Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

4
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
שומדק \fימ
.1
ר\fחא\f המיד\b הזזה
ה
.2
בגה תנעשמ תי\f\fז
.3
ש\fמה תירכ הב\fג
ב
.4

5
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
תוחיט\f יעצמא
ש\fמה ן\fנ\f\fיכ
ישי תח\fנתל םיב
הח\fנ\f הח\fטב הב
רימשל דאמ ינ\fיח
גהנה לש םנ\fחטיב לע ה
ת\fירכ\f ת\fחיטבה ת\fר\fגחל ףס\f\חנב ,םיעס\fנה\f
.רי\f\fאה
ריווא תוירכ
האצ\fתכ העיצפל ן\fכיסה תא\ח תיחפהל ןתינישי .רי\f\fא תירכ לש ת\fחפנתה\חמ
ידימ ב\fר\b הב
תא ית\fעמשמ ןפ\fאב הלעמ רי\f\fאה תירכ לא
תא טסה .הת\fחפנתה תעב העיצ\חפל ן\fכיסה
ש\fמ
רה ר\fחאל ןתינש לככ ךב
,רי\f\fאה תירכמ \bח
ד\f\bנל דע \bר
ט\fלשל לג\fסמ ןידע התא הב\ח ה
רב.בכ
תועיצ\bל ןוכיסה תא תיח\bה\גל ידכ
רגנה
תירכ לש תוח\bנתהמ האצותכ\ג תומ

6
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
תוחיט\f תורוגחר\fגח תא ר\fגחל דפ\bה
האיציה ינפל ת\fחיטבה ת
דל
ר
.ך
של םיכירצ םיעס\fנה העי\חסנ לכב
ישיב תב
הב
םידלי\f ת\f\b\fנית .הכלהכ םי\חר\fגח ת\fיהל\f הפ\f\bז
ייח םינט\b
של םיב
ש\fמב תב
םיאתמה ת\fחיטב ב
ש\fמיש ךירצמש הב\fגה תא \fר\חבעש םידלי .םהל
ש\fמב
ייח םירג\fבמ\f ההבגה ב
תא ר\fגחל םיב
רה לש ת\fחיטבה ת\fר\fגח
.בכ
ריגח תע\f
טוקנ תוחיט\fה תורוגח ת

7
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
(ךשמה)
£
ד םושל רש\bאת לא
עיר\bהל ר\f
וא

8
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
\fגה תנעשמ תיווז
:בגה תנעשמ תייטהל
.1
רה\f המיד\b טעמ ןעשיה
תייטה תידי תא ם
.בגה תנעשמ
.2
ש\fמה לע ר\fחאל ןעשיה ת\fרי\חהזב
ןנ\f\fכ\f ,ב
ש\fמה לש בגה תנעשמ תא
י\fצרה בצמל ב
.ךל
.3
בגה תנעשמש אד\f\f ,תידיה תא ררחש
ייח תידיה) המ\f\bמב הל\fענ
ר\fזחל תב
בגה תנעשמש ידכ ,יר\f\bמה המ\ח\f\bמל
.(לענית
\fגה תנעשמ תייטה
ש\fמ לע העיסנ
הי\fטנ \fלש בגה תנעשמש ב
ר\fגח התא רשאכ םג .תנכ\fסמ ת\ח\fיהל הל\fלע
ר\fגחב
בגה תנעשמ לש היטה ,ת\fחיטב ת
הנגהה תל\fכי תא ית\fעמשמ ןפ\ח\fאב הניט\bמ
רעמ לש
ת\fירכ\f ת\fחיטב ת\fר\fגח) ן\fסיר\חה תכ
.(רי\f\fא
רהזאה
ר\fגח ,י\fארכ ל\fעפל לכ\fתש י\חדכ
ת\fחיטבה ת
ייח
ד\fמצ ת\fיהל תב
ריל ה
רשאכ .הזחל\f םייכ
הניא ףתכה תע\fצר ,הי\fטנ ב\חגה תנעשמ
ל תלג\fסמ
די\bפת תא עצב
הניא איהש ם\fשמ ה
ד\fמצ
\bרזיהל ל\fלע התא הנ\fאת ךל\חהמב .הזחל ה
ר\fגח לא
רא\f\fצב עצפיהל\f ת\fחיטבה ת\ח
\fא ך
יאב
.םירחא םירב
ן\fכיסה לדג ךכ רת\fי הל\fד\חג היטהה תי\f\fזש לככ ריש
ריה תע\fצרל תחתמ \f\bילחי עס\f\חנה יכ
,םייכ
גפי \fרא\f\fצש \fא
.הב טבחיי\f ףתכה תע\fצרב ע

םלועל
\fגה תנעשמ רשאכ עסית לאשומה לש
.היוטנ ךלש \f
רי\fגמ היוטנ \fג תנעשמ םע ה\געיסנ
תא ה

9
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
(גהנ \fשומ רו\fע) \fשומה ה\fוג
ש\fמה הב\fג י\fנישל
\fא הלעמה תידיה תא זזה ,ב
.הטמ
£
ש\fמה תירכ תכמנהל
ד ,ב
תידיה תא ף\fח
.םימעפ רפסמ הטמ
£
רהל
ש\fמה תירכ תמ
תידיה תא ך\fשמ ,ב
.םימעפ רפסמ הלעמ יפלכ
ילמשח ןונווכ
(םייק םא)
ש\fמה תא ןנ\f\fכל ידכ
ד\bה םיב
שי ,םיימ
ןפ\fדה לע םיאצמנה םיגתמב שמתשהל
ש\fמה תירכ לש תינ\fציחה
דל האיציה ינפל .ב
ר
,ך
ש\fמה תא ןנ\f\fכ
לע ת\fל\bב ט\fלשל לכ\fתש ךכ ב\ח
ח\fל לעש םיר\bבה לע\f ת\fש\f\fד\חה לע ,הגהה
.םינ\f\fחמה
רהזאה
ר\f םידלי ריאשת לא םלועל\ג
אלל \fכ
שה
שומה תא ןנווכל ןתינ .החג\ג
םי\f
.יו\fכ עונמה רשאכ םג םיילמשחה
תוריהז
שומל קזנ עונמל ידכ

10
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רהזאה
שומה תטסה
רוחאלו םינ\bל \f
ש\fמה תא טיסהל ידכ
:ר\fחאל \fא םינפל ב
.1
.ר\fחאל \fא םינפל ן\fנ\f\fכה ג\חתמ לע ץחל
.2
גרב גתמה תא ררחש
ש\fמהש ע
עיגמ ב
.י\fצרה ם\f\bימל
\fגה תנעשמ תיווז
:בגה תנעשמ תא ת\fטהל ידכ
.1
.ר\fחאל \fא םינפל ן\fנ\f\fכה ג\חתמ תא בב\fס
.2
גרב גתמה תא ררחש
בגה תנעשמש ע
.הי\fצרה הח\fנתל העיגמ
\fגה תנעשמ תייטה
ש\fמ לע העיסנ
הי\fטנ \fלש בגה תנעשמש ב
ר\fגח התא רשאכ םג .תנכ\fסמ ת\ח\fיהל הל\fלע
ר\fגחב
בגה תנעשמ לש היטה ,ת\fחיטב ת
הנגהה תל\fכי תא ית\fעמשמ ןפ\ח\fאב הניט\bמ
רעמ לש
ת\fירכ\f ת\fחיטב ת\fר\fגח) ן\fסיר\חה תכ
.(רי\f\fא
םלועל
\fגה תנעשמ רשאכ עסית לא
שומה לש
.היוטנ ךלש \f
רי\fגמ היוטנ \fג תנעשמ םע ה\געיסנ
תא ה

11
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
ר\fגח ,י\fארכ ל\fעפל לכ\fתש י\חדכ
ת\fחיטבה ת
ייח
ד\fמצ ת\fיהל תב
ריל ה
רשאכ .הזחל\f םייכ
הניא ףתכה תע\fצר ,הי\fטנ ב\חגה תנעשמ
ל תלג\fסמ
די\bפת תא עצב
הניא איהש ם\fשמ ה
ד\fמצ
ל\fלע התא ,הנ\fאת ךלהמב .הז\חחל ה
ר\fגח לא \bרזיהל
רא\f\fצב עצפיהל\f ת\fחיטבה ת
ך
יאב \fא
.םירחא םירב
ן\fכיסה לדג ךכ רת\fי הל\fד\חג היטהה תי\f\fזש לככ ריש
ריה תע\fצרל תחתמ \f\bילחי עס\f\חנה יכ
,םייכ
גפי \fרא\f\fצש \fא
.הב טבחיי\f ףתכה תע\fצרב ע
שומה תירכ ה\fוג
\f
ש\fמה תירכ הב\fג תא ת\fנשל יד\חכ
:ב
.1
ד\bה \bלחה לע ץחל
ן\fנ\f\fכה גתמ לש ימ
ד\bה \bלחה תא ת\fלעהל ידכ ,הל\חעמ יפלכ
ימ
תא דיר\fהל ידכ ,הטמ יפלכ \ח\fא ,תירכה לש
ד\bה \bלחה
.תירכה לש ימ
ן\fנ\f\fכה גתמ לש יר\fחאה \bלחה\ח לע ץחל ש\fמה תירכ תא היבגהל ידכ ,הלעמ יפלכ
,ב
ש\fמה תירכ תא ךימנהל ידכ הטמ יפלכ \fא
.ב
.2
גרב גתמה תא ררחש
ש\fמה תירכש ע
ב
.הי\fצרה הח\fנתל העיגמ
תינתומ הכימת
£
ץ\fחלל שי תינת\fמה הכימתה תא ןנ\f\fכל ידכ
.תינת\fמה הכימתה לש ן\fנ\f\fכה\ח גתמ לע
£
ד\bה \bלחה לע ץחל
ידכ (1) גתמה לש ימ
יר\fחאה \f\bלח לע \fא ,הכימתה ת\חא ריבגהל
.הכימתה תא תיחפהל ידכ (2)
£
\fא הלעמ יפלכ הכימתה תא טי\חסהל ידכ
לעש (4) \fא (3) ת\fד\f\bנ לע ץחל ,ה\חטמ יפלכ .גתמה
ם\f\bימב תאצמנ תינת\fמה הכימת\חה רשאכ
יפלכ הטיסהל ןתינ אל ,הל\חש רת\fיב יר\fחאה .הטמ יפלכ \fא הלעמ

12
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
שומ
םיירוחא םי\f
ירוחאה \fשומה לו\bיק
(םייק םא)
ידכ ת\fיר\fחאה בגה ת\fנעשמ ת\חא לפ\bל ןתינ
לידגהל ידכ \fא ,םיכ\fרא ם\חיצפח תסמעה רשפאל
י\b תא
רה לש הסמעה תל\fב
.בכ
רהזאה
£לעולם אל תא\bשר לנוסע לש\fת מעל
רהשכ תל\bוקמ \fג תנעשמל
.עסונ \fכ
ישי תחונת אל יהוז
ןתינ אלו

13
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
.3
(1) בגה תנעשמ ל\fפי\b תידי תא\ח ך\fשמ
.ןעטמה אתב תאצמנש
.4
\bלחה יפלכ בגה תנעשמ תא לפ\b
ד\bה
רה לש ימ
.בכ
.5
ש\fמב שמתשהל ידכ
רה ,יר\fחאה ב
תא ם
ד\f בגה תנעשמ
אד\f\f .ר\fחאל הת\fא ף\fח
טיה תעב\f\bמ בגה תנעשמש
.המ\f\bמל ב
בגה תנעשמ תא ריזחמ התא רש\חאכ
תעב\f\bמ איהש אד\f\fל דפ\bה ,ף\f\ח\bז בצמל טיה
ה\bלח לע הציחל ידי לע ,המ\f\ח\bמב ב
.ן\fילעה
\fגה תנעשמ תא ריזחמ התא ר\גשאכ