосистему
Auto
Download Автоматическая
загрузка После сопряжения телефона
аудиосистема автоматически
загружает телефонную книгу
NameНаименованиеОписание
Audio
Streaming Потоковое аудио
После сопряжения телефона
аудиосистема может
поддерживать потоковый режим
Bluetooth®
Wireless Technology
Outgoing
Volume Громкость звука Настроить исходящую
громкость «0 ~ 5»
Bluetooth
System Off Выключить
систему
Bluetooth Выключить систему Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
System ON Включить
систему
Bluetooth Включить систему Bluetooth®
Wireless Technology
Device : Устройство: Имя устройства Bluetooth®
Wireless Technology
Passkey Ключ доступа Пароль для сопряжения
телефона
Pairing
complete Сопряжение
выполненоСопряжение телефона Bluetooth®
Wireless Technology с
аудиосистемой
Pairing failed Ошибка
сопряжения Ошибка соединения
аудиосистемы и телефона

4-197
Мультимедийная система4
NameНаименованиеОписание
Phone does not
support
Bluetooth audioПодключенные
Bluetooth-
устройства
отсутствуютОднако фактическое
сопряжение по связи BT не
выполнено
Downloading
stopped
Телефон не
поддерживает
передачу звука с
помощью
Bluetooth
Загрузка остановлена
NameНаименованиеОписание
Already 5
devices
paired.
Delete a
paired
phone?Уже сопряжено 5
устройств.
Удалить
сопряженный
телефон?Все 5 телефонов уже
сопряжены.
Удалить ранее сопряженный
телефон для сопряжения с
новым телефоном
Connection
complete Связь
установлена Успешное соединение
аудиосистемы и телефона
Connection
failed.
Retry?Сбой связи.
Повторить?Ошибка соединения
аудиосистемы и телефона
Priority
changed Приоритет
изменен Изменить приоритет
зарегистрированных телефонов
Overwrite
previous
phone
book?Перезаписать
существующую
телефонную
книгу?Перезаписать существующую
информацию телефонной книги?
Phone does
not support
Phone book
downloadТелефон не
поддерживается Телефон не поддерживает
загрузку телефонной книги
No
connected
Bluetooth
deviceТелефон не
поддерживает
загрузку
телефонной
книги
В списке подключений имеется
телефон