Hyundai Sonata 2018 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2018, Model line: Sonata, Model: Hyundai Sonata 2018Pages: 530, PDF Size: 13.05 MB
Page 491 of 530
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1 . ( 0
N Ú W h › ? - h Ä @ t › ? Ï W É ¸ ® s È
² Ó @ l ¸ ? I À @ S h Å t ¼ Ï W É ¸
تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد ﺪﺠﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
.ﻪﺘﻌﺳو ﻞﺣﺮﳌا /ﺮﻬﺼﳌا ﻢﺳا ﻒﺼﻳ ﻖﺼﻠﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ةدراﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗو
ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﺺﺤﻓ ﺪﻨﻋو
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻌﺑ دﻮﺟﻮﳌا
OLF077027
. ( C K P F K P F F
Page 492 of 530
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
² Ó @ l ¸ ? I À @ ~ h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌ
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ىﴪﻴﻟا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﺣو
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻦيمﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةﺪﺣو
8 ةﺪﺣﻮﻟايرﺒﻣأ 7.5كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،BCM
ﻞﻣاﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣيرﺒﻣأ 10ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
7 ةﺪﺣﻮﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
2 ةﺮﻛاﺬﻟايرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧيرﺒﻣأ 25 ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
8MODULE
7MODULEBRAKE
SWITCH
SMART
KEY
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺣﺮﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ ،باﻮﺑﻷﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﳌ Ill. ،تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣ
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ حﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﴢﺨﺸﻟا حﺎﺒﺼﳌا ،ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ،يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌايرﺒﻣأ 30ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
. ( C K P F K P F F
Page 493 of 530
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
² Ó @ l ¸ ? I À @ ~ h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
4 ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 15
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ةﺪﺣو
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣو
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﻦيمﻷا2 ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
يرﺒﻣأ 25ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﻣ1 ةﺮﻛاﺬﻟا
يرﺒﻣأ 10
ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو
ةﺪﺣو ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ/ﻲﻃ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﻮﺼﻟاو
لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣو ،كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ،تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺪﺣو ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺻﻮﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
نيوﱰﻜﻟﻹا
MDPS
9 ةﺪﺣﻮﻟا
3 ةﺪﺣﻮﻟا
ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
يرﺒﻣأ 7.5
يرﺒﻣأ 7.5
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 20ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةﺪﺣو
ةﺪﺣو ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا كﺮﺤﺘﳌا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ ،ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﳌ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،كﺮﺤﺘﳌا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يرﺒﻣأ 20ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو
9MODULE
3MODULE
STOP
LAMP MULTI
MEDIA
1MDPS ةﺪﺣو
ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷﻹ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺪﺣﻮﻟا
1MEMORY CURTAIN
CLUSTER
4MODULE
1 ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ1 ةﺪﺣﻮﻟا
يرﺒﻣأ 7.5
يرﺒﻣأ 20 ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻒﻠﳌا
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا
ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﻣ
1
1MODULE
. ( C K P F K P F F
Page 494 of 530
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
² Ó @ l ¸ ? I À @ ~ h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ
2 ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﴍﺆﻣ
6ةﺪﺣﻮﻟا
يرﺒﻣأ 7.5
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 7.5
يرﺒﻣأ 10(ﺦﻓﺎﻨﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) - E/R RLY. 3 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ،تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ - 5 ﻞﺣﺮﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،نيوﱰﻜﻟﻹا لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣو ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣو ،ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﳌا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣو ،مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ
/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﳌ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا
ﻲﻔﻠﺨﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا كﺮﺤﺘﳌا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ﴪﻳﻷا
HTD STRGيرﺒﻣأ 15
(JBL/MOBIS) ﻢﺨﻀﳌاﻢﺨﻀﳌايرﺒﻣأ 25
IG1
5 ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 7.5يرﺒﻣأ 20
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ رادار ،ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ
،تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺪﺣو ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
(MOBIS) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
(ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺤﺳﺎﳌا) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﳌا
يرﺒﻣأ 10
MCB ةﺪﺣو
5MODULE
POWER
OUTLET
(F1 / F2 / F7 / F8 - ﺮﻬﺼﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
2 ﻢﻗر ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻴﻓﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻞﻗﺎﻧ-.IMMO / كيذ حﺎﺘﻔبم] (ﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ راﺬﻧﻹا سﺮﺟ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) ICM ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ [IMMOو كيذ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ/ـﺑ دوﺰﻣ]
ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ [كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻟاو لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻔﻗ [يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ - IMMO / كيذ حﺎﺘﻔبم] (G4KJ/G4KH)
PCM
ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا
2MODULE
6MODULE
APM
IG1
. ( C K P F K P F F
Page 495 of 530
![Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1 . (
· h ? Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
OLF074028
تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎ](/img/35/16779/w960_16779-494.png "Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1 . (
· h ? Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
OLF074028
تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎ")
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1 . (
· h ? Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
OLF074028
تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد ﺪﺠﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
.ﻪﺘﻌﺳو ﻞﺣﺮﳌا /ﺮﻬﺼﳌا ﻢﺳا ﻒﺼﻳ ﻖﺼﻠﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ةدراﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗو
ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﺺﺤﻓ ﺪﻨﻋو
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻌﺑ دﻮﺟﻮﳌا
. ( C K P F K P F F
Page 496 of 530
![Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸](/img/35/16779/w960_16779-495.png "Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸")
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ﺦﻓﺎﻨﻟا
ABS 1
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ
B+ 3 IG2
1 ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 50
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو (IG2 ﻞﺣﺮﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 8 ﻞﺣﺮﳌا [كيذ حﺎﺘﻔبم] ،لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ،(ءﺪﺒﻟا ﻞﺣﺮﻣ) 8 ﻞﺣﺮﳌا [كيذ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ/ـﺑ دوﺰﻣ]
(ﺦﻓﺎﻨﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 3 ﻞﺣﺮﳌا
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 1 ﻞﺣﺮﳌا
IPS2 ،IPS3 كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 12 ﻞﺣﺮﳌا ،(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY.11 [ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا / G4KE نوﺪﺑ/ـﺑ]
MDPS 1يرﺒﻣأ 80MDPS ةﺪﺣو
2 ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣيرﺒﻣأ 60(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 12 ﻞﺣﺮﳌا ،(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY.11 [ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا / G4KE ـﺑ اً دوﺰﻣ]
IG1 ABS 2
3 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
B+ 2
B+ 5
B+ 1
يرﺒﻣأ 40يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 60
يرﺒﻣأ 60
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY. 5يرﺒﻣأ 30
(IG1/ACC ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ - [كيذ حﺎﺘﻔبم دوﺰﻣ] ،لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ [كيذ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ/ـﺑ دوﺰﻣ]
(F36 - ﺮﻬﺼﳌا ،IPS1 ،IPS4 ،IPS5 ،IPS6 ،IPS7 كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(F4/F5/F6/F13/F14/F22 - ﺮﻬﺼﳌا ،كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(F1/F2/F10/F13/F17/F18/F23/F24/F29/F30- ﺮﻬﺼﳌا ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﺣﺮﻣ) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣIG2
IG1
. ( C K P F K P F F
Page 497 of 530
![Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?](/img/35/16779/w960_16779-496.png "Hyundai Sonata 2018 دليل المالك 7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?")
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Î h Ê ] T … Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? h Ä @ t › ? Ï W É ¸
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
E-CVVT 2
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ
يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
يﻮﻠﻌﻟا ﴪﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
E-CVVT 3
1 ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﺨﻀﻣيرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
(ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺐﻳﺬﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 7 ﻞﺣﺮﳌا PCM ةﺪﺣو [G4KJ/G4KH]
PCM ةﺪﺣو [G4KJ/G4KH]
(يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 6 ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا
(يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY. 4
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﺨﻀﻣ [G4KH]
E-CVVT 1
يرﺒﻣأ 40
(E-CVVT ﻞﺣﺮﻣ) 9 ﻞﺣﺮﳌا [G4KJ/G4KH]يرﺒﻣأ 40
1 ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗB+ 4
ةﺄﻓﺪﳌا ةآﺮﳌا 2 ﺔﺤﺳﺎﳌا
يرﺒﻣأ 10 يرﺒﻣأ 10
(F5/F6/F7/F12 - ﺮﻬﺼﳌا ،F15/F16/F21/F22 - بﴪﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﺼﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻣ) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ECM/PCM ةﺪﺣو ،ﺔﺤﺳﺎﳌا كﺮﺤﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا/ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﺣﺮﻣ يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 40(Auto A/C) ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
1VACUUM
PUMPFUEL
PUMP
1E-CVVT
. ( C K P F K P F F
Page 498 of 530
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
<00cf00a400c9004800ee00bc001e00ce006800d3003f0063001e00cf005700c900b8001e00cf00a400c900bd0087001e002b001e00b70068000e003f001e00ce001500540085001e00cf00cb006c00cb00d3006800b8003f001e006800c400400074009b00
3f001e00cf005700c900b8>
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ئياﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
2 ﺔﺨﻀﳌا
3 كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
1 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
1 ﺔﺤﺳﺎﳌا
2 ّ ﺮﺠﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
1 ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ
2 كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
1 ّ ﺮﺠﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ECU 1 ةﺪﺣو ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
3 قﻼﻐﻧﻼﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺒﺼﻣيرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 20 يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10ئياﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ئياﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﺨﻀﻣ [G4KH]
PCM/ECM ةﺪﺣو
1 ﻢﻗر ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
(ﺔﻗﴪﻟا ﺪﺿ راﺬﻧﻹا سﺮﺟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻤﻣ) لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﺣﺮﻣ
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
F10 - [يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ] ﺮﻬﺼﻣ [كيﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ] قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ)/(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
(G4KE/G4NA) ﻒّ ﺜﻜﻣ ،4 ،3 ،2 ،1 ﻢﻗر لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ
PCM/ECM ةﺪﺣو
PCM ةﺪﺣو
PCM/ECM ةﺪﺣو نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (IN) ﻞْ ﺧَ د ،نيوﱰﻜﻟﻹا لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣو ،ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﳌا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا PCM ةﺪﺣو
ىﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ ،F7 - [كيﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ] ﺮﻬﺼﻣVACUUM
PUMP2
(
POWER
OUTLET1
T2
POWER
OUTLET2
6
T1
'
3
B/UP LAMP
. ( C K P F K P F F
Page 499 of 530
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
<00cf00a400c9004800ee00bc001e00ce006800d3003f0063001e00cf005700c900b8001e00cf00a400c900bd0087001e002b001e00b70068000e003f001e00ce001500540085001e00cf00cb006c00cb00d3006800b8003f001e006800c400400074009b00
3f001e00cf005700c900b8>
h Å t › ? ¾ k ?
j ¼ h ¸ ?
h Å t › ? ® Ë Á t K Ï Ë ½ ? Î h Ó ? d ¸ ?
ﻦﻗﺎﺤﻟا
2 ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
AMSيرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 104 ﻢﻗر/3 ﻢﻗر/2 ﻢﻗر/1 ﻢﻗر ﻦﻗﺎﺤﻟا [G4KE/G4NA]
يرﻬﻄﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،(12 ،11 ،7 ﻞﺣﺮﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ [G4KJ]
RCV ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ [G4KH]
تﺎﻣﺎﻜﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،2 ﻢﻗر/1 ﻢﻗر ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،ﻲﻘﻓﺮﳌا دﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ [G4KJ]
2 ﻢﻗر/1 ﻢﻗر
2 ﻢﻗر/1 ﻢﻗر تﺎﻣﺎﻜﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،2 ﻢﻗر/1 ﻢﻗر ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ [G4NA]
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
AMS
S2
. ( C K P F K P F F
Page 500 of 530
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
Î Ò @ w ß ? Z Ë G @ t ¼
ةﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا (تاﻮﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Æ Ë H Á K
³ È h ? ^ @ H t › ? » ? d H L k @ G ¿ @ Ë ± ¸ ? Â ¼ d ´ B K
Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? Î É ± ¸ ? g @ Ë ¥ ¼ m À Æ ¸ h _ C ^ @ H t ”
R È d W * ¶ ¸ f G ¿ @ Ë ± ¸ ? ¿ d ¤ Â ¤ ¾ T Á Ê d ° È , N ? É ¸ @ G
, Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? · Ú k Û ? ¿ @ ¡ À È A h t › ?
Æ Ë H Á K
Z Ë G @ t › ? È Ï Ê g È h x ¸ ? N ? È c Û ? ¶ Ê d ¸ Â µ Ê ? e E
Î g @ p L k @ G ¾ ± ¬ * ¶ ¸ f G ¿ @ Ë ± ¹ ¸ Î † ? È Ï ½ Ó Ú › ?
 ¼ P ´ Ì ¬ , , d ½ L ¥ › ? HYUNDAI º Ë ´ È
Z Ë G @ t ¼ » ? d H L k ? I ¥ t ¸ ? Â ¼ Ã É µ Ê * Ã @ Ë W Û ?
Ò ? j S A Ï ¸ ? i E Â ¼ d G Ù Æ À Û Î g @ Ë l ¸ @ G Ï s @ † ? Î Ò @ w ß ?
» É s É ¸ ? Â ¼ Â µ ½ L K Ã A º H ° Î g @ Ë l ¸ ? Â ¼ Ñ h _ A
¶ ¬ ¶ Ë ¹ ¤ ¾ L X L Ê Ã @ ´ ? e E Ï s @ _ È * Z Ë G @ t › ? “ E
Ï H ½ ¹ ¸ ? “ E » É s É ¹ ¸ Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ? Ï ¤ É ½ ‡
Ï ¤ É ½ ‡ I Ë ´ h K È A ¶ ¬ Â ¤ ¾ T Á Ê d ° È ,( N @ H ½ ¹ ¸ ?)
, Î g @ Ë l ¸ @ G N @ Ë ¹ K R È d W Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ?
h Ê f ‚
Z Ë G @ t › ? ž H w
Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ? Â ¼ d ´ B K * Ò ? É w Û ? ¿ ? d ` L k ? º H °
Engine Start/ g j ¸ ? ž H w  ¼ d ´ B K È * d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬
OFF ¦ w É ¸ ? Ð ¹ ¤ ( · h ? ¯ @ ± Ê E - º Ë © p K) Stop
Z Ë G @ t › ? º Ë © p K ® ° È A È *( º Ë © p L ¸ ? ¯ @ ± Ê E)
| h ¥ L ¸ ? È A ¶ ¥ G @ s A ³ h W È Î g @ Ë l ¹ ¸ Ï ´ h … ? I Á T L ¸
, Ï Ë G h Å ´ Ï ¼ d t ¸
Ï ¡ W Ú ¼
N @ k d ¤ Ã F ¬ * º Ë l © ¸ ? È A h Ê j © ¸ ? h î › ?
È d H K d ° Ï Ë ¹ † ? Z Ë G @ t › ? È Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Z Ë G @ t › ?
Ï ¸ @ … ? ¶ ¹ K R d ‚ È ,( Ï p ½ © Á ¼) J @ H x ¸ @ G Î É l µ ¼
^ @ H t › ? º _ ? c ’ G Î g ? h … ? Ï S g c ¯ Ú L _ ? I H l G
® Ë P µ L ¸ ? Ï Ë ¹ ½ ¤ ¦ ¼ ¶ ¸ e Æ G @ p L Ê È , Ì S g @ † ? Æ X î k È
» É î Ä Ò @ Á O A º _ ? d ¸ ? Â ¼ Î g @ Ë l ¸ ? f ¬ ? É À Ð ¹ ¤ R d ‚ ¸ ?
? e E , ¶ K g @ Ë l G º ´ @ p ¼ R È d W “ E · ? e p Ê Ù È h î › ?
Ì s É Á ¬ * ^ @ H t › ? Ï H › h Ó ? È c º _ ? c Ò @ › ? J h l K
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸ ¿ @ ¡ Á ¸ ? u X G
, Â Ê d ½ L ¥ › ?
® ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻞﺧاد بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻒﻔﺠبم ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
هؤادأ يرﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜيمو كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ً ﻼﺑﺎﻗ ﻒﻔﺠﳌا ﺪﻌﻳو
.ﺔﺌﻴﺒﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﱰﻓ ﲆﻋ اً دماﺘﻋا
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﺿ دﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ
ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻌﺑ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎتمإ
.نماﻀﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎً ﻘﺒﻃ
. ( C K P F K P F F