Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺺﺨﻳ ماﻴﻓ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻠﻟ
35 65
40 60
50 50-15°C(5°F)
-25°C(-13°F)
-35°C(-31°F)
-45°C(-49°F)
60 40
d½TL¸?c@x¼
Ç@Ë›?
(¾T…?)UÊj½¹¸ÏÊÉÔ›?ÏHlÁ¸?
Îg?hWÏSgc
É„?
dÊL¸?ºÓ@khÊ ]Ë©K
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ÆËHÁK
Ò@ÉW¶Ë½l¸?r@½±¸?¼Ï¥î°¦w
IÁTL¸dÊL¸?ºÓ@kÏÔH¥KÎc@¤EºH°hÊN@Êc?h¸?
ºP¼·h?Ò?jSAй¤dÊL¸?ºÓ@kJ@µlÀ?
,d¸É›?
hÊf‚
·h?dÊKºÓ@k
ºÓ@kÈAhÊN@

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
ﴆﻮﻨﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
N@¼É¹¥›?i
.ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟا وأ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا تﻮﻳز" ﻊﺟار)
.(8 ﻢﺴﻘﻟا
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@k
zG@±¸?/º¼?h­¸?MÊiÑÉLl¼uX¬
OLF074008
ﻞﻜﺸﺑ ناﺰﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .يرود
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ينﺗدﻮﺟﻮﳌا نىدﻷا ﺪﺤﻟاو ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.ناﺰﺨﻟا
/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﺔﻓﺎﺿإو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ
ًاﺪﻴﺟ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻈﻧ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا
.ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذو
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
.(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱄإ ً
ﻻﻮﺻو
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﻣﻷا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﺨﻨﻴﺳو
تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻞﻛﺂﺗ ىﺪبم ﻂﺒﺗﺮﻳ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًاﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
.(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ) ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
hÊf‚
Ϭ@wE“EzG@±¸?/º¼?h­¸?¿@¡ÀV@LW??eE
¿@¡Á¸?uX­GÌsÉÁ¬*ghµL¼ºµpGºÓ@l¸?
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAÑd¸
hÊf‚
,@ÅL¸?iEºH°ºÓ@l¸@GcÈjL¸?ÏXL¬Ò@ í¡À
ÈADOT3zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@kž±¬¿d`Lk?
,ϽµˆÏÊÈ@W¼DOT4
LFa-7ind.indd 27

7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
hÊf‚
*ÆL¬@wEÈzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊihÊ ]Ë©KdÁ¤
,¶ËÁˤm¼ÚÊMÊj¸?§dKÙÈ,vhÆ¥¼º¼@¥K
*¶ËÁˤzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊim¼Ù@¼?eEÈ
Ç@˼¼ÎH´Ï˽µGgÉ­¸?й¤@Źl¨?
餮pµ¹¸IËHIÄe?È,Ï˱Á¸?gÉHÁt¸?
,µœM°ÈJh°A
ÆËHÁK
¾lSÒÚ}m¼ÚÊzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊi·KÙ
,ÒÚî¸?®¹KÆÁ¤ULÁËk¶¸eÃAeE*Îg@Ël¸?
Íf¸?zG@±¸?-º¼?h­¸?MÊi¿?d`Lk?¿d¤I
ÙÆÀAQËWϹÊÉ}έ¸²¹î¸?Ò?ÉŹ¸|h¥K
u¹`L¸?I
,NÉÊj¸?¼Ik@Á¼hÊ ]¨ä@¤ÉÀ¿d`LlKÙÈ,ÆÁ¼
N?h?z¥GcÉSÈchT½¬*»@P›?ºËHkй¥¬
¿@¡À
¿@¡ÀÒ?jSÛä@­¹KIHlÊd°º¼?h­¸?ÈzG@±¸?
,º¼?h­¸?ÈzG@±¸?
LFa-7ind.indd 28

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
ºl©¸?ÏÁË´@¼ºÓ@k
ºl©¸?ÏÁË´@¼ºÓ@kÑÉLl¼uX¬
1.(0
ﺺﺤﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜيم ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو فﺎﻔﺷ ﻪﻧﺄﺑ ناﺰﺨﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﺔﻌﻳﴎ ﺺﺤﻓ ةﺮﻈﻨﺑ ىﻮﺘﺴﳌا
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
.ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻒﺿأو
ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيمو
.ًاﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎبم صﺎﺧ ﺐﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋو
ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨﳌ ةدرﺎﺒﻟا
ÆËHÁK
·h?dÊKºÓ@k
ºÓ@kÈAhÊN@

7-30
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(d˸?º¼?h¬)¯@±Êß?º¼?h¬
¯@±Êß?º¼?h¬uX¬
A§ÉÁ¸?
1&*
ﰲ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ طﻮﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ةﻮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﺣ
نأ ﺐﺠﻳ ماﻛ .(ﻦﺗﻮﻴﻧ 196 ،ﻞﻃر 44) ﻢﺠﻛ 20 ﻎﻠﺒﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﰲ ﺎﻫﺪﺣو فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ ﺐﺒﺴﺘﻳ
اذإ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ راﺪﺤﻧﻻا ﺪﻳﺪﺷ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ نﺎﻣﺂﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،دﺪﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ثرﻛأ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Âk3ŸÉp¸?:Îdp¸?ŸÉog?d±¼
1.(
B§ÉÁ¸?
دﺪﻋ بﺎﺴﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ طﻮﺷ ﺺﺤﻓا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا »تﺎﻘﻄﻘﻄﻟا«
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ
ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ نأ ينﻌﺘﻳ ماﻛ
ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ نﺎﻣﺄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻫدﺮﻔبم فﺎﻘﻳﻹا
.راﺪﺤﻧﻻا ﺪﻳﺪﺷ
ﴆﻮﻨﻓ ،دﺪﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ثرﻛأ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
¾T´20ÎɱG"N@±î±}!5~6:ŸÉp¸?
,(ÂKÉËÀ196*º}g44)
LFa-7ind.indd 30

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-31
Ò?É?̱Á¼
¹­¸?»?dHLk?
OLF074010 OLF074011 OLF074012
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏ لزأ .1
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2 UNLOCK ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا .3
.(ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺤﻔﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
.طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ
.ﺢﺷﺮﳌا ﻪﻔﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻔﻄﺷ وأ ﺢﺷﺮﳌا ﻞﺴﻏ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎً ﺨﺴﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ نﺎﻛ اذإو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
LFa-7ind.indd 31

7-32
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻴﻠﻣر وأ ةﱪﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تاﱰﻔﻟا ﰲ ثﺪﺤﻳ ماﻣ ثرﻛأ ﺢﺷﺮﳌا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" ﻊﺟار) ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ةدﺎﺘﻌﳌا
.(ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
Ï¡WÚ¼
,

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-33
1.(
OLF074014
Ò?É?®Ëµ”v@†?Ò?É?¹¬
¹­¸?uX¬
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ نﺪﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا لماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإ
ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺮﻋو ﺔﻴﺑاﺮﺗ قﺮﻃ ﲆﻋ وأ
ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ًاراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟا اﺬﻫ
اﺬﻫ لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ اذإو .ﻚﻟﺬﻟ دﺪﺤﳌا ﺪﻋﻮﳌا
،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﱰﻠﻔﻟا
ﻒﻠﺗ يأ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ًﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﱰﻠﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا
¹­¸?»?dHLk?
ﻢﻗ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ .1
.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ تاداﺪﺼﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
ﻂﻳﴍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗو تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا .2
.(1) ﻢﻋﺪﻟا
1.(
OLF074107K
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏ لزأ .3
ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ
.ءﺎﻄﻐﻠﻟ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜبم صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ لﺪﺒﺘﺳا .4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .5
.ﻚﻔﻟا
Ï¡WÚ¼
¾µXL¸?ÎdWɸdÊdSÒ?ÉÄZoh¼IË´hKй¤vhW?
¾Ål¸?j¼gº¥S¦¼ZËXt¸?Ç@
 äÅTL¼
,ZSgÛ?й¤Ò@wÉx¸?IHlGm±î¸?
LFa-7ind.indd 33

7-34
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺶﻳر وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
ﺶﻳر ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ تﺎﺣﺎﺴﳌا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ردﺎﺼﳌا ينﺑ ﻦﻣو .ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻊﻤﺸﻟاو ،رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو ،تاﴩﺤﻟا :ﺚﻳﻮﻠﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴتم تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺶﻳر ﻦﻜﺗ لم اذإ .تارﺎﻴﺴﻟا
وأ ﺪﻴﺟ ﻒﻈﻨبم ﺶﻳﺮﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﺟ
.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ماﻬﻔﻄﺷا ،ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻬﻄﻣ
V@Sj¸?N@W@l¼qÊg
qÊh¸?uX¬
1./$
N@¼É¹¥›?i
يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻊﻤﺸﻟا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ
ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
qÊh¸?»?dHLk?
،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو ،قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻴﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎبمر
Ï¡WÚ¼
¿d`LlKÙ*N@W@l›?qÊhG®¹KÍARÈdW¦Á›
ÍAÈA(hÁËL¸?)ÒÚî¸?®­‰ÈA’kȵ¸?ÈAÂÊjÁH¸?
,@ÅÁ¼Jh±¸@GÑh_AN@HÊf¼
Ï¡WÚ¼
N@Àɵ¼ÏÊBGÈAN@W@l›?§geBG®¹KRÈdWIÁTL¸
,ä@ÊÈdÊN@W@l›?¶Êh‚»È@‚Ù*Ñh_A
Ï¡WÚ¼
®¸@‰§ÉÀ¼N@W@l¼qÊg¿?d`Lk?¤¾TÁÊd°
ÈAÏW@l›?Ò?cA
,@Źî¥K
ÆËHÁK
*Îg@Ël¸?V@Siй¤ž±lÊÏW@l›?§?ge§dKÙ
,V@Sj¸@G§dtKÈAbhoRÈdW
LFa-7ind.indd 34

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
OLF074017OLF0740181.(
.ﺔﺣﺎﱠ ﺴﳌا عارذ ﻊﻓرا .1 ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺶﻳﺮﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻛر .3
.ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﺪﻋأ .4 بﺬﺟا ﻢﺛ .ﲆﻋﻷ ﺔﺣﺎّ ﺴﳌا ﺶﻳر ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓرا .2
.ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ ﺶﻳﺮﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.(CKPFKPFF