JEEP CHEROKEE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

249
FIGYELEM!
A járművön vagy a gépkocsi körül
végzett munka közben súlyosan
megsérülhet. Csak olyan szerviztevé-
kenységet végezzen el, amelyhez
rendelkezik a megfelelő szakérte-
lemmel és eszközökkel. Ha bizonytalan
abban, hogy el tudja-e végezni az adott
munkát, vigye el járművét egy hozzáértő
szerelőhöz.
A jármű megfelelő átvizsgálásának és
karbantartásának elmulasztása az
alkatrészek hibás működéséhez
vezethet, és befolyásolhatja a jármű
irányíthatóságát és menetteljesítmé-
nyét. Ez balesetet okozhat.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 249

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
250
MOTORTÉR
2,0 l-es motor
1 — Légszűrő betét5 — Az ablakmosó folyadéktartálya
2 — Olajbetöltő nyílás 6 — Akkumulátor
3 — Fékfolyadéktartály 7 — Motor-hűtőfolyadék tartály
4 — Áramelosztó központ (biztosítékok) 8 — Motorolajszint nívópálcája
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 250

251
2,4 l-es motor
1 — Légszűrő betét5 — Washer Fluid Reservior Cap
2 — Olajbetöltő nyílás 6 — Akkumulátor
3 — Fékfolyadéktartály 7 — Motor-hűtőfolyadék tartály
4 — Áramelosztó központ (biztosítékok) 8 — Motorolajszint nívópálcája
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 251

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
252
3,2 l-es motor
1 — Légszűrő betét6 — Akkumulátor
2 — Olajszűrő szerviznyílása 7 — Motor-hűtőfolyadék tartály
3 — Fékfolyadéktartály 8 — Motorolajszint nívópálcája
4 — Áramelosztó központ (biztosítékok) 9 — Motorolaj betöltőnyílása
5 — Az ablakmosó folyadéktartálya
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 252

253
2,2 l-es dízelmotor
1 — Motor-hűtőfolyadék tartályának nyomástartó sapkája5 — Akkumulátor
2 — Motorolaj betöltőnyílása 6 — Az ablakmosó folyadéktartálya
3 — Fékfolyadéktartály 7 — Motorolajszint nívópálcája
4 — Áramelosztó központ (biztosítékok) 8 — Légszűrő betét
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 253

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
254
(Folytatás)
(Folytatás)
Az olajszint ellenőrzése
A motor megfelelő kenésének biztosítása
érdekében a motorolaj szintjét a megfelelő
szinten kell tartani. Rendszeres időközön-
ként, például minden tankolásnál elle-
nőrizze az olajszintet. Az olajszint
ellenőrzésére az üzemmeleg motor leállí-
tása után körülbelül öt perccel van a legal-
kalmasabb időpont.
A vízszintes talajon álló gépkocsi olajszint-
jének leolvasása pontosabb.
Háromfajta nívópálcatípus létezik:
Nívópálca vonalkázott tartománnyal.
Nívópálca vonalkázott tartománnyal és
BIZTONSÁGOS jelzéssel.
Nívópálca vonalkázott tartománnyal, MIN
jelzéssel a tartomány alján, és MAX
jelzéssel a tartomány tetején.
Nívópálca vonalkázott tartománnyal,
bemélyedésekkel a tartomány MIN és
MAX végénél.
MEGJEGYZÉS:
Mindig tartsa az olajszintet a mérőpálcán
lévő jelek közötti tartományban.
A nívópálca tartományának alsó jelénél lévő
olajszintnél 1,0 liter (1 kvart) olaj betöltése
az olajszintet a tartomány felső jelzéséig
emeli.
Hűtőrendszer
FIGYELEM!
Soha ne dohányozzon, ha a motor-
térben dolgozik: gázok és gyúlékony
gőzök lehetnek jelen, és tűz kelet-
kezhet.
Legyen nagyon óvatos, ha a motor-
térben dolgozik és a motor forró: ez
égésveszélyt jelent. Ne kerüljön túl
közel a hűtőventilátorhoz: az elekt-
romos ventilátor működésbe léphet;
sérülésveszély. A mozgó alkatrészekbe
beakadhatnak a sálak, nyakkendők és
egyéb szabadon mozgó ruhadarabok.
VIGYÁZAT!
Figyeljen, hogy ne keverje össze a
különböző folyadékokat a feltöltés
során: nem felcserélhetők egymással!
Egy nem megfelelő folyadék betöltése
súlyosan károsíthatja gépkocsiját.
Az olajszint nem haladhatja meg a MAX
jelzést.
Mindig olyan típusú motorolajat töltsön
be, amilyen jelenleg is a motorban van.
Ha a motorolaj feltöltésére készül, a
betöltőnyílás sapkájának levétele előtt
várja meg, hogy a motor lehűljön – külö-
nösen akkor, ha gépkocsijához alumí-
nium sapka tartozik. FIGYELEM:
égésveszély!
A forgattyúsház túl- vagy alultöltése
olajnyomás-csökkenést vagy az olaj
levegősödését okozhatja. Ez károsít-
hatja a motort.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
FIGYELEM!
Ön vagy mások súlyos égési sérülést
szenvedhetnek a forró hűtőfolyadéktól
(fagyálló) vagy a hűtőből felcsapó
párától. Ha azt hallja vagy észleli, hogy
a motorháztető alól gőz tör ki, ne nyissa
fel a motorháztetőt mindaddig, amíg a
hűtő le nem hűl. Ne próbálja lecsavarni
a hűtőrendszer zárósapkáját, amíg a
hűtő és a kiegyenlítő tartály le nem hűlt.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 254

255
Motor-hűtőfolyadék ellenőrzése

A motor-hűtőfolyadékot (fagyállót) 12 havonta
(a hideg idő beállta előtt, ahol alkalmazható)
ellenőrizze. Ha a hűtőfolyadék (fagyálló) szen-
nyezett, a rendszert egy hivatalos márkake-
reskedésnek le kell engednie, át kell öblítenie
és friss OAT hűtőfolyadékkal kell feltöltenie
(meg kell felelnie az MS.90032 anyagszab-
vány követelményeinek). Ellenőrizze a légkon-
dicionáló kondenzátora előtt összegyűlt
bogarakat, faleveleket stb. Ha elszennyező-
dött, kerti locsolótömlőből függőlegesen lefelé
rápermetezett enyhe vízsugárral tisztítsa meg
a kondenzátor elülső oldalát.
Ellenőrizze a motor hűtőrendszerének
tömlőit, a törékennyé vált gumit, a repedé-
seket, szakadásokat, vágásokat és a csatla-
kozás meghúzását a kiegyenlítőtartálynál
és a hűtőnél. Vizsgálja meg a teljes rend-
szert szivárgás szempontjából. AMÍG
FORRÓ A RENDSZER, NE VEGYE LE A
HŰTŐFOLYADÉK-RENDSZER ZÁRÓ-
SAPKÁJÁT.
Ablakmosó-folyadék betöltése
A szélvédő és a hátsó ablak mosói ugyan-
abból a folyadéktartályból dolgoznak. A
folyadéktartály a motortér első részében
található. Ügyeljen arra, hogy rendszeres
időközönként ellenőrizze a tartályban a
folyadék szintjét. Töltse fel ablak-
mosó-folyadékkal (nem a hűtőhöz használt
fagyállóval) a tartályt, és a maradék víz kiöb-
lítésére működtesse néhány másodpercig a
rendszert.
Az ablakmosó-folyadék tartályának feltölté-
sekor az ablaktörlőlapátok jobb törlési telje-
sítményének biztosítása érdekében öntsön
egy kevés ablakmosó-folyadékot egy ruhára
vagy törölközőre, és törölje tisztára az
ablaktörlőlapátokat.
Hideg időben az ablakmosórendszer befa-
gyásának megelőzésére olyan oldatot vagy
keveréket válasszon, amely a használat
helyén szokásos vagy annál alacsonyabb
hőmérsékletekhez való. Ez a hőmérséklet-
határ a legtöbb mosófolyadék dobozán
megtalálható.
Fékrendszer

A fékrendszer teljesítményének biztosítá-
sához a fékrendszer valamennyi alkatrészét
rendszeresen ellenőrizni kell. Az előírt karban-
tartási intervallumokat lásd a jelen fejezet
„Karbantartási ütemterv” című részében.

Kezeit, szerszámait és ékszereit tartsa
távol a hűtőventilátortól, amikor a motor-
háztető fel van emelve. A ventilátor
automatikusan és bármikor elindulhat
attól függetlenül, hogy a motor jár-e.
A hűtőventilátor közelében végzett
munka esetén kapcsolja a gyújtást OFF
(KI) üzemmódba. A hőmérséklet-vezér-
lésű ventilátor a gyújtás ON (BE) üzem-
módjában bármikor elindulhat.
FIGYELEM! (Folytatás)
FIGYELEM!
A kereskedelemben kapható
szélvédőmosó-folyadékok gyúlékonyak.
Ezek meggyulladhatnak, és égési
sérüléseket okozhatnak. A feltöltésnél és
a mosóoldattal végzett munkánál
óvatosan kell eljárni.
VIGYÁZAT!
Ne közlekedjen, ha az ablakmosótartály
üres, mert az ablaktörlők alapvető
fontosságúak a látási viszonyok javítása
szempontjából.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 255

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
256
(Folytatás)
A folyadékszint ellenőrzése — Főfékhenger
A főfékhengerben lévő folyadék szintjét a
gépkocsi szervizelésekor, vagy akkor kell
ellenőrizni, ha a fékrendszer figyelmeztető
lámpája felvillan. Amennyiben szükséges,
töltsön be annyi folyadékot, hogy a szintje a
fékfőhenger tartályán lévő jelzések közé
essen. A sapka lecsavarása előtt mindig
tisztítsa meg a főfékhenger felső részének
környezetét. Tárcsafékek használata
esetén a fékbetétek kopásával várhatóan
csökken a folyadékszint. A fékbetétek
cseréje után ellenőrizni kell a fékfolyadék
szintjét. Ha a fékfolyadék szintje rendelle-
nesen alacsony, ellenőrizze, hogy a rend-
szer nem szivárog-e.További információért lásd a „Műszaki
adatok” című fejezet „Folyadékok és
kenőanyagok” című részét.
Kézi kapcsolású sebességváltó — ha része a
felszereltségnek
A folyadékszint ellenőrzése
A töltődugó eltávolításával ellenőrizze a
folyadékszintet. A folyadékszintnek a betöl-
tőnyílás alsó széle és a nyílás alsó szélétől
maximum 3/16 hüvelykkel 4,7 mm) lejjebb
lévő pont között kell lennie.
Ha szükséges, a megfelelő szint fenntartá-
sához töltsön be folyadékot.
Keresse fel márkakereskedőjét.
FIGYELEM!
Ha vezetés közben egyik lábát a féken, a
másikat a gázpedálon tartja, az a fékek
meghibásodásához és esetleges
ütközéshez vezethet. Ha vezetés közben a
lábát a fékpedálon tartja vagy két lábbal
vezet, az rendellenesen magas
fékhőmérséklethez, túlzott fékbetétkopáshoz
és esetleg fékkárosodáshoz vezethet. Nem
marad teljes a fékkapacitás vészhelyzet
esetén.
FIGYELEM!

Csak a gyártó által ajánlott fékfolyadékot
használjon. További információért lásd a
„Műszaki adatok” című fejezet „Folya-
dékok és kenőanyagok” című részét. Nem
megfelelő típusú fékfolyadék használata
súlyos károkat okozhat a fékrendszerben
és/vagy ronthatja a fékhatást. A gépkocsi-
jához használható megfelelő fékfolyadék
típusát a hidraulikus főfékhenger gyárilag
beszerelt eredeti tartályán is jelölik.

Az idegen anyagokkal vagy nedves-
séggel való szennyeződés elkerülésére
csak új vagy szorosan lezárt edényben
tárolt fékfolyadékot használjon. A főfék-
henger tartályának sapkáját mindig
tartsa szorosan lezárt állapotban. A
nyitott edényben tárolt fékfolyadék a
levegőből nedvességet vesz fel, így
kisebb lesz a forráspontja. Ennek követ-
keztében erőteljes vagy hosszan tartó
fékezés esetén váratlanul felforrhat, így
hirtelen elvész a fékhatás. Ez ütközéses
balesetet okozhat.
A fékfolyadék tartályának túltöltése
következtében a fékfolyadék a motor
forró alkatrészeire folyhat és meggyul-
ladhat. A fékfolyadék a festett vagy
műanyag felületeket is károsíthatja,
ezért ügyelni kell arra, hogy ne érjen
ilyen felületekhez.
Ne hagyja, hogy olajszármazék-alapú
folyadék szennyezze a fékfolyadékot. A
fék tömítései károsodhatnak, melynek
eredményeképpen részlegesen vagy
teljesen megszűnhet a fékhatás. Ez
ütközéses balesetet okozhat.
FIGYELEM! (Folytatás)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 256

257
(Folytatás)
(Folytatás)
Automata sebességváltó
A folyadékszint ellenőrzése
A folyadékszintet a gyártóüzemben állítják
be. Ezt normál körülmények közt nem kell
utánállítani. Rendszeres folyadékszint-elle-
nőrzés nem szükséges, így a sebesség-
váltón nincs nívópálca. Márkakereskedője
speciális szervizeszközök segítségével elle-
nőrizni tudja a szintet. Ha folyadékszivár-
gást vagy a sebességváltó hibás működését
észleli, azonnal látogassa meg márkakeres-
kedőjét, és ellenőriztesse a sebességváltó
folyadékszintjét. A nem megfelelő folyadék-
szinttel működtetett sebességváltó súlyosan
károsodhat.
Karbantartást nem igénylő akkumulátor
Járműve karbantartást nem igénylő akku-
mulátorral van felszerelve. Nem kell vizet hozzáadnia, és időszakos karbantartásra
sincs szükség.
VIGYÁZAT!
Ha a váltóműfolyadék szivárog, azonnal
forduljon márkaszervizhez. A
sebességváltó komoly kárt szenvedhet. A
márkakereskedő rendelkezik a
folyadékszint pontos beállításához
szükséges eszközökkel.
FIGYELEM!
Az akkumulátor kevés folyadékkal
történő üzemeltetése helyrehozhatat-
lanul károsíthatja azt, és robbanáshoz
vezethet.
Ha bármilyen műveletet végez az akku-
mulátoron vagy annak közelében,
mindig védje szemét védőszemüveggel.
Az akkumulátorok a környezetre
nagyon veszélyes anyagokat tartal-
maznak. Az akkumulátor cseréjéhez
forduljon egy hivatalos márkaszer-
vizhez.

Az akkumulátorfolyadék korrozív
savoldat, amely marási sérüléseket vagy
akár vakságot is okozhat. Ne hagyja, hogy
az akkumulátorfolyadék a bőrére,
szemébe vagy ruhájára kerüljön. A bilin-
csek csatlakoztatásakor ne hajoljon az
akkumulátor fölé. Ha sav fröccsen a
szemébe vagy a bőrére, azonnal nagy
mennyiségű vízzel mossa le. További
tájékoztatást az „Indítókábellel való
indítás” című részben talál a „Teendők
vészhelyzet esetén” című fejezetben.

Az akkumulátorból távozó gáz gyúl-
ékony és robbanásveszélyes. A nyílt
lángot és szikrákat tartsa távol az akku-
mulátortól. Ne használjon 12 V-nál
nagyobb kimenő feszültségű segédak-
kumulátort vagy más segédindító
forrást. Ne hagyja, hogy a kábelsaruk
egymáshoz érjenek.
Az akkumulátorsaruk, az érintkezők és
a kapcsolódó tartozékok ólmot és ólom-
vegyületeket tartalmaznak. Az ezekkel
végzett munka után mosson kezet.
VIGYÁZAT!
Alapvető fontosságú, hogy az akkumu-
látor kábeleinek cseréjénél a pozitív
kábelt a pozitív érintkezőre, a negatív
kábelt a negatív érintkezőre csatlakoz-
tassa. Az akkumulátorkivezető csapok
pozitív (+) és negatív (-) jelölésűek, és
ezeket az akkumulátor házán jelölik. A
kábelsaruknak korróziómentesnek kell
lenniük, és a kivezető csapokon
szorosan meg kell húzni ezeket.
FIGYELEM! (Folytatás)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 257

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
258
Pressure Washing
MÁRKASZERVIZ
A hivatalos márkaszerviz rendelkezik az
összes szervizművelet szakszerű elvégzé-
séhez szükséges szakképzett szerelőkkel,
célszerszámokkal és eszközökkel. Rendel-
kezésre állnak a szervizelési útmutatók,amelyek járművével kapcsolatos részletes
szervizinformációkat tartalmaznak. Mielőtt
bármilyen művelet végrehajtásával próbál-
kozna, tanulmányozza ezeket a szervizelési
útmutatókat.
MEGJEGYZÉS:
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rend-
szerek szándékos átalakítása érvénytelenít-
heti a garanciát, és polgári peres eljárást
vonhat maga után a gépjármű tulajdonos
terhére.
Ablaktörlő lapátok
Szivaccsal vagy puha ronggyal és enyhe,
nem karcoló hatású tisztítószerrel rendsze-
resen törölje le az ablaktörlőlapátok gumi
élét, valamint a szélvédőt. Ez eltávolítja a
lerakódott sót és az úti szennyeződéseket.
Az ablaktörlőlapátok károsodását okoz-
hatja, ha száraz üvegen hosszú ideig
működteti az ablaktörlőt. Ha az ablaktörlővel
akarja eltávolítani a száraz szélvédőről a sót
vagy a szennyeződést, mindig használjon
mosófolyadékot.
Ne használja az ablaktörlőlapátokat a szél-
védőn képződött jég eltávolítására.
Ügyeljen arra, hogy a lapátok gumi éle ne
érintkezzen kőolajszármazékokkal, például
motorolajjal, benzinnel stb.
MEGJEGYZÉS:
Az ablaktörlőlapátok várható élettartama a
földrajzi területtől és a használat gyakorisá-
gától függően változó. Az ablaktörlőlapát
rossz teljesítményét jelzi, ha ugrál, vízcsíkot
húz, vagy nedves foltot hagy. Ha ezek közül
bármelyik megtörténik, tisztítsa meg vagy
szükség szerint cserélje ki az ablaktörlőla-
pátokat.Ha a gépkocsiban hagyott akkumulátort
„gyorstöltővel” tölti, a töltő akkumulá-
torhoz csatlakoztatása előtt kösse le
mindkét akkumulátorkábelt az akkumu-
látorról. A „gyorstöltőt” ne használja
indítási célra.
VIGYÁZAT!
Cleaning the engine compartment with a
high pressure washer is not
recommended. Precautions have been
taken to safeguard all parts and
connections however, the pressures
generated by these machines is such that
complete protection against water ingress
cannot be guaranteed.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
FIGYELEM!
A járművön vagy a gépkocsi körül végzett
munka közben súlyosan megsérülhet.
Csak olyan szerviztevékenységet
végezzen el, amelyhez megfelelő
szakértelemmel és eszközökkel
rendelkezik. Ha bizonytalan abban, hogy
el tudja-e végezni az adott munkát, vigye
el járművét egy hozzáértő szerelőhöz.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 258