Hyundai Terracan 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
80
HHP2119
Tipo A
Tipo B!
B510D02HP-GTT DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLOSPECCHIETTO RETROVISOREESTERNO (Se installato) Il dispositivo di riscaldamento degli specchietti esterni viene attivato insieme allo sbrinatore del parabrezza/lunotto posteriore. Per riscaldare il vetro degli specchietti esterni, premere l'interruttore dello sbrinatore delparabrezza/lunotto posteriore. Azionando questo dispositivo, si otterrà lo sbrinamento o disappannamentodello specchietto retrovisore esterno, ottenendo una migliore visuale in qualsiasi condizione climatica.
!
Per regolare la posizione dell'uno o dell'altro specchietto:
1. Portare l'interruttore di selezione in posizione "R" per attivare il meccanismo di regolazione dello specchietto laterale regolabile.
2. Regolare quindi l'angolatura dello specchietto premendosull'interruttore perimetraleappropriato, come illustrato. ATTENZIONE:
o Non lasciare l'interruttore inserito per un periodo di tempo nonnecessario.
o Se si raschia via il ghiaccio dalla
superficie dello specchietto lo sipotrebbe danneggiare in modo permanente. Per eliminare il ghiaccio, utilizzare una spugnao un panno morbido, oppure un prodotto apposito.
B510B02HP
AVVERTENEA:
Attenzione a valutare correttamente le dimensioni o la distanza degli oggetti osservati nello specchiettolaterale esterno lato passeggero. Trattandosi di uno specchio convesso a superficie curva, glioggetti visti con questo specchietto sono più vicini, nella realtà, di quanto sembra.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
81
!
Per spegnere il dispositivo di riscaldamento, premere nuovamentesull'interruttore. Il dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisore esterno sidisinserisce automaticamente trascorsi 20 minuti. YB270D1-AT PER RUOTARE GLI SPECCHI RETROVISORI ESTERNI Per ruotare gli specchietti retrovisori esterni, è sufficiente spingerliall'indietro. E' possibile ruotare all'indietro gli specchietti retrovisori esterni perparcheggiare in uno spazio ristretto.
AVVERTENZA:
Non regolate o piegate gli specchietti durante la fase di guida. Ciò potrebbe provocare perdite dicontrollo, incidenti e causare morti e seri danni.
HHP2074
HHP2071
SPECCHIO RETROVISORE INTERNO
ZB280A1-AT Tipo manuale La Vostra Hyundai è fornita di uno specchietto retrovisore interno dotato di una regolazione giorno-notte. Durante i viaggi notturni infatti èpossibile utilizzare la posizione antiabbagliante spostando la levetta indicata.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
82FRENO DI STAZIONAMENTO
HLZ2068-1 B530A01HP
B520A01NF Tipo elettrico (se installato) Lo specchietto retrovisore interno con funzione antiabbagliante di tipo elettrico controlla automaticamente l’intensitàdei fasci di luce dei proiettori della vettura che segue immediatamente la vostra. 1. Premendo il tasto si disattiva la
funzione di riduzione automatica del riverbero delle luci nello specchietto, e tale condizione è indicata dal fattoche il LED di stato di colore verde si spegne.
2. Premendo di nuovo il tasto si attiva
la funzione di riduzione automaticadel riverbero delle luci nello specchietto, e tale condizione èindicata dal fatto che il LED di stato di colore verde si accende. ZB290A1-AT RicordateVi di inserire sempre il freno di stazionamento prima di scendere dalla vettura. Con il freno distazionamento inserito, la spia corrispondente sarà accesa se la chiave di avviamento si trova inposizione "ON" o "START". Prima di ripartire assicurateVi che il freno di stazionamento sia completamentedisinserito e che la corrispondente spia sia spenta.
o Per inserire il freno di stazionamento
tirate la leva verso l'alto.
o Per disinserirlo tiratela ulteriormente verso l'alto premendo contemporaneamente il pulsate di sblocco, portate quindi la leva versoil basso.
NOTA:Ogni volta che si avvia il motore, perdefault la funzione di riduzione automatica del riverbero delle luci nello specchietto si attiva.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
83
!
B540A01FC-ATT
AVVERTENZA:
Durante la marcia del veicolo, il portellone posteriore dev'essere sempre tenuto completamentechiuso. Se fosse lasciato aperto o socchiuso, potrebbero entrare nell'abitacolo i gas di scarico delmotore, che sono velenosi, con gravi conseguenze per le persone trasportate. Vedere le precauzioniaggiuntive relative ai gas di scarico, a pagina 2-2. o Il portellone posteriore puo' essere
bloccato o sbloccato con una chiave.
o Per aprire il portellone posteriore, tirare verso l'alto la maniglia esterna e sollevare il portellonemanualmente.
o Per chiudere, abbassare il
portellone, quindi spingerlo finché sichiude. Verificare sempre che il portellone posteriore sia completamente chiuso, provando atirarlo nuovamente per aprirlo senza utilizzare la maniglia esterna.
PORTELLONE POSTERIORE
B540A01HP
B540C01HP-GTT Luce del bagagliaio L'interruttore della luce del bagagliaio ha tre posizioni:
o Nella posizione "MIDDLE" , la lucebagagliaio si accende se il portellone posteriore è aperto e si spegnequando questo è chiuso.
o Nella posizione "ON", la luce rimane
accesa di continuo.
o Nella posizione "OFF", la luce rimane spenta.
BAGAGLIAIO
HHP2117

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
84TENDINA DI COPERTURA DEL VANO DI CARICO
SB630A1-AT (Se installato) Se si desidera utilizzare la tendina per nascondere il carico, estrarla dall'avvolgitore ed agganciarla ai puntid'ancoraggio come illustrato.
!AVVERTENZA:
Evitare le lesioni agli occhi. NON tendere eccessivamente. Tenere SEMPRE viso e corpo fuori dallatraiettoria di riavvolgimento. NON utilizzarla se presenta segni visibili di usura o danni.
B640A01HP
!
B450D02HP-DTT Rete del bagagliaio Alcuni oggetti possono essere tenuti nella rete del bagagliaio. Usare la rete sul fondo o nel retro delbagagliaio per evitare che gli oggetti scivolino.
ATTENZIONE:
Per evitare danni agli oggetti o al veicolo, osservare la massima cau- tela durante il trasporto di oggetti fragili o ingombranti sistemati nelvano del bagagliaio.
HHP2180

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
85BARRE PORTAPACCHI
HHP2181
(2)
SB640A1-AT Precauzioni da osservare per la sistemazione del carico
1. Non appoggiare oggetti sulla tendina
di copertura del vano di carico. In caso di frenata improvvisa, gli oggetti potrebbero venire scagliati nell'abitacolo, provocando ilferimento dei passeggeri.
2. Per un risparmio ottimale di
carburante, non trasportare pesiinutili.
3. Il vano portabagagli è destinato
esclusivamente al trasporto deibagagli. Durante la marcia, non deve mai essere utilizzato per trasportare persone.
4. E'sempre bene cercare di rispettare l'equilibrio del carico, sistemando ibagagli il più possibile verso la parteanteriore del veicolo. B630A01HP-GTT (Se installate) Se il vostro veicolo Hyundai è dotato di barre portapacchi, è possibile caricare oggetti o bagagli sul tetto.Le due barre trasversali (1) del portapacchi del tetto possono essere riposizionate in avanti e indietro persistemare meglio carichi e bagagli. Con un assistente dal lato opposto del veicolo, premere e trattenere su ogni lato i pulsanti bloccaggio scorrimento (2) e muovere le barre verso laposizione desiderata. Le barre si bloccano automaticamente quando i pulsanti vengono rilasciati.(1)
!
ATTENZIONE:
o Le barre devono essere posizionate prima di sistemare un carico sul portapacchi del tetto.
o In caso di tettuccio apribile, non mettere sul portapacchi carichiche possono interferire conl'apertura del tettuccio.
o Per caricare oggetti o bagagli, si
consiglia di rispettare i datiriportati nella seguente tabella.
o Se si supera il limite di carico degli 34 kg (75 lb) per il portapacchi, si rischia di danneggiare il veicolo. Se sidebbono trasportare oggetti ingombranti, ricordare di non farli sporgere del retro o dai fianchidella vettura.
BARRE
PORTAPACCHI 34 kg (75 Ib)
DISTRIBUITO IN MODO
UNIFORME

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
86APERTURA A DISTANZA DELLO SPORTELLO DELBOCCHETTONE DIRIFORNIMENTO
B560A01HPLUCI SUPPLEMENTARI DI STOPB550A01HPB560A02HP-GTT Lo sportello del bocchettone di rifornimento può essere aperto dall'interno del veicolo tirando versol'alto la leva di sbloccaggio situata sotto il lato destro della plancia laterale lato guidatore. NOTA : In caso di formazione di ghiaccio intorno al tappo del serbatoio, usate un liquido sbrinante o spostate lavettura in un luogo caldo.
ZB340A1-AT Oltre alle luci degli stop posteriori inferiori sui due lati della vettura, quando si frena si illumina anche la lucesupplementare di stop al centro del vetro posteriore.
o Per impedire danni o perdite di
bagagli durante la guida, verificare frequentemente che il portapacchi ed il carico sianoancora saldamente fissati.
o Guidare sempre ad una velocità
moderata.
o Il superamento del carico massimo consentito sulle barreportapacchi può influirenegativamente sulla stabilità del veicolo.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
87
!AVVERTENZA:
o I vapori di benzina sono pericolosi. Per fare rifornimento, spegnere sempre il motore e tenere lontane scintille e fiamme libere dall'area di rifornimento. Se si devesostituire il tappo del bocchettone di rifornimento, usare un pezzo di ricambio originale Hyundai.Se si apre il tappo del bocchettone di rifornimento quando la temperatura esterna è moltoelevata, si potrebbe sentire il rumore prodotto dallo "scarico della pressione". Tale condizioneè normale e non deve assolutamente preoccupare.
HHP2015 Si raccomanda comunque di girare il tappo lentamente ognivolta che lo si vuole aprire.
o Il carburante utilizzato dal veicolo
è infiammabile/esplosivo. Durantele operazioni di rifornimento, si prega di rispettare scrupolosamente le seguentiistruzioni.
- Prima di toccare la pistola dirifornimento o il tappo del serbatoio, toccare con le mani una parte metallica lontana dal bocchettone di rifornimento, perscaricare l'elettricità statica.
- Durante il rifornimento, non
ritornare a bordo del veicolo.Non utilizzare alcun apparecchio / accessorio che possa produrre elettricità statica. Le scariche dielettricità statica possono incendiare i vapori del carburante, dando luogo adun'esplosione.
- Se si utilizza un recipiente
portatile per trasportare ilcarburante, ricordare di posarlo a terra durante il rifornimento.
Le scariche di elettricità statica provenienti da
l recipiente
possono accendere i vapori del carburante, dando luogo ad un incendio. Una volta iniziato il rifornimento, mantenere la pistola aperta fino a rifornimento ultimato.
- Non usare telefoni cellulari in prossimità di una stazione di rifornimento. La corrente elettrica o le interferenze elettroniche dei telefoni cellulari potrebbero accendere i vapori di carburante, dando luogo ad un incendio.
- Prima di fare rifornimento, spegnere sempre il motore. Le scintille generate dalle apparecchiature elettriche del motore potrebbero accendere i vapori di carburante, dando luogo ad un incendio. Terminato il rifornimento, controllare che il tappo del serbatoio sia stato chiuso saldamente, quindi avviare il motore.
- Non fumare, non tentare di
accendere una sigaretta in prossimità di una stazione di rifornimento. I carburanti per autoveicoli sono infiammabili.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
88VISIERA PARASOLE
B580A01HP
Specchietto di cortesia
B580A01HP-ATT La vostra Hyundai è equipaggiata con visiere parasole, destinate a riparare dai raggi diretti del sole, siafrontalmente che lateralmente, gli occhi del guidatore e del passeggero anteriore. Per diminuire l'effettoabbagliante della luce, o per ripararsi dai raggi diretti, abbassare le visiere parasole. Sul dorso della visieraparasole del passeggero posteriore è installato uno specchietto di cortesia.
3. Alzare il cofano con la mano.
HHP2017-1
SBLOCCAGGIO COFANO
2. Spingere verso l'alto la leva disicurezza e sollevare il cofano.
B570A02A-GTT
1. Tirare il pomello di sbloccaggio per
aprire il cofano. HHP2016
HHP2017 Chiudere il cofano lentamente e assicurarsi che venga bloccato.
!AVVERTENZA:
o Verificare sempre due volte che il cofano sia ben chiuso prima di avviarsi. Se il cofano non è chiuso potrebbe spalancarsi durante laguida del veicolo impedendo del tutto la visibilità e causando così incidenti.
o Non muovere il veicolo col cofano aperto, perché la visuale èimpedita ed il cofano potrebberiabbassarsi o danneggiarsi.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
89LUCE DI SEGNALAZIONE PORTIERA APERTA
B620A01HP
!
NOTA: Sulla parte frontale di ciascuna visiera parasole è applicata un'etichetta su cui sono riportatedelle informazioni utili sul Sistema di Trattenuta Supplementare (SRS).AVVERTENZA:
Non tenere la visiera parasoleorientata in modo tale da impedire la visuale della strada, del traffico odi altri oggetti. YB860A1-AT Aprendo la portiera anteriore, si acende la luce rossa di segnalazione visibile dagli altri veicoli in transito.
AVVISATORE ACUSTICO
HHP2070
YB420A1-AT Per azionare l'avvisatore acustico, premere al centro del volante.