Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-41
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF047041
OLF047042
·h?Ò@î¨
·h?Ò@î¨ZL¬
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺸﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .1
ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا .2
.ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔُ ﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .كﺮﺤﳌا جﻻﺰﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .3
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺧاد ﲆﻋﻷ (1) يﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻰﺘﺣ ﻊﻓﺮﻟا ﺪﻌﺑو .(2) كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻊﻔﺗيرﺳ ،ﻒﺼﺘﻨﳌا
·h?Ò@ڨE
:ﲇﻳ ماﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ .1

zEP
Nzf
z
le
,\`
!y


3-42
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-43
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةﺮﻄﻤﳌاو ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﻴﻟآو ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﺪّ ﻤﺠﺘﻟا فوﺮﻈﻟ
hÊf‚
g?É~Ò@ËoAÈAv@`oAÍAcÉSÈ¿d¤¼d´BK
̸Ý?Îg@Ël¸?³ÈdÁsZL¬ºH°Îg@Ël¸?³ÈdÁs
Îg@Ël¸?³ÈdÁsZL¬¾LÊÃA“Eh¡LÀ?È,Æ°Ú¨EÈA
ϸɽ…?V?h_EÈAºË½‚ºH°Ƭ@±ÊEȺ¼@µ¸@G
,ÏH´h›?¼
Ï¡WÚ¼
ÎjÅSÛ?ÈÎg@Ël¸?³ÈdÁs¦¬gN@À?ÉîkA®¹KIÁTL¸
,Îc@˱¸?ºH°Îg@Ël¸?³ÈdÁs@ ä¼Èc²¹¨A*ÆGϹtL›?

Ög?Éî¸?ϸ@W
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﻦﻣآ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارﺬﺑ ةدﱠ وﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ئراﻮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺺﺨﺷ ﻪﻠﺧاﺪﺑو ﺪﺼﻗ نود ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم ،ﺎﻣ
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻊﻓدو ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ عارﺬﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
hÊf‚
Ò@ÁOA@ ä¼@•Îg@Ël¸?³ÈdÁsÒ@î¨@ ä¼Èc²¹¨A
@

3-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
داﺪﻋﻹا .1
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،كيﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
دﺪﺣو (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings Mode
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (كيذ ةرﺎﻴﺳ قوﺪﻨﺻ) Smart Trunk
.LCD
?fÄ"LCDÏo@o"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,ºt­¸?
OLF047047OLF047048
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو فﺎﺸﺘﻛﻻا .2
ﱃإ 50 ﻦﻣ) فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ اً دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ً ﻼﻣﺎﺣ (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 100
ﱃإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا
N@¼É¹¥›?i
ﻼﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
نود ﻚﻟﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﱰﻘﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺪﺼﻗ
ﻚﻌﻣو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺮﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﺘﻔﻟا .3
سﺮﺟ رﺪﺼﻳو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺳ
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻢﺛ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﳌ ﺎً ﺗﻮﺻ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﻂﺒﺑ
N@¼É¹¥›?i
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ كيﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻔﻗو باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﺸﺘﻛﻻا
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻔﻗو باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ م 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ
(ﺐﻴﺣﺮﺗ حﺎﺒﺼبم ةدوﺰﳌا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ)
.ﻖﻠﻐﻣ وأ ﻞﻔﻘﻣ يرﻏ بﺎﺑ دﻮﺟو -
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا -
.(C#
KPFKPFF

3-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-47
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1.(
ÆËHÁL¸?¯@pL´?

#rpy
,M


3-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1.(
ﻪﺤﺘﻔﻟ جرﺎﺨﻠﻟ (1) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺐﺤﺳا .3
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﻜﻋ هردأ ،(2) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .4
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺴﻬﺴﻫ
.ناﺰﺨﻟا
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .5
cɰɸ@GcÈjL¸?J@G³Ú¨E
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأ ،دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟ .1
»ﺔﻘﻄﻘﻃ« تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
hÊf‚
d°È,g@T­ÀÙ?È»@¥LoÙ?ÎdÊdoÎc@¼ÂÊjÁH¸?
ÏG@sE§É°È“EN?c@ogß?Çfħ@HK?¿d¤ÍcØÊ
8Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_
Ïîˆ
t
,@Å¥HK?ÈÂÊjÁH¸?


3-49
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¦G@K)


3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﺎﳌ ﺎً ﻘﻓو ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺣﱰﻘُ ﳌا "دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ" ﰲ درو
Ï¡WÚ¼