Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

20
א

רעמיה תכ
תידיר\f
Hדמ
רצ\f\bמ ךיר
.............................................................
רב\fחה ף\fסב
ת
תודימ
........................................................................\ג............
7
2
ת\fר\fנה \bפסה
........................................................................\ח....................
7
3
םיגימצ\f םילגלג
........................................................................\ח..................
7
4
םיגימצה לש ת\fריהמ\f סמ\fע ת\ח\fלבגמ
...............................................
7
4
רעמ
רי\f\fא ג\fזימ תכ
........................................................................\ח...........
7
5
ע\fנמ
........................................................................\ח.......................................
7
5
ל\bשמ\f חפנ
........................................................................\ח........................
7
5
י\b\f םיצלמ\fמ הכיס ירמ\fח
םיל\fב
...........................................................
7
6


ת\fגימצ רפסמ
SAE
ץלמ\fמ
...........................................................
7
7
רה י\fהיז רפסמ
) בכ
VIN(
........................................................................\ח..
7
8
דמ
ר ר\fשיא ת\bב
בכ
........................................................................\ח...........
7
8
דמ
ח\fפינ יצחל\f םיגימצ יטרפ\חמ ת\bב
..................................................
7
9
ע\fנמ רפסמ
........................................................................\ח..........................
7
9
דמ תי\f\fת
רי\f\fא ג\fזימ סח
........................................................................\ח...
7
9
גהנה רו\fע עדימו םיינכט ם\גינותנ

1
1-
1
ריקס
) תינוציח ה
I(
............................................................
12
ריקס
) תינוציח הII(
...........................................................
1

2
1-ר
ף\fטח טבמב ךבכ
ריקס
) תינוציח ה
I(
∞
םינ\bלמ ט\fמ
ל\f השחמהל הנומתה
רוצה .ד\f
.הנוש תויהל היושע לעו\b\f ה\ג .1
ע\fנמה את הסכמ
.....................................
3
34
.2
ישאר סנפ
....................................................
6
62
.3
הינח סנפ/ם\fיב תגיהנל סנ\חפ
.................
6
62
.4
םילגלג\f םיגימצ
...........................................
6
35
.5
תינ\fציח הארמ
............................................
3
20
.6
ר\fנפ גג

3
1-
1
ריקס
) תינוציח ה
II(
∞
רוחאמ ט\fמ
.1
הנטנא
..........................................................
4
3
.2ת\fתלד
..........................................................
3
9
.3
\bלד י\fלימ תיתלד
..................................
3
41
.4

4
1-ר
ף\fטח טבמב ךבכ
ריקס
תימינ\b ה
ל\f השחמהל הנומתה
רוצה .ד\f
.הנוש תויהל היושע לעו\b\f ה\ג .1
תלד הליענ ל\fטיב / הליענ\ח תידי
..........3
10
.2
רעמ

5
1-
1
ריקס
םירישכמ חול ת
.1
ר\fאת ר\bב
ת\fתיא יסנפ/ה
......................
3
88
.2
יד/

6
1-ר
ף\fטח טבמב ךבכ
עונמה את
.1
ע\fנמ ןמש י\fלימ הסכמ
............................
6
18
.2
ע\fנמ ןמש דידמ
..........................................
6
18
.3
ןנצמ הסכמ
..................................................
6
20
.4
ר\fרי\b לז\fנ לכימ
...........................................
6
21
.5
רעמ ר\fרי\b לז\fנ לכימ
יה תכ
תידירב......6
22
.6
םימלב לז\fנ לכימ
........................................
6
24
.7
רי\f\fא ןנסמ
.....................................................
6
26
.8
השמש לש הפיטש לז\fנ לכי\חמ
ד\bתימ
............................................................
6
25
.9
ית
ע\fנמה אתב םיכיתנ תב
.....................
6
48
ל\f השחמהל הנומתה
.הנוש תויהל יושע עונמה א\גת .ד\f

רעמ
ר\f תוחיט\fה תוכ
ך\fכ
2
דה יבגל טר\fפמ עדימ אצמת ה\חז \bרפב
ררימשל םיכ
ש\fמב ן\fכנ שמתשהל דציכ .ך\חמע םיעס\fנה ת\fחיטב\f ךת\fחיט\חב לע ה
םיב
.רי\f\fאה ת\fירכ ת\fלע\fפ דציכ\ח\f ת\fחיטבה ת\fר\fגחב\f
יש\fהל שי דציכ ראתמ הז \bר\חפ ,ןכ \fמכ
.םידלי\f ת\f\b\fנית חטבאל\f ב
םי\fושח תוחיט\f יעצמא
..................................................
2
2
ר\fגח תא דימת ר\fגח
ךלש ת\fחיטבה ת
.................................
2
2
ש\fה
ש\fמב םידליה לכ תא ב
ת\fחיטב יב
................................
2
2
רי\f\fאה ת\fירכל ת\fר\fש\bה ת\fיר\חשפא ת\fנכס
........................
2
2
גהנל תעד ת\fחסה
.......................................................................
2
2
ל םיש
העיסנה ת\fריהמל ב
........................................................
2
3
רימש
רה ת\fחיטב לע ה
בכ
.........................................................
2
3
שומםי\f
........................................................................\ג......
2
4
ת\fחיטב יעצמא
........................................................................\ח.....
2
5
ש\fמד\b םיבםיימ
........................................................................\ח...
2
6
ש\fמ
םייר\fחא םיב
.......................................................................
2
12
שאר תנעשמ
........................................................................\ח.....
2
16
ש\fמ יממחמ
ש\fמ\f םיב
םירר\f\fאמ םיב
.................................
2
20
תוחיט\f תורוגח
..............................................................
2
24
ג\fנה ת\fחיטב יעצמא
ת\fחיטב ת\fר\fגחל םיע
.....................
2
24
רהזא תיר\fנ
ת\fחיטב ת\fר\fגח לש ה
......................................
2
25
רעמ
ת\fחיטב ת\fר\fגח לש ן\fסיר תכ
......................................
2
26
ג\fנב םיפס\fנ ת\fחיטב יעצמא\ח
ת\fחיטב ת\fר\fגחל ע
..........
2
31
ת\fחיטב ת\fר\fגחב ל\fפיטה
.......................................................
2
34
שומ
) םידליל תוחיט\f י\f
CRS(
......................................
2
34
ש\fמב דימת םידלי
יר\fחאה ב
..................................................
2
34
ריחבש\fמ ת
םידליל ת\fחיטב ב
...............................................
2
35
ש\fמ תנ\bתה
םידליל ת\fחיטב ב
............................................
2
36
רעמ  ריווא תוירכ
) ת\bסונ ןוסיר תכ
SRS(.................
2
46
?רי\f\fאה ת\fירכ ת\fאצמנ ןכיה\ח
.................................................
2
48
רעמ תלע\fפ דציכ
?רי\f\fאה ת\fירכ תכ
..................................
2
51
ר\f\b המ
?תחפנתמ רי\f\fא תירכש רחאל ה\ח
.......................
2
55
ךלהמב החפנתה אל ילש רי\f\ח\fאה תירכ ע\fדמ ?ת\fשגנתה
........................................................................\ח...........
2
57
רעמב ל\fפיטה
רי\f\fאה ת\fירכ תכ
............................................
2
62
םיפס\fנ ת\fריהז יעצמא
............................................................
2
63
רהזא ת\fי\f\fת
רי\f\fא ת\fירכ לש ה
..............................................
2
63

2
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
ת\fצלמה םיליכמ ךינפלש \bר\חפה\f הז רפס ר ת\fריהז
הז \bרפב ת\fאב\fמה ת\fצלמהה .ת\f\חב
.דח\fימב ת\fב\fשח
רוגח תא דימת רוגח
ת
ךלש תוחיט\fה
ר\fגח
ב\fטה הנגהה יעצמא איה ת\f\חחיטבה ת
רי\f\fאה ת\fירכ .םיג\fסה לכמ\ח ת\fנ\fאתב רת\fיב
ת\fר\fגח ת\f\bפסמש הנגהה תא ת\fמ\חילשמ
שיש ת\fרמל ,ןכל .ןת\fא ת\fפיל\חחמ ןניא\f ת\fחיטבה
רב
טיה ר\fגחל דפ\bה ,רי\f\fא ת\fיר\חכ ךבכ
תא ב
ר\fגח
ש אד\f\f ת\fחיטבה ת
ךמע םיעס\fנה םג
.העיסנ לכב םיר\fגח
םי\fושח תוחיט\f יעצמא
שוה
שומ\f םידליה לכ תא \f
י\f
תוחיט\f
של םיכירצ 13 ליג דע םידל\חי
ש\fמב תב
יר\fחאה ב
טיה םיר\fגח םהשכ
ש\fמב אל\f ,ב
ד\bה ב
.ימ
של םיכירצ םינט\b םידלי\ח\f ת\f\b\fנית
ש\fמב תב
יב
רת\fי םיל\fדג םידלי .םהל ם\חימיאתמה ת\fחיטב
של םיכירצ
ש\fמב תב
םע (רטס\fב) ההבגה ב
ר\fגח
רי ת
\fב הב\fגל םיעיגמ םהש דע ,\חףתכ/םייכ
ר\fגח תא ר\fגחל םיל\fכי םה
הכלהכ ת\fחיטבה ת
ש\fמ אלל
.ההבגה ב
תורושקה תוירש\bא תונכס
ריוואה תוירכל
עס\fנ רשאכ ךא ,םייח ליצה\חל ת\fל\fכי רי\f\fאה ת\fירכ ש\fי
ר\fגח \fניא \fא ,רי\f\fאה תירכ לא ידימ ב\fר\b ב
ףא\f ת\fש\b ת\fעיצפ ם\fרגל הל\f\חלע איה הכלהכ
םיכ\fמנ םירג\fבמ\f םידלי ,ת\ח\f\b\fנית .ת\fינלט\b
האצ\fתכ העיצפל רת\fיב ה\fב\חגה ן\fכיסב םיאצמנ
לע ג\fהנל דפ\bה .רי\f\fא תירכ\ח לש ת\fחפנתהמ
.הז רפסב ת\fרהזאה\f ת\fיחנה\חה לכ יפ
לה תמושת תחסה
גהנה לש \f
לה תמ\fשת תחסה
שיבכהמ גהנה לש ב
ףא\f הש\b הנ\fאת ם\fרגל הל\fל\חע הגיהנהמ\f
.םיס\fנמ םניאש םיגהנ לצ\חא דח\fימב ,תינלט\b
רימש
הב\fשחה המישמה איה ת\fחיטב\חה לע ה
ר\fגל עד\fמ ת\fיהל \fילע\f ,גהנה לש רת\fיב
םימ
רה
ל תמ\fשת תא חיסהל םיל\fלעש ם\חיב
\fמכ ,\fב
,הליכא ,םיצפחל עיגהל ן\f\חיסינ ,ם\fנמנ לשמל
ן\fפלטב ש\fמיש\f םירחא םיע\חס\fנ ,ישיא ח\fפיט
.דיינ
ל תמ\fשת
טיסמ א\fה רשאכ תחס\fמ גהנה לש \fב
םיידיה תא דיר\fמ \fא ,שיבכ\חהמ \fטבמ תא
רתהל ידכ הגההמ
ןניאש ת\fל\fעפ ע\fציבב זכ
ן\fכיסה תא תיחפהל ידכ .הג\חיהנב ת\fר\fש\b
ל תמ\fשת תחסהל
תמירגל\f שיבכהמ ךב
:הנ\fאת
£
לעפה
דימת
ךלש םידיינה םינ\bתהה תא\ח
ינגנ)
MP3
רעמ ,םינ\fפלט ,
דכ\f ט\f\fינ ת\fכ

3
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
£
,\b\fחל םאתהב דיינה ן\fפלטב\ח שמתשה
\bר\f.החטבב תאז ת\fשעל ל\fכי התא\ח רשאכ
םל\fעל
ת\fעד\fה חלשת \fא דיל\bת לא
רס\fא \b\fחה ת\fנידמה ב\fרב .הג\חיהנ ךלהמב
טס\bט ת\fעד\fהב \bסעתהל םיגה\חנ לע
ת\fמי\fסמ םירעב\f ת\fנידמב .הג\חיהנ ךלהמב
שמתשהל םיגהנה לע רס\fא ף\חא \b\fחה
יד אלל ן\fפלטב
.תיר\fב
£
םל\fעל
דיינ ן\fפלטב ש\fמישל חינת\ח לא
ל תמ\fשת תא חיסהל
התא .הגיהנהמ ךב
ל\f םמ\fלשל יארחא
םיעס\fנה לש םנ\fחטיב
,שיבכב םירחא םיעס\fנ\f לגר יכל\fה לש\f ךמע
ךיניע תא\f הגההמ ךידי תא\ח ריסת לא
.שיבכהמ
ל םיש
העיסנה תוריהמל \f
ר\fגה דחא איה תזרפ\fמ ת\fריה\חמב העיסנ
םימ
דב .ת\f\fמל\f ת\fעיצפל םייר\bי\חעה
ר
לככ ,ללכ ך
םג ךא ,הל\fע ן\fכיסה ,רת\fי \חהה\fבג ת\fריהמהש
רגיהל ת\fל\fלע ת\fכ\fמנ ת\fי\fריהמב
.ת\fעיצפ ם
ת\fריהמהמ הה\fבג ת\fריהמב עסית לא םל\fעל
ת\fריהמל רש\b ילב ,םימיי\bה\ח םיאנתב הח\fטבה
רמה
רש תיב
.הילא עיגהל לג\fסמ ךבכ
רימש
רה תוחיט\f לע ה
\fכ
ת\fיהל םיל\fלע תינכמ הל\bת \f\חא גימצב ר\bנ
ל ן\fכיסה תא תיחפהל ידכ .דאמ םינכ\fסמ
ת\fיעב
תא\f םיגימצב רי\f\fאה ץחל תא\ח \b\fדב ,הז ג\fסמ
ל דפ\bה\f ,ת\fב\fר\b םיתעל םיגי\חמצה בצמ
עצב
.ןמזב םייתפ\f\bתה ה\b\fזחתה יל\ח\fפיט לכ תא