Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

10
א
ד\bההמ

11
א

םיניינעה ןכות
ר
ףוטח ט\fמ\f ך\fכ
רעמ
ר\f תוחיט\fה תוכ
ך\fכרעמ
ר\f תוחונ ירזי\fאו תוכ
ך\fכ
ר\f הגיהנ
ך\fכ
םוריח \fצמ\f גוהנל דציכ
הקוזחת
גהנה רו\fע עדימו םיינכט ם\גינותנ
רעמה לש ח\bסנ
יהה תכ
תידיר\f
12

12
א

רי\bס
) תינ\fציח ה
I(
........................................................................\ח.....
1
2
רי\bס
) תינ\fציח הII(
........................................................................\ח...
1
3
רי\bס
תימינפ ה
........................................................................\ח............
1
4
רי\bס
םינ\f\fחמ ח\fל ת
........................................................................\ח..
1
5
ר
ףוטח ט\fמ\f ך\fכ
1
רעמ
ר\f תוחיט\fה תוכ
ך\fכ
2
ע\fנמ את
........................................................................\ח........................
1
6
םי\fושח תוחיט\f יעצמא
.................................................
2
2
ר\fגח תא דימת ר\fגח
ךלש ת\fחיטבה ת
................................
2
2
ש\fה
ש\fמב םידליה לכ תא ב
ת\fחיטב יב
................................
2
2
רי\f\fאה ת\fירכל ת\fר\fש\bה ת\fיר\חשפא ת\fנכס
........................
2
2
גהנל תעד ת\fחסה
.......................................................................
2
2
ל םיש
העיסנה ת\fריהמל ב
........................................................
2
3
רימש
רה ת\fחיטב לע ה
בכ
........................................................
2
3
שומםי\f
........................................................................\ג.....
2
4
ת\fחיטב יעצמא
........................................................................\ח.....
2
5
ש\fמד\b םיבםיימ
........................................................................\ח...
2
6
ש\fמ
םייר\fחא םיב
.......................................................................
2
12
שאר תנעשמ
........................................................................\ח.....
2
16
ש\fמ יממחמ
ש\fמ\f םיב
םירר\f\fאמ םיב
.................................
2
20
תוחיט\f תורוגח
..............................................................
2
24
ג\fנה ת\fחיטב יעצמא
ת\fחיטב ת\fר\fגחל םיע
.....................
2
24
רהזא תיר\fנ
ת\fחיטב ת\fר\fגח לש ה
......................................
2
25
רעמ
ת\fחיטב ת\fר\fגח לש ן\fסיר תכ
......................................
2
26
ג\fנב םיפס\fנ ת\fחיטב יעצמא\ח
ת\fחיטב ת\fר\fגחל ע
..........
2
31

13
א

רל הסינכה
\fכ
....................................................................
3
3
םכח חתפמ
........................................................................\ח............
3
3
םכח חתפמב ש\fמישה תעב ת\fריהז יעצמא
.....................
3
6
הלל\fס תפלחה
........................................................................\ח......
3
7
רעמ
שמ) הענתה לל\fש תכ
(ע\fנמ תב
..................................
3
8
תותלד\f םילוענמ
.............................................................
3
9
רל ץ\fחמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפ\חה
בכ
...................................
3
9
רה ך\fתמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפ\חה
בכ
...............................
3
10
תיטמ\fט\fא הליענ ר\fרחש/הליענ
..........................................
3
11
רימשל תיר\fחא תלד לע\fנ
םידליה ת\fחיטב לע ה
............
3
12
רעמ
ינג דגנ הקעזא תכ
ה\f
.............................................
3
13
רימש
ישי תוחונת ת
ןורכיז\f ה\f
.....................................
3
14
רימש
ש\fמ ם\f\bימ ן\fרכיז ת
םיב
...............................................
3
14
רעמ
הל\b הסינכ תכ
.................................................................
3
15
הגהה לגלג
.......................................................................
3
16
) ילמשח ח\fכ הגה
EPS(
..........................................................
3
16
יפ\f\bסלט הגה/הגה תייטה
....................................................
3
17
םמ\fחמ הגה
........................................................................\ח........
3
18
רפ\fצ
........................................................................\ח........................
3
18
תוארמ
........................................................................\ג.....
3
19
תימינפ הארמ
........................................................................\ח.....
3
19
רעמ
ר\f תוחונ ירזי\fאו תוכ
ך\fכ

14
א

ת\fינ\fציח ת\fארמ
........................................................................\ח.
3
20
ר\fחאל היינחב ןעייס ד\f\bפ\חת
...................................................
3
23
תונולח
........................................................................\ג.....
3
24
םיילמשח ת\fנ\fלח
.......................................................................
3
24
רונ\b גג
חת\bנ ימ
.............................................................
3
29
שמש ן\fלי\f
........................................................................\ח..............
3
30
חתפנה גגה ת\bלחה
................................................................
3
30
חתפנה גגה תייטה
...................................................................
3
31
ריגס
חתפנה גגה ת
...................................................................
3
31
חתפנה גגה ס\fפיא
....................................................................
3
33
םיינוציח םיניי\bאמ
.........................................................
3
34
ע\fנמה את הסכמ
......................................................................
3
34
ןעטמ את הסכמ
........................................................................\ח
3
35
ר\bמב ןעטמה את הסכמ ר\fרחש
ם\fריח ה
.......................
3
36
םכח ןעטמ את הסכמ
.............................................................
3
38
\bלד י\fלימ חתפ תיתלד
............................................................
3
41
ר\bמב \bלד י\fלימ חתפ תיתלד ר\f\חרחש
ם\f\bיח ה
.............
3
44
םינווחמ חול
....................................................................
3
45
ר\bב
םינ\f\fחמ ח\fל ת
....................................................................
3
46
םינ\fעש
........................................................................\ח...................
3
47
ֿ
ר\fטרפמט דמ
ע\fנמ ר\fרי\b לז\fנ ת
..........................................
3
49
רהזא ת\fיר\fנ
י\f\fיח\f ה
....................................................................
3
51
רהזא ת\fעד\fה
ה
........................................................................\ח...
3
65
תגןצת
LCD
....................................................................
3
71
ר\bב
גצ ת
LCD
...........................................................
3
71
שחמ
העיסנ \f
.................................................................
3
79
ת\fעיסנ יבצמ
........................................................................\ח.......
3
79
רואת
ה
........................................................................\ג.....
3
88
םיינ\fציח םיסנפ
........................................................................\ח...
3
88
רעמ\b” תכ
“םינפ תלב
............................................................
3
95
ר\fאת
תימינפ ה
........................................................................\ח....
3
96
םיזתמו םי\fגמ
..............................................................
3
101
ד\b השמש יבגמ
תימ
.............................................................
3
102
ד\b השמש יזתמ
תימ
............................................................
3
103
רעמ
גהנל עויס תוכ
......................................................
3
105
ר\fחאמ הייארל המלצמ
........................................................
3
105
ר\fחאל העיסנ תעב הינח ןע\חייס
..........................................
3
106
רעמ
הינח ןעייס תכ
.................................................................
3
109
םידא ריש\bמ
................................................................
3
113
יר\fחא ן\fלח לע םידא רישפמ
...............................................
3
113
רעמרק\f תכ
תיטמוטוא םילקא ת
..............................
3
114
ןגזמה\f ם\fמיחה לש תיטמ\fט\fא\ח הלעפה
.........................
3
115
ןגזמה\f ם\fמיחה לש תינדי תל\חעפה
...................................
3
116
רעמה ל\fעפת
תכ
.....................................................................
3
123

15
א

רעמה ת\b\fזחת
תכ
.................................................................
3
125
רש\bה
רסהו ה
דקה השמשהמ םידא ת
תימ..............
3
127
רסה ןפ\fא
םידא ת
....................................................................
3
128
רק\f\f םי\bסונ םינונגנמ
םילקא ת
...............................
3
129
רב רי\f\fאה תמירז
גגב ן\fלחה ת\fעצמאב בכ
....................
3
129
ןוסחא יאת
....................................................................
3
130
רמ הל\fסנ\f\bב ן\fסחא את
תיזכ
............................................
3
130
ת\fפפכ את
........................................................................\ח.........
3
130
םייפ\bשמל את
........................................................................\ח
3
131
ית
ר הב
תיש\fמיש ב
.................................................................
3
131
ימינ\b רוז\fא
..................................................................
3
132
מערכת טעינה אלח\fטית לטלפ\fן הנייד )אם \bיימת(..3
132
רפאמה
........................................................................\ח...............
3
133
ת\fס\fכ \bיזחמ
........................................................................\ח....
3
134
שמש ןגמ
........................................................................\ח...........
3
135
ילמשח ע\bש
........................................................................\ח....
3
136
ת\fירגיס תיצמ
........................................................................\ח...
3
137
ילטיגיד ן\fעש
........................................................................\ח......
3
137
ל הלתמ
םידגב
........................................................................\ח..
3
138
ן\fחיטשל ן\fגיע ת\fד\f\bנ
............................................................
3
139
יר\fחא ן\fלי\f\f
........................................................................\ח..........
3
140
ידצ ן\fלי\f\f
........................................................................\ח..............
3
140
נ ינ\bל
הגיה
........................................................................\ח........................
4
4
רל הסינכה ינפל
בכ
........................................................................\ח..
4
4
הענתה ינפל
........................................................................\ח...............
4
4
ןצחל
Engine Start/Stop
.....................................................................
4
6
ית
תיטמוטוא םיכוליה ת\f
..............................................................
4
11
ית תלעפה
תיטמ\fט\fא םיכ\fליה תב
..........................................
4
11
הינח
........................................................................\ח...........................
4
15
הב\fט הגיהנל ת\fצע
......................................................................
4
15
רעמ
המיל\f תכ
...................................................................
4
17
ח\fכ ימלב
........................................................................\ח..................
4
17
םימלב \bסיד לש יאלב ן\f\fחמ\ח
.....................................................
4
18
ילגר הינח םלב
........................................................................\ח........
4
18
) ילמשח הינח םלב
EPB(
...........................................................
4
20
ד\f\bפת
Auto hold
...........................................................
4
25
רעמ
) םילגלג תליענ תעינמל תכ\ח
ABS(
.................................
4
29
ר\bב
יצי ת
) תינ\fרט\bלא ת\fב
ESC(
...........................................
4
31
יצי ל\fהינ
רה ת\fב
בכ
........................................................................\ח
4
35
) היילעב \b\fניז ןעייס
HAC(
..........................................................
4
35
) ם\fריח תמילב סנפESS(
..........................................................
4
36
ל ת\fצע
הב\fט המילב
.....................................................................
4
37
ר\f הגיהנ
\fכ

16
א

רעמרק\f תכ
לושמ ה
הגיהנ \fצמ לש ת\f
........................
4
38
בצמ
ECO
........................................................................\
....
4
38
טר\fפס בצמ
........................................................................\
.
4
39
רק\f
טויש ת
.......................................................................
4
40
ר\bב תלעפה
ט\fיש ת
.....................................................................
4
40
רעמ
רק\f תכ
דקתמ המכח טויש ת
תמ
...........................
4
45
רעמ ן\fנ\f\fכל
ר\bב תכ
ד\bתמ המכח ט\fיש ת
תמ
...............
4
46
ר\bב בצמל רבעמ
ט\fיש ת
...........................................................
4
47
המכח ט\fיש תר\bב ת\fריהמ
.......................................................
4
47
ר\bב
רימש המכח ט\fיש ת
רמ ת
ר ןיב \bחםיבכ
.....................
4
53
דידמל ראדר
רמ תרל \bח
םינפלמ בכ
......................................
4
55
רעמה לש ת\fלבגמ
תכ
..................................................................
4
57
מערכת אזהרה על סטייה מנתי\f )
LDWS(
.......................
4
62
רעמה תלעפה
תכ
........................................................................\ח..
4
63
רהזא תיר\fנ
העד\fה\f ה
....................................................................
4
64
רעמ
) םיתמ םיחטש יוהיז תכ
BSD(
.................................
4
65
BSD )זיה\fי שטחים מתים/
LCA )סייען החלפת נתיב(
...
4
66
RCTA
(תיר\fחא הצ\fח הע\fנת תערתה)
................................
4
70
) תימונוטוא המיל\f
AEB(
..................................................
4
73
דגה
רעמה ת\fר
הלעפה\f תכ
........................................................
4
73
רהזא ת\fעד\fה
לש הAEB
ר\bב\f
רעמה ת
תכ
..........................
4
75
ד\b ראדר ןשייח
לש ימ

AEB
..........................................
4
78
רעמב הל\bת
תכ
........................................................................\ח.....
4
80
רעמה לש ת\fלבגמ
תכ
..................................................................
4
81
םידחוימ הגיהנ יאנת
.........................................................
4
85
רה ל\fטלט
בכ
........................................................................\ח............
4
85
ת\f\bלח ת\fינפ ע\fציב
......................................................................
4
86
הלילב הגיהנ
........................................................................\ח............
4
86
שגב הגיהנ
ם
........................................................................\ח............
4
87
םיפצ\fמ םיר\fזאב הגיהנ
...............................................................
4
87
ריהמ שיכבב הגיהנ
.......................................................................
4
88
רוח\f הגיהנף
......................................................................
4
88
ר\b \fא גלש יאנת
ח
........................................................................\ח.
4
88
ר\fחב ת\fחיטב יעצמא
ף
................................................................
4
90
ר לקשמ\fכ
........................................................................\ג.
4
92
רתי תסמעה
........................................................................\ח............
4
92
רירג
רורג ת
........................................................................\ח......................
4
93

17
א

םוריח י\fה\fהמ
......................................................................
5
2
רקמ\f
הגיהנ\f םוריח ה
........................................................................\ח
5
2
הגיהנ תעב הבכ ע\fנמה םא
........................................................
5
2
היצח רבעמ לע \fא תמ\fצב הבכ\ח ע\fנמה םא
..........................
5
2
הגיהנ תעב ר\bנ ךל שי םא
..........................................................
5
3
עינתמ וניא עונמה םא
.......................................................................
5
4
.עינתמ \fניא לבא ןי\bת ןפ\fא\חב בב\fתסמ ע\fנמה םא
.............
5
4
רזע יל\fכ תועצמא\f תענתה
.............................................
5
4
דימה לע רתי םמחתמ עונמ\גה םא
ה
.................................
5
8
רעמרק\f תכ
) םיגימצ\f ריוואה ץחל ת
TPMS(................
5
10
ת\bידב לחץ א\f\fיר בצמיגים
..........................................................
5
10
מערכת ב\bרת לחץ א\f\fיר בצמיגים
............................................
5
11
םיגימצב ך\fמנ רי\f\fא ץחל י\f\fיח תיר\fנ
.......................................
5
12
ץחל י\f\fיח תיר\fנ\f ך\fמנ רי\f\fא\ח ץחל לעב גימצה ם\f\bימ םיגימצב רי\f\fא
........................................................................\ח..........
5
12
חי\f\fי ת\bלת של מערכת ב\bרת לחץ א\f\fיר בצמיגים)
TPMS(
........................................................................\ח......................
5
13
רעמ םע גימצ תפלחה
ר\bב תכ
רי\f\fא ץחל ת
)TPMS(
........................................................................\ח......................
5
13
םוריח \fצמ\f גוהנל דציכ

18
א

עונמה את
........................................................................\ח.........................
6
3
ד
רל הקוזחת תושיר
ך\fכ
....................................................................
6
4
עונמה את
........................................................................\ח.........................
6
3
ד
רל הקוזחת תושיר
ך\fכ
....................................................................
6
4
רה לעב ת\fירחא
בכ
........................................................................\ח..
6
4
רה לעב ידי לע ה\b\fזחת ל\fפי\חט ע\fציבב ת\fריהז יעצמא
בכ
6
4
“ךמצע\f תאז השע” תטיש\f \גהקוזחת
......................................
6
5
רה לעב לש ה\b\fזחתה תינכ\fת
בכ
.............................................
6
6
שרג
םילו\bיט ת
........................................................................\ח...............
6
8
הליגר ה\b\fזחת ח\fל
........................................................................\ח..
6
9
םיש\b הלעפה יאנתב ה\b\fזחת
................................................
6
13
סה
הקוזחת תינכות יטיר\b תוד\גוא ר\f
..............................
6
15
עונמ ןמש
........................................................................\ח........................
6
18
ע\fנמה ןמש סלפמ ת\bידב
.........................................................
6
18
ע\fנמ ןמש ןנסמ\f ע\fנמ ןמש תפל\חחה
......................................
6
19
רעמ לש רוריק לזונ / עונמ רור\גיק לזונ
יה תכ
תידיר\f
.......
6
20
ר\fרי\bה לז\fנ סלפמ ת\bידב
.........................................................
6
20
ר\fרי\bה לז\fנ תפלחה
.....................................................................
6
23
רוגח
יה ללוחמ לשו ענתמ לש ה
) םיידיר\f
HSG(.............
6
23
בדי\bה של חג\fרה של מתנע \fשל מח\fלל היברידיים )
HSG(
6
23
הקוזחת

19
א

םיסנ\b תורונ
.......................................................................
6
61
ר\fנ תפלחה
סנפ\f ,ת\fתיא סנפ ,הינח ,ישא\חר סנפב ה
ידדצ ן\fמיס
........................................................................\ח.........................
6
62
ר\fנ תפלחה
ידדצ ת\fתיא סנפב ה
..............................................
6
64
םיישאר םיסנפ ן\fנ\f\fכ
.....................................................................
6
65
ל\fשמ סנפב ת\fר\fנ תפלחה
יר\fחא ב
.........................................
6
69
רע סנפ
יר\fחא לפ
........................................................................\ח....
6
71
ן\fילע המילב סנפ
........................................................................\ח....
6
71
ר\fנ תפלחה
ר\fאתב ה
י\fשירה תיח\fל ת
.....................................
6
71
ר\fנ תפלחה
ר\fנמב ה
ר\fאת ת
תימינפ ה
...................................
6
72
ר\fנ תפלחה
ר\fאתב ה
ר\bת ,האיר\b ת
ר\fפיא תארמב ,ה
ר\fאתב\f
ןעטמ את ת
.......................................................................
6
73
רה תוזח רומישל לו\bיט
\fכ
...............................................
6
74
ינ\fציח ל\fפיט
........................................................................\ח.............
6
74
רה םינפב חפיט
בכ
........................................................................\ח
6
79
רעמרק\f תכ
הטיל\b ת
.......................................................
6
81
רעמר\bב תכ
רא תיב לש הטילפ ת
הב\fכ
...............................
6
81
רעמר\bב תכ
\bלד ידא תטילפ ת
...............................................
6
81
רעמר\bב תכ
הטילפ יזג ת
...........................................................
6
81
ר ס\fפיא
יכםיב
........................................................................\ח...........
6
34
םילגלגו םיגימצ
........................................................................\ח............
6
35
םיגימצב ל\fפיט
........................................................................\ח........
6
35
םיר\b םיגימצב םיצלמ\fמ רי\ח\f\fא יצחל
.......................................
6
36
םיגימצב רי\f\fא ץחל ת\bידב
.........................................................
6
37
ס
םיגימצ בב
........................................................................\ח.............
6
38
םילגלג ן\fזיא\f ר\fשיי
........................................................................\ח.
6
39
גימצ תפלחה
........................................................................\ח...........
6
39
לגלג תפלחה
........................................................................\ח...........
6
40
גימצ תזיחא
........................................................................\ח.............
6
40