Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-156
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
J@Hx¸?ϸ?iE
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﺿ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا
.ﲇﻳ ﺎبم ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ä @˵ËK@¼ÉKÈAm±î¸?
."ON" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱄإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .3
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ 5 ءاﻮﻬﻟا
3 ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ رز ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ تاﺮﻣ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳ
.ﺞﻣﱪﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ä @ÊÈdÊm±î¸?
."ON" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱄإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ تاﺮﻣ 5 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
3 ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ رز ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ تاﺮﻣ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳ
.ﺞﻣﱪﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3-157
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
̵ËK@¼ÉKÈÛ?J@Hx¸?ϸ?iE¿@¡À
*b@Á›?
)
(
¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا
:ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو :1 ةﻮﻄﺨﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ةدﺎﻳز :4 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ
3 كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣÎc@¤EÈA̵ËK@¼ÉKÈÛ?J@Hx¸?ϸ?iE¿@¡ÀÒ@©¸ß
ÆîHw
ثﻼﺜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﻮﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ) Auto Defogging System
ﺾﻣﻮﻴﺳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳإ) ADS OFF ﺰﻣر
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣ 3 (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.يوﺪﻴﻟا
OTLE048332

3-158
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i

cIj
_

3-159
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
b@Á›?
N@ÀÉÊÛ?ÍeÒ?É?Ï˱ÁKÂÊؼ
(@GÈgÈA»ÈcÒ@ÁPLk@G)ÏÊcɱÁ¥¸?
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو
ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF
ÏXL¬¼̹_?d¸?Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)®±l¸?
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد

3-160
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
N@À?ÉîkAÈA*hÓ@Tl¸?N@¤ÙÈÂÊjƒIÁ
g@T­ÀÙ?-»@¥LoÚ¸ϹG@°c?ɼÍAÈA*Ã@Gȸ?
ÈA-ÈÒ@ËoÛ?Çfĺ¥LpKd°,ÏH´h›?º_?c
Ï˸@¤Îg?hWN@Sgc“EÏH´h›?Mwh¥K?eEhT­ÁK
,ϹÊÉ}N?­¸
hÊf‚
ÂÊj`L¸?N?hÊ ]TWÏËî¨A²¹¨й¤@ ä½Ó?cvhW?
ÎcÉSÉ›?Ò@ËoÛ?·hXLK,Îc@˱¸?Ò@ÁOA¿@µWFG
*Æ˹¤äÒ@ÁGÈ,ÏH´h›?Ϥhkm­ÁGÏH´h›?º_?c
ÈA*ϤhlG¯@î¥ÀÙ?ÈA®°ÉL¸?“E áNghîw??eE
Ò@ËoÛ?¶¹KhÊ@îLKd±¬*¿c@tKRc@… æMwh¥K
 âKd°ÈÎhÊ ]T…?Vg@_
,J@´h¸?dWAÈA²Ó@l¸?
ÂÊj`L¸?ÎhTW
žkÈÛ?»ÉlÀɵ¸?
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
Ï¡WÚ¼
Ͻ æË°Ò@ËoAÏÊA·KÙ*Ï°hl¹¸|h¥L¸?IÁTL¸
,ÂÊj`L¸?ÎhÊ ]TWº_?c
OTL046089
OTL048089
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q

3-161
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N?i@­±¸?³ÈdÁs
ﻢﺘﻴﺳو ﺾﺒﻘﳌا ﺐﺤﺳا ،تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﻟ
قوﺪﻨﺻ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ تازﺎﻔﻘﻟا
hÊf‚
d¥GN?i@­±¸?³ÈdÁs²¹¨й¤@ ä¼ÈcvhW?
µ—^ÉL­›?N?i@­±¸?³ÈdÁsJ@G,¿?d`LkÙ?
§É°Èϸ@W ]î_N@G@sE
,d¥±›?¿?jW@ äîG?gI´?h¸?Ã@´ɸÐLW*Rc@W
dÊL¸?³ÈdÁs
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺑوﴩﳌا ﺐﻠﻌﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜيم
.تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﰲ ةدرﺎﺑ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﱢ ﻐﺷ .1
ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ (1) قﻼﻏﻹا /ﺢﺘﻔﻟا عارذ كﺮﺣ .2
.ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﱃإ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﰲ
كﺮﺣ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .3
.قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﱃإ (1) عارﺬﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﱪﺗ ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺘﺴﻓ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﺪﻳﱪﺘﻟا
OTLE048090
OTLE048259

3-162
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-163
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
OTL045093L
Ï˹_?d¸?N?jË›?
hÓ@Tl¸?Ïx­Á¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
:ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ءﺎﻋو ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻷ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ
J?É´Û?º¼@W
OTL045096
¿@¼Û?
ﰲ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺑوﴩﳌا ﺐﻠﻋو باﻮﻛﻷا ﻊﺿو ﻦﻜيم
.باﻮﻛﻷا ﻞﻣاﻮﺣ
hÊf‚
J@±Oc?ɤAÈAϹ¥Lp¼hÓ@Tk¦wÈÍcØÊd°
Ñh_Ac?ɼ¦¼IÁS“E@äHÁShÓ@Tl¸?Ïx­Á¼
,²ÊhWJÉpÀ“E»@¥LoÚ¸ϹG@°
®¹†?
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻣاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا
.باﻮﻛﻷا
OTL045095
OTL045094
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q

3-164
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-165
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i
ﺪﻋأو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
Ï°@î¸?f­Á¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
hÊf‚
m½p¸?IS@W¿?d`Lk?dÁ¤¶Á¤ÏÊ×h¸?IT‚Ù
,ϼÚl¹¸Î@¤?h¼¶¸eÈ
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 120 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
hÊf‚
¦xKÙ,ÏËGhŵ¸?N@¼dt¹¸|h¥L¸?IÁ
dWA(E*?