Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
C§ÉÁ¸?
ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺴﺒﻟ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺴﺑ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ حﺎﺘﻔﳌا ِ ﻮﻃا ،حﺎﺘﻔﳌا ﻲﻄﻟ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز
d¥ âG¤¾µXL¸?^@L­¼N@}@ËLW?
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
h_M8

3-7
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ÏÊg@îH¸?»?dHLk?
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﻓ
CR2032 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧاو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﺌﺿ ةادأ ﻞﺧدأ .1
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .2
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .3
.ﺪﻌُ ﺑ
OLM042302
ضﺮ ﻌ ﺗ ﺪ ﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نأ ﰲ ﺖﻜﻜﺷ اذإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ وأ ،تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAIÌ´f¸?^@L­›?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻚﻨﻜيم ﺎً ﻴﻛذ ﺎً ﺣﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎً ﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا
N@¼É¹¥›?i
OIB044179
OTLE048900
A عﻮﻨﻟا Q
(ﻂﺳوﻷا قﴩﻠﻟ) B عﻮﻨﻟا Q

3-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º­±¸?N@¼É¹¥›?i
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﻞﻤﻌﻳ
ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﱰﻣ 1 ﱃإ 0.7 ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ كيﺬﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
ﻦﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳو باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
:ﲇﻳ ماﻣ ٌ يأ ثﺪﺣ اذإ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ سﺮﺠﻟا
h\0

3-9
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
º­±¸?Ò@©¸EN@¼É¹¥›?i

is]y
e,kL
FYT
`
BYe
/1
bfMy


3-10
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ºË©pL¸?ÒdG
.حﺎﺘﻔﳌا لﺎﺧدإ نود كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
-ºË©pKgi ¦S?g*Ï˹Ët­KN@¼É¹¥¼й¤§Ú}Ú¸
,m¼@†?ºt­¸?
Ï¡WÚ¼
8Ì´f¸?^@L­›?®¹KIÁTL¸


3-11
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
̵ËÀ@µË›?^@L­›?
ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜيم ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍ ﻞﻜﺸﺑ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو بﺎﺒﻟا
OIB044175E
جﺮﺧأو (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.(2) كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا
.بﺎﺒﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﰲ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿ ،كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو ﺔﺤﺘﻔﻟا
Ì´f¸?^@L­›?Ã?d±¬
ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻦﻣ ينﻨﺛا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا تﺪﻘﻓ نأ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
ﻲﻘﺒﺘﳌا حﺎﺘﻔﳌاو ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ
اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAIﻞﻴﻛو ﱃإ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟÆËHÁK
dWNi

3-12
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì´f¸?^@L­›?N@}@ËLW?
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ

_4/
1p
le
@ y0X


3-13
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?iÏ´h…?¦À@¼¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻲﻔﻓ. ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻤﺤﻳ
هﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ (زﺎﻬﺟ يأ وأ) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.كﺮﺤﳌا دﻮﻗو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ٍ ﻞﻜﺸﺑ
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋو
ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ
نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ﴍﺆﳌا أﺪﺑ اذإو .ﺊﻔﻄﻨﻳ
.حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ لم مﺎﻈﻨﻟا
/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
ONﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هردأ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
نﺎﻛ اذإ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﺧآ نيﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ وأ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺧآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨﻫ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ)
ﺪﻗ نيﺪﻌﳌا ﻢﺴﺠﻟا نﻷ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ .حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﳌا ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ قﻮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴅﻮﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ. ﻪﻴﻟإ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎً ﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا
hÊf‚
ZËK@­›?·KÙ*Ï°hl¸?¼ÏH´h›?ÏÊ@½…
Ͻ¹´L¥K,ÏH´h›@GÃ@µ¼ÍA
ºË½¥¸@GÏs@_gÈh¼Ͻ¹´Ï´h…?¦À@¼gÈh¼
,@ÅLÊhkй¤ @­…?I
Ï¡WÚ¼
@

3-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
J?ÉGÛ?º­°
d¥ âG¤¾µXL¸?^@L­¼
ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟ
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (2)
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜيم ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺮﺠبمو
.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓدا ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ
OTLE045001
OTL045005
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ حﺎﺘﻔﳌا ردأ
.ﻞﻔﻘﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧو ﻞﻔﻘﻟا
ÏH´h›?Vg@_¼J?ÉGÛ?º­°ºË©pK
̵ËÀ@µË›?^@L­›?
،حﺎﺘﻔبم ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﺒﻛﺮﳌا باﻮﺑأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
(يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜيم ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺮﺠبمو
.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓدا ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ
B عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا Q

3-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i

bUX
bfMy