Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
Технические характеристики & Информация для потребителя
Габаритные размеры ........................................8-2
Двигатель .......................................... .................8-2
Мощность ламп освещения .............................8-3
Шины и кoлeca ....................................... ...........8-4
Система кондиционирования воздуха.............8-5
Индексы грузоподъемности и индексы
скорости шин .......................................... ...........8-6
Объем и масса ......................................... .........8-6
Рекомендуемые смазочные материалы и
информация об объемах ............................... ...8-7
Рекомендуемые значения коэффициента
вязкости по классификации SAE...........................8 -9
Серийный номер автомобиля (VIN) ...............8-11
Сертификационная табличка автомобиля ....8-11
Табличка технических характеристик/
значений давления в шинах........................... 8-12
Серийный номер двигателя ........................... 8-12
Этикетка компрессора кондиционера ...........8-13
Декларация соответствия.............................. .8-13
8

8-2
Технические характеристики & Информация для потребителя
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
ДВИГАТЕЛЬ
ДетальTheta 2,0 Theta 2,4Nu 2,0
Объем СМ3
(куб. дюйм)
1.998 (121,9) 2.359 (143,95)1.999 (121,98)
Диаметр x ход мм (дюймов)
86x86 (3,39x3,39) 88x97 (3,46x3,82)81x97 (3,18x3,82)
Порядок работы цилиндров
1-3-4-2 1-3-4-21-3-4-2
Количество цилиндров
4,V-Tип 4, V-Tип4, V-Tип
Параметрмм (дюйм)
Общая длина4.885 (192,3)
Общая ширина1.865 (73,4)
Общая высота1.475 (58,1)
Колея передних колес
205/65R161.614 (63,5)
215/55R171.602 (63,0)
235/45R181.597 (62,8)
Колея задних колес
205/65R161.621 (63,8)
215/55R171.609 (63,3)
235/45R181.604 (63,1)
Колесная база2.805 (110,4)

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
8-3
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
ЛампыМощност Тип лампы
Передние Передние фары
Ближний свет
H7LL 55
Ближний/дальний свет D3S 35
Дальний свет9005HL+ 60
Указатели поворота PY21W 21
Габаритные огни
Tип A Светодиодные Светодиодные
Tип B
Дневные ходовые огни Светодиодные Светодиодные
Противотуманные фары H8 35
Стационарные лампы освещения на поворотах H7LL 55
Задние Задний
комбинированный
фонарь
Стоп-сигналы
P21/5W 21
Стоп-сигналы/
габаритные огниTип A P21/5W 21
Tип B Светодиодные Светодиодные
Габаритные огни
Tип A 5W 5
Tип B P21/5W 5
Tип C Светодиодные Светодиодные
Указатели поворота PY21W 21
Фонари заднего хода W16 16
Верхний стоп-сигнал Светодиодные Светодиодные
Интерьер Плафон освещения багажника
FESTOON 10
Лампа направленного освещения
с верхним люком Светодиодные Светодиодные
без верхнего люка W10W 10
Плафон освещения салона FESTOON 10

ШИНЫ И КOЛECA
8-4
Технические характеристики & Информация для потребителя
Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру
оригинальным.
Использование шин другого размера м ожет повредить смежные части или привести к их
неустойчивому функционированию.
ВНИМАНИЕ
* 1
: Нормальная нагрузка: до 3 человек
Наимено вание
Размер
шины Размер
колеса Давление в шине, бар
(кПа, фунт на кв. дюйм) Момент затяжки
гайки крепления колеса кгс•м
(фунт-сила•фут, Н•м)
Номинальная нагрузка*
1
Максимальная нагрузка
Передняя Задняя Передняя Задняя
Полноразмерная шина 205/65R16 6,5JX16 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 3
4) 2,35 (235, 34)
9~11
(65~79, 88~107)
215/55R17 7,0JX17 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 3
4) 2,35 (235, 34)
235/45R18 7,5JX18 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 34) 2,35 (235, 3 4) 2,35 (235, 34)
Компактная
запасная шина (при наличии)T125/80D164,0TX164,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)
T135/80D174,0TX174,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
8-5
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
Позиция
Масса или объем
Классификация
Хладагент
g (oz.) Theta 2,0T-GDI
650 ± 25g (22,9 ± 0,8)R-134aTheta 2,4MPI
GDI
Nu 2,0MPI
Компрессорное масло g (oz.) 100 ± 10 (3,52 ± 0,35)PAG (FD46 X G)

8-6
Технические характеристики & Информация для потребителя
ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН
*1
LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ
* 2
SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
ОБЪЕМ И МАССА
Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость
LI * 1
kg SS * 2
km/ч
Полноразмерная шина 205/65R16 6,5JX16 95 690 H 210
215/55R17 7,0JX17 94 670 V 240
235/45R187,5JX1894670V240
Компактная запасная
шина
(при наличии)T125/80D164,0TX1697730M130
T135/80D174,0TX17103875M130
Элементы
Theta 2,0 лTheta 2,4 лNu 2,0 л
T-GDIMPIGDIMPI
АКППАКППАКППМКПП
Полная масса автомобиля кг (фунты)2120 (4674)2100 (4630)2040 (4497)1960 (4321)2020 (4453)
Объем багажникаl (куб. футы)462 (16,3)

8-7
Технические характеристики & Информация для потребителя
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков
службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также
влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топ лива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
8
Смазочный материалОбъем Классификация
Моторное
масло* 1
*2
(слив и залив)
Рекомендуется Theta
2,0 л T-GDI
4,8
l(5,1 US qt.)
ACEA A5 *3
или выше
Theta
2,4 лMPI
Для стран
Ближнего Востока4,8 l(5,1 US qt.)
API Service SM *4
, ILSAC GF-4 или
выше, ACEA A5 *3За исключением
стран Ближнего Востока
4,7l(4,9 US qt.)
GDI
4,8 l(5,1 US qt.)
ACEA A5 *4
или выше
Nu 2,0 л MPI
4,0 l(4,2 US qt.)
API SM *5
& ILSAC GF-4 или выше
Жидкость для АКПП
7,1 l(7,5 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI genuine ATF и SP-IV
Жидкость для МКПП
1,9 l(2,0 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
Жидкость
системы
охлаждения
Theta 2,0T-GDI9,7 l(10,2 US qt.)
Смесь антифриза и воды
(охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора)Theta 2,4GDI7,1 l(7,5 US qt.)
MPI7,4 l(7,8 US qt.)
Nu 2,0 MPI A/T
6,5
l(6,8 US qt.)
M/T
6,6 l(7 US qt.)

8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1
: См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2
: В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное
масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение т акого масла способствует экономии расхода топлива
за счет сокращения потребления топлива, необходимого д ля преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти
улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако су ммарная экономия средств и энергии за год
оказывается внушительной.
* 3
: Если моторное масло ACEA A5 недоступно в конкретной стране, можно использовать масло IL SAC GF-4 (или выше)
или API SMC (или выше)
* 4
: Если моторное масло SM классификации API недоступно в конкр етной стране, можно использовать масло SL
классификации API. Смазочный материал Объем Классификация
Тормозная жидкость / жидкость в приводе
выключения сцепления 0,7~0,8 л (0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Топливо 70 л (18,49 US gal.)См. "Требования к качеству топлива" в
предисловии.
Расход моторного масла Нормальные условия
вождения
МАКС. 1
l /1500 км
-
Сложные условия
вождения МАКС. 1
l /1000 км
-

8-9
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
Вязкость моторного масла влияет
на расход топлива и на
эксплуатацию в холодную погоду
(запуск двигателя и подача масла).Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня
масла или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание
пыли и песка в двигатель и
другие механизмы, которые
могут быть повреждены.
ВНИМАНИЕ
Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень э
кономии
топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а масл о с высоким
коэффициентом вязкости необходимо для требуемого уровн я смазки
двигателя в жарких условиях.Использование масел со значени ями
коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.При выборе типа масла, принима йте во
внимание диапазон температур, в которых будет эксплуати роваться ваш
автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекоменду емые
значения коэффициента вязкости из таблицы.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE,
Температура
Бензиновы
й Моторное масло
(2,0 л MPI/ 2,4 л MPI)
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30* 2
, 5W-40
Масло для
бензиновых
двигателей (2,0 л T- GDI/2,4 л GDI)
Для
Ближнего
Востока * 3
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*
1
, 5W-30
За
исключен ием
Ближнего Востока
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30* 2
, 5W-40

8-10
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1
: Для повышения экономии топлива рекомендуется использ овать моторное масло класса вязкости SAE 5W-20 (за исключением
Ближнего Востока и бензиновых двигателей 2,0 л MPI/2,4 л MPI).
* 2
: Для повышения экономии топлива рекомендуется использ овать моторное масло класса вязкости SAE 5W-30 (для Ближнего Восто ка
и бензиновых двигателей 2,0 л MPI/2,4 л MPI/2,4 л GDI/2, 0 л T-GDI). Но если такого моторного масла в конкретной стране нет,
выберите соответствующее моторное масло, исходя из данных вязкости масла, представленных в таблице.
* 3
: Страны Ближнего Востока: Ливия, Алжир, Марокко, Тунис, Су дан, Египет и Иран.