Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

F8
Введение
Этилированный бензин
(при наличии)
В исполнении для некоторых
стран автомобили этой модели
рассчитаны на использование
этилированного бензина. Перед
использованием этилированного
бензина уточните у
авторизованного дилера
HYUNDAI, возможно ли
использование этилированного
бензина в данном автомобиле.
Октановые числа этилированного
и неэтилированного бензина
одинаковые.Бензин, содержащий
этиловый и метиловый
спирт
Бензоспирт, смесь, состоящая из
бензина и этилового спирта (также
известного под названием пищевой
спирт), и бензин или бензоспирт с
содержанием метилового спирта
(также известного под названием
древесный спирт) продаются на
рынке одновременно с
этилированным или
неэтилированным бензином или
вместо них.
Не допускается использование
бензоспирта, содержащего более
10% этилового спирта, и
использование бензина или
бензоспирта, содержащего какую-
либо долю метилового спирта. Все
эти виды топлива могут вызвать
проблемы при управлении
автомобилем и привести к
повреждению топливной системы.
Такие виды топлива могут привести
к проблемам с управляемостью и
повреждению топливной системы,
системы управления двигате
лем и
системы снижения токсичности
выбросов.
•Не доливайте топливо в бак
по верхнюю кромку
заправочной горловины
после того, как произойдет
автоматическое отключение
заправочного пистолета во
время заправки.
•После завершения заправки
автомобиля топливом
обязательно убедитесь в
том, что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в
случае дорожнотранс-
портного происшествия.
ОСТОРОЖНО

Повреждение автомобиля или
проблемы при управлении им
могут не покрываться гарантией
производителя в случае, если они
вызваны использованием
следующих видов топлива:
1. Бензоспирт, содержаниеэтилового спирта в котором
превышает 10%.
2. Бензин или бензоспирт,
содержащие метиловый спирт.
3. Этилированное топливо или этилированный бензин. Прочие виды топлива
Использование таких видов
топлива, как:
- топливо с содержанием кремния
(Si),
- топливо с содержанием марганца (Mn),
- топливо с содержанием
ферроцена (Fe) и
- топливо с добавлением прочих металлов,
может привести к повреждению
автомобиля и двигателя.
Результатом также может стать
включение контрольной лампы
неисправности (MIL), засорение
фильтров, пропуски зажигания,
слабое ускорение, остановка
двигателя, расплавление
каталитического нейтрализатора,
повышенная коррозия, сокращение
срока службы и т .п. Повреждения топливной
системы или проблемы с
ходовыми характеристиками,
вызванные использование
данных видов топлива могут не
включаться в Вашу
Ограниченную гарантию на
новое транспортное средство.К СВЕДЕНИЮ
F9
Введение
Никогда не используйте
бензоспирт, содержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой продукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении ав
томобилем.
ВНИМАНИЕ

F10
Введение
Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Не рекомендуется использовать в
данном автомобиле топливо,
объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в
котором превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%).
Использование топлив, объемная
доля метилтербутилэфира (MTBE)
в которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%),
может привести к снижению
эксплуатационных характеристик
автомобиля и привести к
образованию паровых пробок или
проблем при запуске.Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного автомобиля
не следует использовать виды
топлива с содержанием метанола
(древесного спирта). В
транспортном средстве не следует
использовать виды топлива,
содержащие метанол (древесный
спирт). Такие виды топлива могут
снизить рабочие характеристики
автомобиля и стать причиной
повреждения компонентов
топливной системы, системы
управления двигателем и системы
снижения токсичности выбросов.
Предоставленная
производителем
ограниченная гарантия на
новый автомобиль м
ожет не
распространяться на
повреждение топливной
системы и ухудшение
эксплуатационных
характеристик, которые
появились в результате
использования видов
топлива, объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE)
в которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода -
2,7%).ВНИМАНИЕ

F11
Введение
Присадки к топливу
HYUNDAI рекомендует
использовать неэтилированный
бензин с октановым числом RON
(октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше (для Европы) или
октановым числом RON (октановое
число по исследовательскому
методу) 91/AKI (антидетонационный
показатель) 87 или выше (за
исключением Европы).Клиенты,
которые не используют регулярно
высококачественный бензин,
включая топливные присадки, и
испытывают проблемы с запуском
двигателя или плавностью его
работы, должны добавлять в
топливный бак одну бутылку
присадки каждые 15000 км (для
Европы)/5000 км (за исключением
Европы, Для россии). Присадки
можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получить
рекомендации по их использованию.
Не смешивайте другие присадки.Эксплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• Соблюдение всех требований в
отношении регистрации и
страховки;
• Определение наличия в продаже топлива необходимого
качества.

F12
Введение
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
Не требуется специального
периода обкатки нового
автомобиля. Соблюдение
нескольких простых мер
предосторожности в течение
первых 1000 км (600 миль)
пробега может позитивно
сказаться на эксплуатационных
характеристиках, экономичности и
сроке службы автомобиля
• Не заставляйте двигательработать на очень высоких
оборотах.
• Во время движения поддерживайте частоту
вращения двигателя (об/мин или
обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и
низкой) в течение длительного
времени. Изменение частоты
вращения двигателя необходимо
для его правильной обкатки.
• Избегайте резких торможений, за исключением экстренных
случаев, с целью обеспечения
правильного контакта тормозных
колодок. • В первые 2000 км (1200 миль)
эксплуатации автомобиля
буксировка прицепа запрещена.

F13
СОДЕРЖАНИЕ
1 2345
6
7
8
I
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Удобные компоненты для транспортного средства
Мультимедийная система
Управление автомобилем
Действия в чрезвычайной ситуации
Техническое обслуживание
Технические характеристики & Информация для потребителя
9Приложение I
10Приложение II
Предметный указатель

I
Предметный указатель
I

I-2
Аварийный комплект ..........................................6-28
Аптечка ..............................................................6-28
Знак аварийной остановки ..............................6-29
Огнетушитель ....................................................6-28
Шинный манометр ............................................6-29
Автоматическая система управления микроклиматом ................................................3-162Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ....................3-163
Обогрев и кондиционирование воздуха........3-151
Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора ................................3-161
Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора ................................3-176
Работа системы................................................3-157
Работа системы................................................3-172
Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ....................3-164
Техническое обслуживание системы ............3-160
Техническое обслуживание системы ............3-175 Автоматическая трансмиссия ............................5-24
Парковка ............................................................5-30
Приемы безопасного вождения ......................5-31
Управление автоматической трансмиссия (АКПП) ............................................................5-24
Аккумуляторная батарея ....................................7-52 Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ......................................7-54
Подзарядка аккумуляторной батареи ..............7-55
Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей ..............................7-52
Сброс параметров приборов ............................7-56
Буксировка ............................................................6-23 Аварийная буксировка ......................................6-25
Служба перемещения транспортных средств .. 6-23
Съемный буксирный крюк ..............................6-24
Буксировка прицепа (для Европы) ....................5-93 Оборудование для буксировки прицепа ........5-97
При буксировке прицепа ..................................5-94
Техническое обслуживание при буксировке прицепа ........................................................5-103
Предметный указатель
A
Б

I-3
Управление автомобилем с прицепом ............5-99
Всегда должна использоваться детская удерживающая система ....................................2-3
Контроль скорости транспортного средства ....2-5
Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности ....................................................2-3
Отвлечение внимания водителя ........................2-4
Связанные с подушкой безопасности опасности ..........................................................2-3
Важные меры предосторожности ........................2-3 Необходимо поддерживать безопасное состояние транспортного средства ....................................2-5
B случае непредвиденной ситуации во время движения ..............................................................6-3Если двигатель остановился во время движения ............................................................6-3
Если двигатель остановился на перекрестке ..6-3
Если спустилась шина во время движения ......6-3
Внешний вид (I) ....................................................1-2
Внешний вид (II) ....................................................1-3 Вождение в зимних условиях ............................5-87
Вождение по снегу и льду................................5-87
Меры предосторожности в зимний период ....5-90
Воздушный фильтр ..............................................7-46 Замена фильтра..................................................7-46
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом ..................................................7-48Замена фильтра..................................................7-48
Состояния фильтра ..........................................7-48
Встроенная система управления режимом движения ............................................................5-64
Габаритные размеры ..............................................8-2
Двигатель ................................................................8-2
Декларация соответствия ....................................8-13
Детская удерживающая система (ДУС) ............2-45 Выбор детской удерживающей системы (ДУС)................................................................2-47
Предметный указатель
I
B
Г
Д

I-4Дети всегда должны находиться на задних
сиденьях ..........................................................2-45
Установка детской удерживающей системы (ДУС)................................................................2-49
Дефростер ..........................................................3-148 Обогреватель заднего стекла ........................3-148
Дополнительные функции системы климат -контроля ..........................................................3-183Ионизатор на комбинации приборов ............3-183
Переключение режимов подачи воздуха при открытии люка в крыше ..............................3-183
Доступ в транспортное средство ..........................3-5 Дистанционный ключ ........................................3-5
Меры предосторожности при использовании дистанционного ключа ....................................3-7
Меры предосторожности при использовании электронного ключа ........................................3-13
Разблокирование багажника ............................3-12
Система иммобилайзера ..................................3-15
Электронный ключ............................................3-10 Если двигатель перегревается ............................6-10
Если не удается запустить двигатель ..................6-4
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно ..............................6-4
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается ..............................................6-4
Если спустилась шина во время движения ......6-12 Домкрат и инструменты ..................................6-12
Замена колеса ....................................................6-13
Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата ..........................................................6-22
Наклейка домкрата ............................................6-21
Жидкость омывателя ветрового стекла..............7-44 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла..............................................7-44
Жидкость системы охлаждения ..........................7-38 Замена охлаждающей жидкости ......................7-41
Проверка уровня охлаждающей жидкости ....7-38
Предметный указатель
E
Ж