Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-126
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ºË©pL¸?ŸÈho

cIj
/1


3-127
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
´h¸?Ϭ@l¼hÊf‚¿@¡ÀºË©pK¿d¤NÙ@W
(¿@¼Ü¸/®¹`¹¸)
´h¸?Ϭ@l¼hÊf‚¿@¡Àº½¥ÊÙd°
:Ï˸@L¸?NÙ@…?(¿@¼Ü¸/®¹`¹¸)

bfMz4y
h0M95

3-128
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¦Ë±t¸?ºÊj¼
ÏË­¹†?Îf¬@Á¸?¦Ë±sºÊj¼
N@¼É¹¥›?i
ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻟازإ« ﻢﺴﻗ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
اﺬﻬﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا »ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟاو بﺎﺒﻀﻟا
.ﻢﺴﻘﻟا
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻦﱢ ﺨﺴﻳ
ﲇﺧاﺪﻟا ينﺤﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو
zUa)`
.Tk`
NzY<
by2e
/1


3-129
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ÏËSg@†?ÎCh›?¦Ë±sºÊj¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ةآﺮﳌا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰبم ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ
Ï˼@¼Û?ÏXk@›?d˹SIÊf¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺪﻴﻠﺟ ﺐﻳﺬبم ةدّ وﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻳﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﺲﻔﻧ ﰲ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣأ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ

3-130
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTL045207R-1/OTL045207
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ä
@ÊÈdÊm±î¸?
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .1
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .2
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .3
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز .4
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز .5
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .6
*(ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ) A/Cرز .7
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q

3-131
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Ò?É?®Ë˵K¿@¡ÀÈÏÔ¬dL¸?
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ينﺴﺤﺘﻟ
:ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
:ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿا .4
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﻢﻘﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
OTLE048173
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
**
¦wɸ?g@ËL_

3-132
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻢﻜﺤﺘﺗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ
ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱃإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا وأ (هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
Îg@Ël¸?ÏËwgA“EÒ?É?ÆËSÉK
(A, C, D, E, F)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
’ÊÉLl¼й¤Ò?É?ÆËSÉK 
(B, C, D, E, F) (B, D, F)ÆSɸ?“EÒ?É?ÆËSÉK
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
¦Ë±t¸?ϸ?iE+Îg@Ël¸?ÏËwgAÑÉLl¼
(A, C, D, E, F)
(A, D)¦Ë±t¸?ϸ?iEÑÉLl¼
OTL045208
OTL045208R-1
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ زﻮﻣر 5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإو ،ﺔﻴﺿرﻷاو ،ينﻳﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋو ،ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإو ،ﺔﻴﺿرﻷا

3-133
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
(®Ë˵L¹¸dWÐt°A) MAX A/CÑÉLl¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eEß)
،(ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﴡﻗأ) MAX A/C ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.رﺎﺴﻴﻟا ﴡﻗأ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ردأ
ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻪﺟﻮﻟاو ﻢﺴﺠﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲو
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو
OTL045209
N?c?d¥¸?ÏWɸй¤ÏÊÉÅL¸?N@XL¬
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءاﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ينﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ تاداﺪﻌﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ
:̼@¼A
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﻹ
ﻊﻤﺴﺘﺳو .رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ
:Ì­¹_
() ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ () ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ
OTLE048086
OTLE048087
ﻲﻣﺎﻣأ Q
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻔﻠﺧ Q

3-134
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E¦wÈ
،ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻘﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا
ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻴﺳو
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ
ÌSg@†?(̱Á¸?)Ò?É?¦wÈ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،(ﻲﻘﻨﻟا)
ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ هﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳو جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رﺎﻴﺘﺧا نوﺪﺑ) ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﰲ
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﱃإ يدﺆﻳ (ءاﻮﻬﻟا
ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ماﻛ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو
.دﺪﺠﺘﻣ يرﻏ بﺎﻛﺮﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو« كرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺟ ﱃإ يدﺆﻴﺳ »ءاﻮﻬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ
Ò?É?IXkÏXL¬
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
OTLE045287R
Îg?h…?ÏSgc

(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eEß
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ردأ ،بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يرﻴﻐﺘﻟ
وأ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧﺪﻟ ينﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ يﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا
.ةدوﺮﺑ ثرﻛﻷا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧﺪﻟ رﺎﺴﻴﻟا
OTL045211L
OTL045211R
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q

3-135
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
hÊf‚