Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-113
Al volante
5
Controllare sistema BCW
Se c'è un problema con il sistema
BCW, comparirà un messaggio spia e
la segnalazione luminosa
sull'interruttore si spegnerà. Il sistema
si spegnerà automaticamente. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Limitazioni del sistema
Il conducente deve usare prudenza
nelle situazioni di cui sotto poiché il
sistema potrebbe non rilevare la
presenza di altri veicoli od oggetti in
determinate circostanze.
• Quando è installato un rimorchio o
un portabagagli.
• Il veicolo viaggia in mezzo a
condizioni climatiche avverse
come una pioggia intensa o la
neve.
• Il sensore è contaminato da
pioggia, neve, fango, ecc.
• Il tratto di paraurti posteriore nel
quale è ubicato il sensore è
coperto da corpi estranei come un
adesivo, un rostro per paraurti, un
supporto per biciclette, ecc.
• Il paraurti posteriore è danneggiato
o il sensore è fuori dalla sua
posizione originale.
• L'altezza del veicolo risulta alterata
a causa di un pesante carico nel
vano bagagli, di una pressione
degli pneumatici anomala, ecc.• Quando la temperatura del
paraurti posteriore è alta o bassa.
• Quando i sensori sono ostruiti da
altri veicoli, pareti o colonne di un
parcheggio.
• Il veicolo percorre una strada
tortuosa o attraversa un casello
autostradale.
• Il veicolo viene guidato vicino ad
aree con sostanze metalliche quali
cantieri, ferrovie, ecc.
• Nelle vicinanze del veicolo c'è un
oggetto fisso come un guardrail,
una persona, un animale, ecc.
• Mentre si scende o si sale su una
strada ripida dove l'altezza della
corsia varia.
• Quando si percorre una strada
stretta con molti alberi e cespugli.
• Quando si viaggia su asfalto
bagnato.
• Quando si guida attraverso un'area
grande con pochi veicoli o strutture
attorno, come il deserto, la
campagna, ecc.
• C'è un veicolo di grosse dimensioni
nelle vicinanze come un autobus o
un camion.
■Tipo A■Tipo B
OOS057078L/OOS057079L

5-114
Al volante
• Quando ci sono altri veicoli vicini al
vostro veicolo.
• Quando l'altro veicolo è troppo
vicino.
• Quando anche il veicolo rilevato si
muove in retromarcia come il
vostro veicolo.
• Mentre si cambia corsia.
• Se il veicolo è partito
contemporaneamente al veicolo
accanto ed ha accelerato.
• Quando l'altro veicolo sorpassa
molto velocemente.
• Quando il veicolo nella corsia
adiacente si sposta a due corsie di
distanza dal vostro veicolo
OPPURE quando il veicolo che è a
due corsie di distanza si sposta
nella corsia adiacente al vostro
veicolo.
• Il veicolo sta girando a sinistra o a
destra a un incrocio.
• C'è una motocicletta o una
bicicletta nelle vicinanze.
• C'è un veicolo con un rimorchio
piatto nelle vicinanze.• Se nell'area di rilevamento ci sono
oggetti piccoli come un carrello
della spesa o un passeggino o un
pedone.
• Se è presente un veicolo basso
come un'auto sportiva.
L'indicatore BCW sullo specchietto
retrovisore esterno potrebbe non
illuminarsi a dovere quando:
• L'alloggiamento dello specchietto
retrovisore esterno è danneggiato.
• Lo specchietto è coperto da
morchia, neve o corpi estranei.
• Il finestrino è coperto da morchia,
neve o corpi estranei.
• Il finestrino è oscurato.

5-115
Al volante
5
Il sistema di assistenza mantenimento
corsia (sistema LKA) con telecamera
sul parabrezza aiuta a rilevare i
delimitatori di corsia e il bordo della
strada e assiste il conducente nell'uso
dello sterzo per far sì che il veicolo
rimanga all'interno della corsia.
Quando il sistema rileva che il veicolo
devia dalla corsia (o strada), avvisa il
conducente con una segnalazione
ottica e acustica, applicando nel
contempo una coppia contro-
sterzante tendente a prevenire l'uscita
dalla corsia da parte del veicolo.
SISTEMA DI ASSISTENZA MANTENIMENTO CORSIA (SISTEMA LKA) (SE IN DOTAZIONE)
OTLE058182
Il sistema di assistenza
mantenimento corsia (sistema
LKA) non supplisce ad una
guida corretta e prudente, ma è
solo una funzione avente lo
scopo di fornire una comodità
in più all'utente. È
responsabilità del conducente
guardarsi sempre attorno e
sterzare a dovere il veicolo.
ATTENZIONE
Adottare le seguenti precauzioni
quando si usa il sistema di
assistenza mantenimento corsia
(sistema LKA):
•Non sterzare il volante di colpo
quando il volante è soggetto
all'assistenza da parte del
sistema.
(Continuazione)
ATTENZIONE
(Continuazione)
•Il sistema LKAS aiuta a
prevenire che il conducente
esca inavvertitamente dalla
corsia (o dalla strada)
assistendo il conducente
stesso nell'uso dello sterzo.
Tuttavia, il conducente non
deve fare affidamento solo sul
sistema ma deve sempre
prestare attenzione al volante
per restare in corsia.
•L'intervento del sistema LKA
può essere annullato o
risultare non corretto a
seconda delle condizioni della
strada e dell'ambiente
circostante. Usare sempre
prudenza quando si guida.
•Non smontare temporanea-
mente la telecamera del
sistema LKA per oscurare il
parabrezza o attaccarvi
qualsiasi tipo di rivestimento o
accessorio.
(Continuazione)

5-116
Al volante
(Continuazione)
Se la telecamera viene
smontata e rimontata, noi
consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.
•Quando si sostituiscono il
vetro del parabrezza, la
telecamera del sistema LKA o
parti correlate al volante, noi
consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.
•Il sistema rileva i delimitatori di
corsia (o il bordo della strada)
e controlla il voltante tramite
una telecamera, pertanto se il
delimitatori (o il bordo della
strada) sono difficili da
rilevare, il sistema potrebbe
non funzionare in modo
corretto.
(Continuazione)
(Continuazione)
Fare riferimento a "Limitazioni
del sistema".
•Non rimuovere o danneggiare
le parti correlate al sistema
LKA.
•Un volume audio troppo alto
potrebbe impedire di sentire la
spia acustica del sistema LKA.
•Non posizionare sul cruscotto
oggetti che riflettono la luce,
quali specchietti, fogli di carta
bianchi, ecc. Il sistema
potrebbe mal funzionare se la
luce del sole viene riflessa.
•Tenere sempre le mani sul
volante mentre il sistema LKA
è attivato. Se si continua a
guidare senza tenere le mani
sul volante dopo la comparsa
del messaggio spia "Tenere le
mani sul volante", il sistema
arresterà il controllo del
volante.
(Continuazione)
(Continuazione)
•Il volante non viene controllato
in continuazione per cui, se il
veicolo devia dalla corsia (o
dal bordo della strada) ad una
velocità molto elevata, può
succedere che il veicolo non
venga controllato dal sistema.
Il conducente deve sempre
rispettare il limite di velocità
quando usa il sistema.
•Se si attaccano oggetti al
volante, il sistema potrebbe
non assistere lo sterzo o
l'allarme di mani staccate
potrebbe non funzionare a
dovere.
•Quando si traina un rimorchio,
assicurarsi che il sistema LKA
sia stato disattivato.

5-117
Al volante
5
Funzionamento di LKA
Per attivare/disattivare il sistema
LKA:
Con il commutatore di accensione
nella posizione ON, premere il
pulsante del LKA sistema ubicato sul
cruscotto alla sinistra del volante.
L'indicatore nel display del quadro
strumenti s'illuminerà inizialmente di
luce bianca. Questo indica che il
sistema LKA è nello stato PRONTO
ma NON ABILITATO all'uso.Notare che la velocità
veicolo deve essere
almeno di 60 km/h circa
per ABILITARE il sistema
LKA. L'indicatore nel display del
quadro strumenti s'illuminerà di luce
verde.
Il colore dell'indicatore cambierà a
seconda della condizione del
sistema LKAS.
- Bianco: Il sensore non rileva i
delimitatori di corsia o la
velocità del veicolo è
inferiore a 60 km/h.
- Verde: Il sensore rileva i delimitatori
di corsia e il sistema è in
grado di controllare lo sterzo
del veicolo.
Informazioni
Il sistema LKA si attiva
automaticamente nel momento in cui
il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore viene smistato nella posizione
ON. L'indicatore dell'interruttore si
accenderà e l'indicatore nel display
quadro strumenti si illuminerà
inizialmente di bianco. Il conducente
può disattivare il sistema LKA
premendo l'interruttore LKA, ubicato
sul cruscotto sul lato sinistro del
volante, o selezionando LDW nel
modo impostazioni utente sul display
LCD.
i
OTLE058188

5-118
Al volante
Attivazione di LKA
• Per vedere la schermata del
sistema LKA sul display LCD nel
quadro strumenti, selezionare il
modo ASSIST ( ). Per maggiori
dettagli, fare riferimento a "Modi
del display LCD" nel capitolo 3.
• Una volta attivato LKA, se viene
rilevato il delimitatore di corsia (o il
bordo della strada), la velocità
veicolo è superiore a 60 km/h e
tutte le condizioni di attivazione
sono soddisfatte, l'indicatore LKA
diventerà verde e il volante verrà
controllato.• Se la velocità del veicolo è
superiore a 60 km/h e il sistema
rileva i delimitatori di corsia, il
colore cambia da grigio a bianco.
• Se il sistema rileva il delimitatore di
corsia di sinistra, il colore del
delimitatore di corsia di sinistra
cambierà da grigio a bianco.
• Se il sistema rileva il delimitatore di
corsia di destra, il colore dello
stesso delimitatore di corsia di
destra cambierà da grigio a bianco.
• Se la velocità del vostro veicolo
supera i 60 km/h e il pulsante del
sistema LKA è ON, il sistema è
abilitato. Se il vostro veicolo devia
dalla corsia proiettata davanti a voi,
il sistema LKA opera come segue:
OTLE058189
Il sistema di assistenza
mantenimento corsia (sistema
LKA) è un sistema mirato a
prevenire che il conducente
esca involontariamente dalla
corsia. Tuttavia, il conducente
non deve fare affidamento solo
sul sistema ma deve sempre
controllare le condizioni della
strada durante la guida.
ATTENZIONE ■Linea di demarcazione
corsia non rilevata■Linea di demarca-zione corsia rilevata
OTLE058190/OTLE058191

5-119
Al volante
5
Sul display LCD del quadro
strumenti compare una spia ottica.
Sul display LCD del quadro
strumenti lampeggerà il delimitatore
di corsia di sinistra o il delimitatore di
corsia di destra, a seconda della
direzione verso la quale sta deviando
il veicolo.• Il sistema LKA controllerà lo sterzo
del veicolo, onde evitare che
questo oltrepassi il delimitatore di
corsia, nelle condizioni di cui sotto.
- La velocità del veicolo è
superiore a 60 km/h.
- Il sistema rileva i delimitatori di
corsia.
- Il veicolo viaggia mantenendosi
normalmente al centro della
corsia.
- Il volante non viene sterzato
improvvisamente.Quando sono rilevati i delimitatori di
corsia e sono soddisfatte tutte le
condizioni per l'attivazione del
sistema LKA, l'indicatore luminoso
del sistema LKA cambierà da bianco
a verde. Questo indica che il sistema
LKA è nello stato ABILITATO e che il
volante potrà essere controllato.
■Linea di demarca-zione corsia di sinistra■Linea di demarca-zione corsia di destra
OTLE058192/OTLE058193OTLE058191
■L'assistenza mantenimento corsia è abilitata

5-120
Al volante
Tenere le mani sul volante
Se il conducente toglie le mani dal
volante per svariati secondi mentre il
sistema LKA è attivato, il sistema
avviserà il conducente.
Informazioni
Se il volante viene afferrato con
troppa leggerezza, il sistema LKA
potrebbe non rilevare che il
conducente ha le mani sul volante, per
cui il messaggio potrebbe persistere.
Mani del conducente non rilevate.
Il sistema LKA è temporaneamente
disabilitato
Se il conducente continua a non
tenere le mani sul volante dopo il
messaggio "Keep hands on steering
Wheel (Tenere le mani sul volante)",
il sistema non controllerà il volante e
si limiterà ad avvisare il conducente
qualora il conducente stesso incroci
il delimitatore di corsia.
Tuttavia, se il conducente rimette la
mani sul volante, il sistema inizierà a
controllare il volante.
i
OTLE058194OTLE058195
Il messaggio spia potrebbe
comparire successivamente a
seconda delle condizioni della
strada. Pertanto, tenere sempre
le mani sul volante durante la
guida.
ATTENZIONE

5-121
Al volante
5
Informazioni
• Anche se lo sterzo è assistito dal
sistema, il conducente può sempre
controllare il volante.
• Il volante potrebbe sembrare più
duro quando lo stesso è assistito dal
sistema rispetto a quando non lo è.
Spia luminosa e messaggio
Controllare sistema LKA
Se c'è un problema con il sistema,
comparirà un messaggio per alcuni
secondi. Se il problema persiste,
l'indicatore di sistema LKA
malfunzionante s'illuminerà.
Indicatore di sistema LKA
malfunzionante
L'indicatore di sistema
LKA malfunzionante
(giallo) s'illuminerà
qualora il sistema LKA
non funzioni a dovere.
Noi consigliamo di far
controllare il sistema da
un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Quando c'è un problema con il
sistema, eseguire una delle
operazioni seguenti:
• Attivare il sistema dopo aver
arrestato e riavviato il motore.
• Controllare se il commutatore di
accensione è nella posizione ON.
• Controllare se il sistema è
influenzato dal meteo. (es: nebbia,
pioggia intensa, ecc.)
• Controllare se ci sono corpi
estranei sulla lente telecamera.
Se il problema non si è risolto, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
•Il conducente è responsabile
per un uso accurato dello
sterzo.
•Disattivare il sistema e
guidare il veicolo nelle
situazioni di cui sotto.
- In caso di cattivo tempo
- In caso di cattiva condizione
della strada
- Quando il volante necessita
di frequente controllo da
parte del conducente.
ATTENZIONE
OTLE058196

5-122
Al volante
Il sistema LKA non risulterà nello
stato ABILITATO e il volante non
verrà assistito quando:
• L'indicatore di direzione viene
attivato prima di cambiare corsia.
Se si cambia corsia senza attivare
l'indicatore di direzione, il volante
potrebbe venire controllato.
• Il veicolo non viaggia al centro
della corsia quando il sistema
viene attivato o subito dopo aver
cambiato corsia.
• È attivato l'ESC (controllo elettronico
di stabilità) o il VSM (gestione
stabilità veicolo).
• Il veicolo sta percorrendo una
curva stretta.
• La velocità del veicolo è inferiore a
55 km e superiore a 200 km/h.
• Il veicolo effettua repentini cambi di
corsia.
• Lo sterzo non verrà assistito
quando s'incrocia la corsia
velocemente.
• Lo sterzo non verrà assistito
quando si frena improvvisamente.
• Il veicolo frena improvvisamente.• Lo sterzo non verrà assistito
quando la corsia (o l'ampiezza
della strada) è estremamente larga
o stretta.
• Ci sono più di due delimitatori di
corsia come ad esempio in un
cantiere.
• Il veicolo sta percorrendo una
strada in ripida pendenza.
• Il volante è eccessivamente
sterzato.
Limitazioni del sistema
Il sistema LKA potrebbe operare
prematuramente anche se il veicolo
non sta deviando dalla corsia,
OPPURE, il sistema LKA potrebbe
non avvisarvi se il veicolo devia dalla
corsia nelle seguenti circostanza:
Quando le condizioni della corsia
e della strada sono scadenti
• Risulta difficile distinguere il
delimitatore di corsia dal manto
stradale oppure il delimitatore di
corsia è sbiadito o non chiaramente
segnato.
• Se si ha difficoltà a distinguere il
delimitatore di corsia rispetto alla
strada.
• Sul manto stradale sono presenti
segni che somigliano a un
delimitatore di corsia per cui
vengono inavvertitamente rilevati
dalla telecamera.
• Il delimitatore di corsia è indistinto o
danneggiato.