Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï¡WÚ¼


3-37
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
OTL045030OTL045029
®±l¸?ÏXL¬ϸ@¼E
m½p¸?IS@Wº­°ϸ@W
،ﲆﻋﻷ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺖﻌﻓد اذإ
جﺎﺟز ﻞﻴيم ﻢﺛ ﺢﺘﻔﻨﻴﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﻖﻟﺰﻨﻴﺴﻓ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺐﺤﺳا ،ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻳأ ﰲ ﻪﻌﻓدا وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ
.ﺔﻈﺤﻟ
m½p¸?IS@WZL¬ϸ@W
،ﲆﻋﻷ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺖﻌﻓد اذإ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ فﺎﻘﻳﻹ .ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﻞﻴﻤﻴﺴﻓ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا ،ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا
.ﺔﻈﺤﻟ ﺔﻳأ ﰲ ﻪﻌﻓدا وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
®±l¸?ÏXL¬³Ú¨E
ž±¬®±l¸?ÏXL¬V@Si³Ú¨E
ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳا وأ لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا
m½p¸?IS@W¦¼®±l¸?ÏXL¬V@Si³Ú¨ß
ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز قﻼﻏإ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋو .نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﻢﺛ ﻒﻘﺴﻟا
ﺐﺤﺳا ،ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻳأ ﰲ ﻪﻌﻓدا وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ
.ﺔﻈﺤﻟ
m½p¸?IS@WZL¬ϸ@W
ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺖﺒﺤﺳ اذإ
ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﻖﻟﺰﻨﻴﺴﻓ ،ﻒﻠﺨﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺐﺤﺳا ،ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻳأ ﰲ ﻪﻌﻓدا وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ
.ﺔﻈﺤﻟ
N@¼É¹¥›?i
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ﻪﻗﻼﻏإو ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا

3-38
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï¡WÚ¼


3-39
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﻖﻠﻏأو كﺮﺤﳌا ﻞّ ﻐﺷ .1
.ﺎً ﻣﺎتم ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣو
.ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رّ ﺮﺣ .2
مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .3
ﻰﺘﺣ (ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ) ﻖﻠﻐﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﺘﺗ
ﰲ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .4
:ﲇﻳ ماﻛ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻐﻟا هﺎﺠﺗا
ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﺔﻟﺎﻣإ ← ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺢﺘﻓ
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﻊﻓد ← ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻒﻘﺴﻟا
ﻪﻗﻼﻏﻹ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ جﺎﺟز ﻊﻓد ← ﻪﺤﺘﻔﻟ
ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ قﻼﻏإ ←
.ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رﺮﺣ ،ﻢﺛ
نﻮﻜﺗ ،ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
.ﺖتم ﺪﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ®±l¸?ÏXL¬ZL¬hÊf‚
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا عﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻬﺟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ يرﻏ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛو
ﺮﻬﻈﺗو ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ةرﻮﺻ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ
OGB044103TU
N@¼É¹¥›?i

-
&z%<
b]9
VY5`
%T
bfM


3-40
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTL045032
OTL045245
·h?Ò@î¨
·h?Ò@î¨ZL¬
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺸﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .1
ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا .2
.ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔُ ﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .كﺮﺤﳌا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .3
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺧاد (1) يﻮﻧﺎﺜﻟا جﻻﺰﳌا ﻊﻓرا ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ
.(2) كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﺤﺳا .4
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺖّ ﺒﺛ .5
.(1) ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ÏËSg@†?@Ê?j›?
OTLE048033

3-41
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
hÊf‚


3-42
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
cɰɸ@GcÈjL¸?J@G
cɰɸ@GcÈjL¸?J@GZL¬
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
حﺎﺘﻔبم بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻂﻐﺿا وأ .كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
دﻮﺟﻮﳌا يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ
بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳا وأ .ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺒﺑ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺒﺑ دﻮﺟﻮﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
ﻂﻐﺿا ؛دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دّ وﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟو .كﺮﺤﳌا
.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﲆﻋ
N@¼É¹¥›?i
ﻦﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻪﺤﺘﻔﻟ جرﺎﺨﻠﻟ (1) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺐﺤﺳا .4
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﻜﻋ هردأ ،(2) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .5
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺴﻬﺴﻫ
.ناﺰﺨﻟا
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .6
N@¼É¹¥›?i
ﺪﻴﻠﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺪﻴﻠﺠﻟا ﴪﻜﻟ بﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ
،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو .ةﻮﻘﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺨﺗ ﻻو .بﺎﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو
موﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟو) ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳ شر ﻦﻜيم
كّ ﺮﺤﺗ وأ بﺎﺒﻟا لﻮﺣ (يرﺗﺎﻳداﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا
.ﺪﻴﻠﺠﻟا بوﺬﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
cɰɸ@GcÈjL¸?J@G³Ú¨E
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأ ،دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟ .1
»ﺔﻘﻄﻘﻃ« تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
OTLE048031
OTLE048035

3-43
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c

3-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
*@

3-45
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Îg@Ël¸?ÏH˱W
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻃﺮﻟاو ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ
فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﺎﺒﻟا تﺎﻴﻟآو بﺎﺒﻟا
.ﺪﻤﺠﺘﻟا
̸Ý?hÊ ]¨Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@G
Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@GZL¬

Me