Hyundai Sonata

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78MONTRE NUMERIQUE
B400A01E-AUT La montre digitale se commande au moyen de trois boutons dont la fonction est indiquée ci-dessous: HEURE - Appuyer sur «H» pour
avancer l'heure indiquée.
MIN - Appuyer sur «M» pour
avancer une minute à la fois. B400A01NF
HNF2113-1
Avec climatisation manuelle
B380A02NF-GUT (Si installé) Le dégivrage de la vitre avant/arrière et les rétroviseurs arrière à chauffage extérieur sont actionnés en appuyant sur l'interrupteur. En même temps, letémoin du dégivrage de la vitre avant/ arrière sur l'interrupteur s'allume. Pour désactiver le dégivrage, appuyer unenouvelle fois sur l'interrupteur. DEGIVRAGE VITRE AVANT/ ARRIERE INTERRUPTEUR
Avec climatisation automatique
! ATTENTION:
Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre avant/arrière avec un nettoyant pourglace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origine extérieure, car cecipourrait endommager le système de dégivrage. REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que le dégivreur de vitre avant/arrière fonctionne.
Le dégivrage de la vitre avant/arrières'arrête automatiquement au bout de 20minutes environ. Pour recommencer l'opération de dégivrage, actionner de nouveau l'interrupteur après qu'il se soitdésactivé de lui-même.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
B410A01NF-1
ZB200A1-AU L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord peut être augmentée ou diminuéeen tournant la molette de réglage de la luminosité.
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAUDE BORD (RHEOSTAT)
RESET - Appuyer sur «R» pour
remettre les minutes à ":00", ce qui facilite la remise à l'heure de la montre. De plus, en appuyant sur «R» lorsquela montre indique, par exemple, une heure com- prise entre 10:30 et 11:29,l'heure est ramenée à 11:00. De même, si l'heure est com- prise entre 11:30 et 12:29, lebouton «R» ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.
Appuyez sur le bouton «R» pendant 5secondes pour obtenir un affichage de 12 ou 24 heures.ALLUME-CIGARE
B420A02A-GUT L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé de contact est en position "ON" ou "ACC". Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus pour l'enfoncer dans la prise.Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revient automatique- ment dans sa position initiale. Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vouspourriez endommager l'élément chauffant et provoquer un incendie. B420A01NF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
80
!
ATTENTION:
o Utilisez lors du fonctionnement du moteur et retirez la fiche de la prise électrique après l'emploi de l'appareil. La batterie peut êtredéchargée du fait de l'utilisation lorsque le moteur est à l'arrêt ou lorsque l'appareil reste branchépendant de nombreuses heures.
o Ne pas utiliser la sortie de puis-
sance pour connecterl'équipement ou les accessoires électriques autres que ceux conçus pour fonctionner sur 12 V.
o Certains dispositifs
électroniques peuvent provoquerdes interférences électroniques quand ils sont branchés dans laprise électrique. Ces dispositifs peuvent générer des bruits au- dio excessifs et desdysfonctionnements au niveau d'autres dispositifs ou systèmes électroniques utilisés dans votrevéhicule.
S'il s'avérait nécessaire de remplacerl'allume-cigare, n'utiliser qu'une piècede rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée.
!
ATTENTION:
N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires électriques autres que les pièces d'origine Hyundaisur cette prise de courant.
SORTIE DE PUISSANCE
B500D01NF-GUT La prise électrique est située sur le tableau de bord central et dans le coffre. Elle délivre un courant électriquede 12V pour faire marcher l'équipement ou les accessoires électriques uniquement lorsque la clé se trouvedans la position "ON" ou "ACC". HNF2182

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
B440A01O-AUT Cendrier arrière Le cendrier arrière peut être ouvert en le retirant par son arête supérieure. Pour nettoyer le cendrier, retirez le réceptacleen plastique en abaissant et en sortant l'attache. HNF2174-1
CENDRIER
B430A01NF
B430A01B-AUT Cendrier avant Le cendrier avant peut être ouvert en enfonçant et en relâchant le couvercle du cendrier. Pour retirer le cendrierpour le vider ou le nettoyer, levez le réceptacle métallique et sortez-le. L'éclaireur de cendrier ne s'allume quequand les feux externes sont allumés.B450A01NF-GUT Support pour boissons avant Le support pour boissons se trouve sur la console principale, il permet de loger des tasses ou des canettes. Le sup- port pour boissons peut être utilisé ensoulevant son couvercle.
HNF2184
SUPPORT POUR BOISSONS

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82PORTE-SACS
B540A02NF-GUT
HNF2179
Le porte-sacs se trouve sur la gauche de la boîte à gants.
ATTENTION:
Ne suspendez pas un sac de plusde 3kg. Vous risquezd'endommager le support pour sacs à provision.
!
! HNF2185
B450B01NF-GUT Support pour boissons arrière (Si installé) Les porte-boisson arrière se situent dans l'accoudoir du siège arrière et permettent de loger des tasses et descanettes.
ATTENTION:
Placez le support pour boissons dans sa position fermée lorsque vous ne l'utilisez pas.
!AVERTISSEMENT:
o Soyez prudent lors de l'utilisation des supports pour boissons. Une boisson très chaude qui s'est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Lesliquides renversés peuvent endommager l'aménagement intérieur et les composantsélectriques.
o Evitez de placer des objets autres
que des coupelles ou desboissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraient être projetés en casd'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient de blesser les personnes dans le véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
B460A01NF
!
YB240B3-AU (Si installé) Verrière Votre Hyundai est équipée d'une verrière coulissante teintée. Vouspouvez régler celle-ci manuellement, le toit ouvrant restant fermé, et laisser pénétrer plus ou moins de lumièredans l'habitacle. TOIT OUVRANT
AVERTISSEMENT:
Ne réglez jamais la verrière lorsquevous conduisez. Cela pourraitprovoquer une perte de contrôle et un accident mortel, de graves blessures ou des dommages duvéhicule.
POCHE DE SIEGE
B540B01E-GUT Les poches du dossier de siège se trouvent à l'arrière des sièges avant et servent à stocker les papiers, etc.
HNF2042
B460B01TG-GUT Système d'ouverture du toit ouvrant Si votre véhicule est équipé de cette option, vous pouvez faire coulisser ou incliner le toit ouvrant en actionnant lesboutons de commande du toit ouvrant situé sur la console de plafond. Le toit ouvrant peut être ouvert, fermé,ou incliné uniquement si le contacteur d'allumage est sur la position "ON." B460B01NF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84
Ouverture avec auto-inclinaison Pour utiliser la fonction d'auto- inclinaison, appuyez brièvement ( plus d'1seconde) sur le bouton TILT UP de la console de plafond. Le toit ouvrants'incline entièrement. Pour interrompre l'inclinaison du toit, appuyez sur un bouton de commande quelconque dutoit ouvrant. Ouverture inclinée manuelle Appuyez sur le bouton TILT UP de la console de plafond pendant moins d'0,5seconde.
B460C01TG-GUT Système de basculement toit ouvrantB460B01NF
Ouverture coulissanteautocoulissante Pour utiliser la fonction d'ouverture autocoulissante, appuyez brièvement(plus d'une 1 seconde) sur le bouton SLIDE OPEN de la console de plafond. Le toit ouvrant coulisse et s'ouvreentièrement. Pour interrompre l'ouverture du toit ouvrant à tout mo- ment, appuyez sur un bouton decommande quelconque du toit ouvrant. Ouverture coulissante manuelle Appuyez sur le bouton SLIDE OPEN de la console de plafond pendant moins d'0,5 seconde. Fermeture coulissante auto Pour fermer le toit ouvrant, appuyez sur le bouton
TILT UP sur la console
de toit pendant plus de 1 seconde. Le toit ouvrant est fermé complètement. Pour l'arrêter au point souhaité,appuyez sur le bouton de commande du toit ouvrant. Marche arrière automatique Si un objet ou une partie du corps est détecté lors de la fermeture automatique du toit ouvrant, il fait marche arrièrepuis s’arrête. La fonction de marche arrière automatique ne fonctionne pas si untout petit obstacle est bloqué entre la glace coulissante et le cadre du toit ouvrant. Vérifiez toujours que lespassagers et les objets sont éloignés du toit ouvrant avant de le fermer.
!AVERTISSEMENT:
Veillez à ce que la tête, les mains et le corps d’une personne ne soientpas pris lors de la fermeture du toit ouvrant. Fermeture coulissante manuelle Appuyez sur le bouton TILT UP sur la console de toit pendant moins de 0,5 seconde.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
!
ATTENTION:
o N'actionnez pas le toit ouvrant par temps très froid ou quand il est recouvert de glace ou de neige.
o Eliminez régulièrement la saleté qui s'est accumulée sur les railsde guidage.
o N'appuyez pas sur le bouton de
commande du toit ouvrant pluslongtemps que nécessaire. Vous risqueriez d'endommager lemoteur ou les composants du système.
!
Fermeture inclinée manuelle Pour fermer le toit ouvrant, appuyez sur le bouton SLIDE OPEN de la con-sole de plafond et maintenez-le enfoncé jusqu'à la fermeture complète du toit ouvrant. REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la pluie, assurez-vous d'essuyerl'eau qui se trouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc. d'unepersonne se trouvent entre le verre mobile et le bord du toit ouvrant,cela peut provoquer des blessures.
o Ne passez jamais les mains ou la
tête par l'ouverture du toit.B460D01NF-GUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas électriquement: 1. Ouvrez le carter de lunettes.
2. Retirez les vis de montage de laconsole supérieure avant avec untournevis (+). HNF2028

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86
!
4. Actionnez et maintenez le bouton
TILT UP enfoncé en l’espace de 5 secondes jusqu’à ce que le toit ouvrant fonctionne comme suit;
INCLINAISON VERS LE BAS
GLISSEMENT D’OUVERTURE
GLISSEMENT DE FERMETURE
Relâchez ensuite le bouton.
ATTENTION:
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il ne peut pas être actionné correctement.
B460E01TG-GUT Réinitialisation du toit ouvrant Lorsque la batterie du véhicule est déconnectée ou déchargée, ou quevous utilisez la poignée de secours pour actionner le toit ouvrant, le système du toit ouvrant doit êtreréinitialisé comme suit:
1. Tournez la clé de contact sur la position "ON".
2. Appuyez sur le bouton TILT UP pen-
dant plus de 1 seconde pour incliner complètement le toit ouvrant lorsque le toit ouvrant est totalement fermé. Relâchez ensuite le bouton.
3. Actionnez et maintenez le bouton TILT UP enfoncé encore une foisjusqu’à ce que le toit ouvrant revienneà la position d’origine de TILT UP après l’avoir levé un peu plus haut que la position TILT UP maximum.Relâchez ensuite le bouton.
3. Insérez la clé à tête hexagonale
fournie avec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants.
4. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horairepour fermer. HNF2029

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
B480B01O-AUT Éclairage de cartes Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière. Ce petit spot peut s'avérer fort utilepour lire une carte à la nuit tombée, ou simplement comme éclairage individuel pour le conducteur et son passager.Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur. B480B01NF
PLAFONNIER
Sans toit ouvrant
B490A01NF-GUT Plafonnier Le plafonnier comporte deux boutons. Ces deux boutons sont:
o DOOR A la position "DOOR", le plafonnier s'allume chaque fois qu'une porte est ouverte indépendamment de la posi-tion de la clé de contact. Le plafonnier s'éteint progressivement 5 secondes après la fermeture de la porte.
HNF2110
Avec toit ouvrant
oON En position «ON», le plafonnier reste constamment allumé.
ATTENTION:
Ne laissez pas ce bouton enfoncépendant une durée prolongée lorsque vous n'utilisez pas le véhicule.
!