Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

5-66
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N?gdXÁ›?º¼?h¬
g@¡LÀÙ?
(Standby)¦wɸ? hoØ›?^@Ht¼
®sɸ?
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (تارﺪﺤﻨﳌا ﻞﻣاﺮﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) DBC رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 40 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻳو تارﺪﺤﻨﳌا ﻞﻣاﺮﻓ ﰲ
ﲆﻋأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 40 ﻦﻣ
ﻞﻣاﺮﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ تارﺪﺤﻨﳌا
hC S\
b]9
/,%j

5-67
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
ﻞﺘﺒﺗ ﺪﻗو .ةيرﻄﺧ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم
وأ ﺪﻛاﺮﻟا ءﺎﳌا ﱪﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ اذإ
نأ ﱃإ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا يدﺆﺗ ﺎبمرو .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
ظﺎﻔﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ
لم اذإو .تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ
دﺮﺠبم ﻒﻗﻮﺘﻓ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﲆﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ زﺎﻜﺗرﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺪﻘُ ﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ةدﺎﻳز ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.ﺎﻬﻠﻄﻋ لماﺘﺣا ﻰﺘﺣو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔﻣ رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ
اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻒﻗﻮﺗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺠﺗا ،ﺮﻣﻷا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﻂﻐﺿاو
.مﺎﻣﻷا ﱃإ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ÎjË›?ÇfÄNdSÈÃE)(4WD)̤@Gh¸?¦¬d¸?
ﱃإ كﺮﺤﳌا ةﻮﻗ (4WD) ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺻﻮﻳ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ اً ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺪﻌﻳو .ﺮﺟ ةﻮﻗ ﴡﻗأ
قﺮﻄﻟا ﻞﺜﻣ قﺮﻃ ﲆﻋ ﺎً ﻳروﴐ ﰲﺎﺿﻹا ﺮﺠﻟا نﻮﻜﻳ
.جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا وأ ﺔﻠﺘﺒﳌا وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﻘﻟﺰﻟا
hÊf‚
8Î@¬É¸?ÈAÎî_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸


5-69
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
̤@Gh¸?¦¬d¸?ºË©pK
̤@Gh¸?¦¬d¸?¦wÈdÊd‚
º±Á¸?¦wÈ dÊdXL¸?gi hoØ›?^@Ht¼
®sɸ?
4WD AUTO
̤@Gh¸?¦¬d¸?)
(̵ËK@¼ÉKÈÛ?
ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ)
ﻊﻓﺪﻟا ﻞﻔﻗ4WD LOCK
(ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺪﻨﻋ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا) 4WD AUTO
c,)4
gy


5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÆËHÁK
¦wÈžËpÁKª¸A*ÏÊc@¥¸?³hî¸?º¤Îc@˱¸?dÁ¤
ž©x¸@G(̤@Gh¸?¦¬d¸?º­°) 4WD LOCK
hoؼ^@Ht¼Õ­îÁÊ)4WD LOCKgiй¤
³hî¸?й¤Îc@˱¸?ÍcØKd°È,(4WD LOCK
º­°) 4WDLOCK¦wÈ¿?d`Lk?¦¼ÏÊc@¥¸?
“E*¯@î¥ÀÙ?dÁ¤@½ËkÙÈ(̤@Gh¸?¦¬d¸?
Ì­LƒÈ,i?jLÄ?ÈAÏ˵ËÀ@µË¼Ò@wÉwRÈdW
4WD¦wÈžËpÁKÒ@©¸EdÁ¤i?jLÄÙ?ÈÒ@wÉx¸?
Îc@˱¸?®¹L âKd°È,(̤@Gh¸?¦¬d¸?º­°)LOCK
z¥Gi?jLÄ?ÈÒ@wÉwcÉSȦ¼ϹÊÉ}N@¬@l›
,Îgd±¸?º±ÀnÈhKϤɽ‡Ò?jSA
̤@Gh¸?¦¬d¹¸¼Ý?ºË©pL¹¸
Îc@˱¸?ºH°
hie

5-71
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
’î¸?ÈA»@¼h¸?
h0f5er

zE
Lz


5-72
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
9g?d‹Ù?ÎdÊdoN@¥­Kh›?À@S¤d â±KÙ
ϹT¥¸?ÏÊÈ?i
d±­KÃAµ—ÈAÏH´h›?g?h±Lk?¿d¤“E
ÏH´h›?®°ÉKϸ@W
¶LH´h¼I¹±ÁKÃAµ—È,¿@¼Û?“EÏ´h…?¤
,Î@¬É¸?ÈAÎî_ÏG@sE§É°È“EÍcØKÈ
Ò@›?¤Îc@˱¸?

,\/
e


5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
16.'

+zY`
,kL
sY
+zY`
a!L
@
g+
^5e


5-74
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﲆﻋ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﺒﻛﺮﻣ رﺎﺒﺘﺧا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
مﺰﻟ اذإو .ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﻛﺮﳌ جﺮﺣﺪﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ
،ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﻛﺮﳌ جﺮﺣﺪﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تارﺎﻃﻹا طﻮﻐﺿ ﺺﺤﻓا .1
رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﻊﺿ .2
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﻹ جﺮﺣﺪﺘﻟا
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣ .3
ةﺮﺤﻟا ةﺮﻜﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا ﻊﺿ .4
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﺘﻗﺆﳌا
ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺣ ةﺮﻜﺑ
(ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ) جﺮﺣﺪﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟhÊf‚
ÏH´h›?ÃɵK@¼dÁ¤ÏH´h›?ϼd±¼¤d¥LG?
ÃAµ—QËW9¼É¼@ÁÊd¸?й¤’¥¼g@˨
ÏG@sE§É°È“EÍcØKÈ¿@¼Û?“EÏH´h›?j­±K
,Î@¬É¸?ÈAϽËlSOTLE058117
ÆËHÁK


5-75
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
hÊf‚
JÚ±À?
¿?d`LkÙ?N?eN?g@Ël¸?¦¼»@…?ÉÄ@½´
¿?jL¸Ù?¿d¤ÍcØÊd±¬*(SUV)Ìw@Êh¸?
Ã?d±¬“EϽÓÚ¼ϱÊhîGÎg@Ël¸?Çfĺ˩pLG
ÈARc?É…?§É°ÈIHlÊd°@œ@ÅG¾µXL¸?
,Îg@Ël¸?JÚ±À?
J