Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-133
Al volante
5
Il sistema ISLW visualizza
l'informazione del limite di velocità e
del divieto di sorpasso della strada
attuale e i dettagli delle condizioni
attraverso il quadro strumenti e il
sistema di navigazione. Il sistema
ISLW legge i cartelli stradali
attraverso la telecamera, che è
situata sulla parte superiore interna
del parabrezza.
Inoltre, il sistema ISLW utilizza le
informazioni di navigazione e del
veicolo per visualizzare l'informazione
del limite di velocità.
SISTEMA SPIA LIMITE DI VELOCITÀ INTELLIGENTE (SISTEMA ISLW) (SE IN DOTAZIONE)
(Continuazione)
•Prestare la massima cura a
mantenere il sensore
telecamera al riparo dall'acqua.
•Non smontare il gruppo
telecamera arbitrariamente e
non esporre il gruppo
telecamera a un qualsivoglia
impatto.
•Non smontare temporanea-
mente la telecamera per
oscurare il finestrino o
applicarvi qualche pellicola o
accessorio. Se la telecamera
viene smontata e rimontata,
portare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI per far controllare la
calibrazione del sistema.
•Non posizionare oggetti
riflettenti (tipo carta bianca o
uno specchietto) sopra al
cruscotto. Ogni riflesso di luce
può causare un malfunziona-
mento del sistema.
•Il sistema non è disponibile in
tutti i paesi.
•Il sistema spia limite di velocità
intelligente (sistema ISLW) è
solo un sistema supplementare
e non sempre riesce a
visualizzare correttamente i
limiti di velocità e i divieti di
sorpasso.
•Spetta sempre al conducente
la responsabilità di non
superare il limite massimo di
velocità.
•Non installare alcun acces-
sorio o adesivo. Non oscurare
il parabrezza, specie vicino
allo specchietto retrovisore.
•La funzione ISLW rileva i
segnali stradali attraverso la
telecamera per visualizzare
l'informazione limite di
velocità.
Pertanto, la ISLW potrebbe
non operare a dovere quando
risulta difficile rilevare i
segnali stradali. Per ulteriori
dettagli, fare riferimento a
"Limitazioni del sistema".
(Continuazione)
ATTENZIONE
OTLE058182

5-134
Al volante
Informazioni
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI quando:
• Il vetro parabrezza viene sostituito.
• La telecamera o parti ad essa
correlate sono state riparate o
rimosse.
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema:
• Il conducente può attivare la ISLW
selezionando "Impostaz.utente →
Assist. Conducente → Avviso
limite di velocità".
• Quando la funzione ISLW è
attivata, i simboli appaiono sul
quadro strumenti per visualizzare
l'informazione del limite di velocità
e il divieto di sorpasso.
• Quando la ISLW è attivata
nell'impostazione della naviga-
zione, l'informazione e il divieto di
cui sopra vengono visualizzati
anche nella navigazione.
Attivazione sistema
• La ISLW visualizza l'informazione
del limite di velocità e avvisa del
divieto di sorpasso quando il
vostro veicolo passa vicino ai
rispettivi segnali stradali.
• Quando il commutatore di
accensione è in posizione ON, il
conducente può attivare il sistema
ISLW selezionando
"Impostaz.utente → Assist.
Conducente →Avviso limite di
velocità".
• Una volta che il commutatore di
accensione è stato smistato nella
posizione ON, il sistema ISLW
visualizza l'informazione del limite
di velocità precedente.
• Può succedere che si trovino
informazioni del limite di velocità
differenti per la stessa strada.
L'informazione viene visualizzata a
seconda delle situazioni di guida.
Ciò in quanto anche i segnali
stradali con indicazioni aggiuntive
(es. in caso di pioggia, freccia...)
vengono rilevati e confrontati con i
dati interni del veicolo (es.
azionamento tergicristallo,
indicatore di direzione...).Informazioni
L'informazione del limite di velocità
sul quadro strumenti potrebbe
differire da quella sulla navigazione.
In questo caso, controllare
l'impostazione dell'unità di velocità
sulla navigazione.
ii

5-135
Al volante
5
Display
Visualizzazione nel quadro
strumenti
Il quadro strumenti visualizza
l'informazione del limite di velocità, il
divieto di sorpasso e il cartello
stradale con condizioni.Se il sistema ISLW rileva il cartello
stradale con condizioni, il simbolo
del cartello stradale viene
sovrapposto in basso o a sinistra del
limite di velocità sul quadro
strumenti.
Potrebbero esserci cartelli con
diversi limiti di velocità sulla stessa
strada. Ad esempio, di norma il limite
di velocità è 120 km/h, tuttavia in
caso di pioggia o neve il limite di
velocità è 90 km/h.
Il cartello stradale con condizioni
riporta il limite di velocità e il divieto
di sorpasso in determinate
condizioni, ad esempio quando piove
o nevica.• Il simbolo viene visualizzato sul
quadro strumenti e sullo schermo
navigazione, quando la funzione
ISLW non ha a disposizione
informazioni affidabili sul limite di
velocità.

WTL-220 ■ Nessuna informazione affidabile del limite
di velocità è disponibile.
OTM048177L
OTM048178L

5-136
Al volante
• Il simbolo viene visualizzato sia sul
quadro strumenti che sulla
navigazione, quando la ISLW rileva
un segnale di divieto di sorpasso.• Il simbolo, "end of limitation (fine
della limitazione)" viene
visualizzato sul quadro strumenti
per le strade della Germania che
non hanno un limite di velocità
applicabile. Rimane visualizzato
finché il veicolo non passa vicino
ad un altro segnale del limite di
velocità.• Dopo aver superato il segnale
indicante la "fine del limite di
velocità", la spia limite di velocità
intelligente fornisce i dati tramite la
navigazione per informare il
conducente in merito ai probabili
limiti di velocità successivi.
WTL-222/WTL-221 ■ Informazione del divieto di sorpassoWUM-205 ■ Velocità non limitata (solo in Germana)WUM-207/WUM-208 ■ Fine del limite di velocità

5-137
Al volante
5
Messaggio spia
Sistema SLW disattivato.
Videocamera Bloccata
Il messaggio spia compare quando la
lente telecamera è ostruita da qualche
oggetto. Il sistema spia limite di
velocità intelligente (sistema ISLW)
non opera fino a che gli oggetti non
vengono rimossi. Controllare il vetro
parabrezza attorno all'area
telecamera. Se il problema persiste
dopo che gli oggetti sono stati rimossi,
noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Controllare sistema SLW
Il messaggio spia compare per
alcuni secondi quando la ISLW non
opera a dovere. Quindi s'illuminerà la
spia luminosa generale ( ).
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Limitazioni del sistema
Il sistema ISLW potrebbe non
funzionare correttamente o potrebbe
non fornire informazioni corrette
nelle situazioni di cui sotto.
Quando la condizione dei segnali
stradali è scadente
• Il segnale stradale è ubicato su
una curva stretta.
• Il segnale stradale è posizionato
impropriamente (cioè è capovolto,
ostruito da un oggetto o danneggiato).
• Il segnale stradale è ostruito da un
altro veicolo.
• Il LED del segnale stradale è
interrotto.
• Il segnale stradale è esposto al
bagliore della luce solare quando il
sole è basso.
• È notte e c'è buio.
• Il segnale stradale è circondato da
una luce intensa.
• Se i cartelli stradali non
corrispondono allo standard, ecc.
OTLE058204
OTLE058203

5-138
Al volante
• Il cartello stradale con condizioni
viene indicato da una lettera, non
un'immagine specifica come
rimorchio, pioggia o neve.
Quando interviene un fattore
esterno
• Il vostro veicolo viaggia molto vicino
al veicolo davanti.
• Un bus o un autocarro su cui vi è
attaccato l'adesivo con il limite di
velocità passa vicino al vostro
veicolo.
• Il vostro veicolo viaggia in un'area
non coperta dal sistema di
navigazione.
• È presente un malfunzionamento
nella navigazione.
• Il navigatore non è stato aggiornato.
• La navigazione è in fase di
aggiornamento.
• A seguito di un errore di rilevamento
della telecamera.
• I limiti di velocità memorizzati nel
sistema di navigazione sono
scorretti.• La telecamera è stata calibrata
subito dopo la consegna del veicolo.
• C'è qualche problema con il GPS.
• Se il sistema ISLW non riconosce
normalmente lo stato del veicolo
come la temperatura esterna, il
sistema ISLW non visualizza il
cartello stradale con condizioni al
posto del cartello stradale della
strada attuale.
Quando la visibilità davanti è
scarsa
• In caso di meteo inclemente, come
pioggia, neve o nebbia.
• In caso di sporco, ghiaccio o brina
sul parabrezza dove è installata la
telecamera.
• La lente della telecamera è ostruita
da oggetti quali adesivi, carte,
foglie, ecc.
Attenzione del conducente
Il sistema ISLW potrebbe non
assistere il conducente o non
operare correttamente.
• Il sistema ISLW è ideato solamente
per assistere il conducente. Il
conducente deve usare la
massima cautela alle operazioni
del veicolo.
• Il conducente rimane sempre
responsabile per una guida sicura
nel pieno rispetto del codice della
strada.

5-139
Al volante
5
Funzionamento del Cruise
Control
1. Indicatore CRUISE
2. Velocità impostata
Il sistema Cruise Control consente di
guidare a velocità superiori a 30
km/h senza premere il pedale
acceleratore.Durante l'uso del regolatore di
velocità su veicoli con cambio
manuale, non innestare la folle
senza premere il pedale della
frizione, per evitare che il motore
vada fuori giri. Se questo avviene,
premere il pedale frizione o
premere il pulsante ON/OFF del
Cruise Control.
NOTA
CRUISE CONTROL (CON CONTROLLO LIMITE DI VELOCITÀ) (SE IN DOTAZIONE)
Adottare le seguenti precauzioni:

5-140
Al volante
Informazioni
• Durante il normale funzionamento
del regolatore di velocità, all'attiva-
zione o riattivazione dell'interrut-
tore SET dopo l'azionamento dei
freni, il regolatore si attiva dopo
circa 3 secondi. Questo ritardo è
normale.
• Per attivare il regolatore di velocità,
premere il pedale del freno almeno
una volta dopo aver portato il
commutatore di accensione in
posizione ON o aver avviato il
motore. Ciò per verificare se
l'interruttore freno, che è una parte
importante ai fini della disattiva-
zione del regolatore di velocità, è in
condizioni normali.
Interruttore sistema di
regolazione automatica della
velocità
: Annulla la regolazione
automatica della velocità.
: Commuta modo tra sistema
cruise control e sistema
controllo limite di velocità.
RES+:Ripristina o aumenta la
velocità di crociera.
SET-: Imposta o diminuisce la
velocità di crociera.
Per impostare la velocità di
crociera
1. Per attivare il sistema, premere il
pulsante sul volante. L'indica-
tore s'illuminerà.
2. Accelerare sino alla velocità
desiderata, purché superiore a 30
km/h.
Informazioni
Per i veicoli con cambio manuale, è
necessario premere il pedale del freno
almeno una volta per impostare il
regolatore automatico prima di
avviare il motore.
i
i
OTLE055056
OTLE055057

5-141
Al volante
5
3. Spingere la leva (1) in giù (SET-) e
rilasciarla. La velocità impostata
sul display LCD s'illuminerà.
4. Rilasciare il pedale acceleratore.
Informazioni
Su una strada molto ripida, il veicolo
potrebbe rallentare o accelerare
leggermente mentre si guida in salita o
in discesa.
Per aumentare la velocità
tramite Cruise Control
• Spingere la leva (1) in su (RES+) e
mantenerla in tale posizione,
monitorando nel contempo la
velocità SET sul quadro strumenti.
Rilasciare la leva una volta che è
visualizzata la velocità desiderata
e il veicolo accelererà fino a
raggiungere quella velocità.
• Spingere la leva (1) in su (RES+) e
rilasciarla immediatamente. La
velocità di crociera aumenterà di
2,0 km/h ad ogni azionamento
della leva in questo senso.• Premere il pedale acceleratore.
Quando il veicolo raggiunge la
velocità desiderata, spingere la
leva (1) in giù (SET-).
i
OTLE055059
OTLE055058

5-142
Al volante
Per diminuire la velocità tramite
Cruise Control
• Spingere la leva (1) in giù (SET-) e
mantenerla in tale posizione. Il
vostro veicolo rallenterà gradual-
mente. Rilasciare la leva quando si
raggiunge la velocità che si
desidera mantenere.
• Spingere la leva (1) in giù (SET-) e
rilasciarla immediatamente. La
velocità di crociera diminuirà di 2,0
km/h ad ogni azionamento della
leva in questo senso.
• Dare un colpetto al pedale freno.
Quando il veicolo raggiunge la
velocità desiderata, spingere la
leva (1) in giù (SET-).
Per accelerare provvisoriamente
con il regolatore di velocità
attivato
Premere il pedale acceleratore. Una
volta che si toglie il piede
dall'acceleratore, il veicolo tornerà
alla velocità impostata precedente-
mente.
Se si spinge la leva in giù (SET-) una
volta che la velocità è stata
aumentata, il Cruise Control
manterrà la velocità aumentata.
Il Cruise Control verrà annullato
quando:
• Premendo il pedale freno.
• Premendo il pedale frizione. (Per
veicolo con cambio manuale)
• Premendo il pulsante situato
sul volante.
• Premendo il pulsante . Il sistema
di controllo limite di velocità si
attiverà.
• Muovendo la leva cambio in N
(Folle). (Per veicolo con cambio
automatico / cambio a doppia
frizione)
OTLE055057OTLE055058