Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-101
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF044095
̼@¼Û?V@Sj¸?N@Xk@¼
عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ شﺮﻟ ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ ﻖﻓﺮﺑ
ثﻼﺛ ﱃإ ةرود ﻦﻣ تﺎﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻲﻣﺎﻣﻷا
رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺳﺎﳌاو شﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ .تارود
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ .عارﺬﻟا
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ ؛ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻠﺳﺎﻐﺑ ةدّ وﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﲆﻋ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ شر ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻠﺳﺎﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
:نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .1
.ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ .2
Ï¡WÚ¼


3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÆËHÁK
I

3-103
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
²Ó@l¸?d¤@l¼¿@¡À
ÏË­¹†?ÏÊ×h¸??hÊ ]¼@´
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)hÊf‚
@

3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻓﺎﺴبم ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﻢﺳ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻓﺎﺴﻣ
Ì­¹†?´h¸?d¤@l¼¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF047062
ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
سﺮﺟ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ
120 ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻢﺴﺟ يأ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎً ﻴﻓﺎﺿإ ﺎً ﻣﺎﻈﻧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو .ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺧ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
؛ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا قﺎﻄﻧ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ
ىﺮﺧﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ مﺎﺴﺟﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﻜيم ﻻ ﻦﻜﻟو
.ﺔﺘﺒﺜﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
hÊf‚


3-105
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì­¹†?´h¸?d¤@l¼¿@¡ÀºË©pK hÊfXL¸?NÉsÈhoؼ§ÉÀ
ﻢﺳ 120 ﻦﻣ
ﻢﺳ 61 ﱃإ
ﻢﺳ 60 ﻦﻣ
ﻢﺳ 31 ﱃإ
¼Ϭ@l›?
¯d? hoؼ
hÊfXL¸? hÊfXL¸?NÉs
يﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
يﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
N@¼É¹¥›?i

r
0M95

3-106
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺎﻣ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ ﺎبمﺮﻓ ،ﲇﻳ ماﻣ ثرﻛأ وأ ﺪﺣاو ثوﺪﺣ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ

j\
r
Ksf5e
0y.%
s<
K

3-107
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF044249L
OLF044283L
´h¸?d¤@l¼¿@¡ÀºË©pK´h¸?d¤@l¼¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF047063
OLF047062
كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦﻛﺮﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ سﺮﺟ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا
مﺎﻣأ ﻢﺳ 100 ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻢﺴﺟ يأ رﺎﻌﺸﺘﺳا
.ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻢﺳ 120و ﺔﺒﻛﺮﳌا قﺎﻄﻧ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﺎً ﻴﻓﺎﺿإ ﺎً ﻣﺎﻈﻧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﻜيم ﻻ ﻦﻜﻟو ؛ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ مﺎﺴﺟﻷا
.ﺔﺘﺒﺜﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
hÊf‚


3-108
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ºË©pL¸?ŸÈho

/1


3-109
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
´h¸?d¤@l¼¿@¡Á¸Ï˹˩pL¸?hÊ ]¨¯Èh¡¸?

8Ï˸@L¸?NÙ@…?

bfMz4y
h0M95

3-110
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¦Ë±t¸?ºÊj¼
ÏË­¹†?Îf¬@Á¸?¦Ë±sºÊj¼
N@¼É¹¥›?i
ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻟازإ« ﻢﺴﻗ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
اﺬﻬﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا »ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟاو بﺎﺒﻀﻟا
.ﻢﺴﻘﻟا
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻦﱢ ﺨﺴﻳ
ﲇﺧاﺪﻟا ينﺤﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو

zUa)`
.Tk`
NzY<
by2e
/1