JEEP COMPASS 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

309
MERK:
Enkelte mobiltelefoner krever at PIN-koden
angis manuelt. Angi PIN-koden som vises på
Uconnect-skjermen.
Velge prioritetsnivå for Android™-mobiltele-
fonen

Når paringsprosessen er fullført, blir du bedt om å
velge om dette er favorittelefonen din eller ikke.
Hvis du velger Yes (Ja), får denne mobiltelefonen
høyest prioritet. Denne mobiltelefonen får høyere
prioritet enn andre parede mobiltelefoner
innenfor rekkevidde og kobles automatisk til
Uconnect-systemet når du setter deg inn i kjøre -
tøyet. Bare én mobiltelefon og/eller én Blue -
tooth®-lydenhet kan være koblet til
Uconnect-systemet om gangen. Hvis du velger No
(Nei), velger du ganske enkelt Uconnect fra Blue -
tooth®-skjermbildet på mobiltelefonen/lyden -
heten, så kobler Uconnect-systemet til
Bluetooth®-enheten på nytt.

MERK:
Husk at programvareoppdateringer, enten på
telefonen eller i Uconnect-systemet, kan
forstyrre Bluetooth®-tilkoblingen. Hvis dette
skjer, må du gjenta paringsprosessen. Først
må du imidlertid sørge for å slette enheten
fra listen med telefoner på Uconnect-systemet. Deretter må du passe på
å fjerne Uconnect fra listen over enheter i
telefonens Bluetooth®-innstillinger.
Du er nå klar til å foreta håndfrioppringinger.
Trykk på Uconnect Phone-knappen på
rattet for å starte.
MERK:
Se
www.DriveUconnect.eu eller en autorisert
forhandler for å få mer informasjon om
paring av mobiltelefoner og en liste over
kompatible telefoner.
Vanlige telefonkommandoer (eksempler)
«Call John Smith» (Ring John Smith)
«Call John Smith mobile» (Ring John
Smith mobil)
«Dial 1 248 555 1212» (Ring 1 248 555
1212)
«Redial» (Ring på nytt)
Dempe eller skru opp mikrofonen under en
samtale
Under en samtale trykker du på knappen
«Mute» (Lyd av) på telefonskjermbildet, som
kommer til syne kun når en samtale pågår,
for å dempe og skru opp samtalevolumet.
Overføre en samtale som pågår, mellom
håndsett og kjøretøy
Under en samtale som pågår, trykker du på
knappen Transfer (Overfør) i hovedskjerm -
bildet for Phone for å overføre en samtale
som pågår, mellom håndsett og enhet.
Telefonliste
Uconnect-systemet synkroniserer automatisk
telefonlisten fra den parede telefonen, hvis
funksjonen støttes på telefonen. Kontakter i
telefonlisten oppdateres hver gang telefonen
kobles til. Telefonbokoppføringer vises i
menyen «Contacts». Hvis oppføringer i
telefonboken ikke vises, kontrollerer du
innstillingene på telefonen. Enkelte tele -
foner krever at du aktiverer denne funk -
sjonen manuelt.
Du kan bla gjennom telefonlisten på berø-
ringsskjermen i Uconnect-systemet, men
du kan bare utføre redigeringer på tele-
fonen. Du blar gjennom den ved å trykke
på Phone-knappen (Telefon) på berørings-
skjermen og deretter knappen Phonebook
(Telefonliste) på berøringsskjermen.
Favorittoppføringer i telefonlisten kan lagres
som favoritter for raskere tilgang. Favoritter
vises i menyen «Favorites».
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 309

MULTIMEDIER
310
Tips for talekommandoer
Hvis du uttaler navnene fullt ut (altså
«Call John Doe» (Ring John Doe) i stedet
for «Call John» (Ring John)), gir det bedre
nøyaktighet i systemet.
Du kan «koble» kommandoer sammen for
raskere resultater. Si for eksempel «Call
John Doe, mobile» (Ring John Doe,
mobil).
Hvis du lytter til de tilgjengelige alternati-
vene for talekommandoer, trenger du ikke
å lytte til hele listen. Når du hører
kommandoen du trenger, trykker du på
knappen på rattet, venter på pipetonen
og sier kommandoen.
Endre volumet
Start en dialog ved å trykke på
VR-knappen , og si deretter en
kommando. For eksempel «Help» (Hjelp).
Bruk dreieknappen VOLUME/MUTE
(Volum/demp) til å justere volumet til et
behagelig nivå mens Uconnect-systemet
snakker. MERK:
Voluminnstillingen for Uconnect er
forskjellig fra lydsystemet.
MERK:
Hvis du vil ha tilgang til hjelp, trykker du på
VR (Talegjenkjenning)-knappen på rattet
og sier «Help» (Hjelp). Trykk på VR-knappen
, og si «Cancel» (Avbryt) for å avbryte hjel -
peøkten.
Bruke Ikke forstyrr
Med modusen Do Not Disturb (Ikke forstyrr)
kan du deaktivere varsler om innkommende
anrop og tekstmeldinger, slik at du kan holde
blikket på veien og hendene på rattet. For
enkelthets skyld finnes det en tellervisning
som holder oversikt over tapte anrop og
tekstmeldinger mens du bruker Do Not
Disturb (Ikke forstyrr).
Hvis du vil aktivere Ikke forstyrr, velger du
«Pairing» i telefonmenylinjen, og deretter
«Do Not Disturb» fra innstillingsmenyen. Det
kan også aktiveres ved hjelp av knappen «Do
Not Disturb» øverst i alle telefonskjerm -
bilder.
Ikke forstyrr kan svare automatisk med en
tekstmelding, et anrop eller begge deler når et innkommende anrop blir avvist, og sende
det til talepost.
Automatiske svarmeldinger kan være:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly" (Jeg kjører bil, jeg tar kontakt
senere).
Opprett en egendefinert automatisk svar
-
melding med opptil 160 tegn.
Når du er i modus for Ikke forstyrr, kan du
velge Conference Call (Konferansesamtale),
slik at du likevel kan foreta et nytt anrop uten
å bli avbrutt av innkommende anrop.
MERK:
Bare den første delen av den egendefi -
nerte meldingen vises på berøringss-
kjermen.
Svar med tekstmelding er ikke kompati -
belt med iPhone®.
Automatisk svar med tekstmelding er bare
tilgjengelig på telefoner som støtter Blue-
tooth® MAP.
Innkommende tekstmeldinger
Når du parer Uconnect-systemet med en
Bluetooth®-aktivert mobilenhet med
meldingstilgangsprofilen (MAP), kan
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 310

311
Uconnect-systemet annonsere en ny innkom-
mende tekstmelding og lese den opp for deg
via lydsystemet i kjøretøyet.
Hvis du vil lytte til innkommende tekstmel -
dinger eller meldinger som finnes på mobil -
telefonen, velger du menyen «Messages» og
trykker på knappen «Listen» ved siden av
meldingen du vil lytte til.
MERK:
Du kan bare vise/lese innkommende tekst -
meldinger som mottas i løpet av den gjel -
dende tenningssyklusen.
Slik aktiverer du innkommende tekstmeldinger:
iPhone®
1. Trykk på Innstillinger-knappen på mobil -
telefonen.
2. Velg Bluetooth®.
Kontroller at Bluetooth® er aktivert, og
at mobiltelefonen er paret med Uconnect-systemet.
3. Velg under DEVICES (Enheter) ved siden av Uconnect. 4. Slå på Show Notifications (Vis vars
-
linger).
Aktiver innkommende tekstmeldinger for iPho -
ne®
Android™-enheter
1. Trykk på menyknappen på mobiltele -
fonen.
2. Velg Settings (Innstillinger).
3. Velg Connections (Tilkoblinger). 4. Slå på Show Notifications (Vis vars
-
linger).
Det vises en popup-melding som spør
om du vil godta en forespørsel om tilla -
telse til å koble til meldingene dine.
Velg Don’t ask again (Ikke spør f
er

e
ga

nger), og trykk på OK.
Aktiver innkommende tekstmeldinger på Android™-enheter
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 311

MULTIMEDIER
312
MERK:
Alle innkommende tekstmeldinger som
mottas i løpet av den gjeldende tenningssy-
klusen, slettes fra Uconnect-systemet når
tenningen settes i posisjonen OFF (Av).
Nyttige tips og vanlige spørsmål som
forbedrer Bluetooth®-ytelsen i
Uconnect-systemet
Mobiltelefonen kobles ikke til systemet på nytt
etter paring:
Sett mobiltelefonen til automatisk tilkob -
ling eller klarert enhet i
Bluetooth®-innstillingene på mobiltele-
fonen (Blackberry®-enheter).
Mange mobiltelefoner kobles ikke til på
nytt automatisk etter omstart (tvungen
omstart). Mobiltelefonen kan fortsatt
kobles til manuelt. Lukk alle applikasjoner
som kjøres (se instruksjonene fra mobilte-
lefonprodusenten), og følg instruksjonene
under Pare (med trådløs tilkobling) mobil -
telefonen til Uconnect-systemet.
Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstil -
linger på mobiltelefonen. Kontakt mobilte-
lefonprodusenten eller mobilleverandøren
for instruksjoner. Dette skal bare gjøres
som en siste utvei. Mobiltelefonen pares ikke med systemet:

Slett paringshistorikken på mobiltelefonen
og i Uconnect-systemet, som vanligvis
ligger i telefonens Bluetooth®-
tilkoblingsinnstillinger.
Bekreft at du velger Uconnect i de regis-
trerte Bluetooth®-enhetene på mobiltele-
fonen.
Hvis systemet i kjøretøyet genererer en
PIN-kode, er standardverdien 0000.
Utfør en tvungen tilbakestilling på mobil -
telefonen ved å ta ut batteriet (hvis det
kan tas ut, se brukerhåndboken for mobil -
telefonen). Dette skal bare gjøres som en
siste utvei.
Telefonlisten fra mobilen ble ikke lastet ned:
Merk av for Do not ask again (Ikke spør
flere ganger) og godta deretter fore-
spørselen om nedlasting av telefonliste på
mobiltelefonen.
Opptil 5000 kontaktnavn med fire numre
per kontakt overføres til telefonlisten i
Uconnect 4C/4C NAV-systemet.
Opptil 2000 kontaktnavn med seks numre
per kontakt overføres til telefonlisten i
Uconnect 4-systemet.
Kan ikke gjennomføre en konferansesamtale:
CDMA-leverandører (Code-Division
Multiple Access) støtter ikke konferanse-
samtaler. Du finner mer informasjon i
brukerhåndboken for mobiltelefonen.
Ringe når du er koblet til AUX:
Hvis du plugger inn mobiltelefonen i AUX
mens du er koblet til Bluetooth®, deakti -
veres håndfrisamtaler. Ikke foreta opprin -
ginger mens mobiltelefonen er koblet til
AUX-kontakten.
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 312

313
HURTIGTIPS FOR
UCONNECT-TALEGJEN-
KJENNING
Vi introduserer Uconnect
Kom i gang med Uconnect talegjenkjenning
med disse hjelpsomme tipsene. Den gir deg
de viktigste talekommandoene og tipsene du
trenger for å styre Uconnect 3-, Uconnect 4-
eller Uconnect 4C-/4C NAV-systemet.
Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Hvis du ser NAV-ikonet på den nederste
linjen eller på app-menyene på den
8,4-tommers berøringsskjermen, har du
Uconnect 4C NAV-systemet. Hvis ikke har
du Uconnect 4C med 8,4-tommers skjerm.
Kom i gang
Det eneste du trenger for å kontrollere
Uconnect-systemet med stemmen, er knap -
pene på rattet.
Nyttige tips for bruk av talegjenkjenning:
Gå til DriveUconnect.eu , eller gå til en
autorisert forhandler for å sjekke kompati -
biliteten til mobilenheter og funksjoner og
finne instruksjoner for telefonparing.
Redusere bakgrunnsstøy. Vind og passa-
sjersamtaler er eksempler på støy som kan
påvirke gjenkjenningen.
Snakk tydelig med vanlig hastighet og
volum mens du ser rett fremover. Mikro-
fonen er plassert i taktrekket og vendt mot
føreren.
Hver gang du gir en talekommando, må du
først trykke på talegjenkjenningsknappen
(VR) eller telefonknappen, vente til etter
pipetonen og deretter si talekommandoen.
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 313

MULTIMEDIER
314

Du kan avbryte hjelpemeldingen eller system-
meldingene ved å trykke på knappen VR eller
telefonknappen og si en talekommando fra den
gjeldende kategorien.

Knappene Uconnect Voice Command (Talekommando for Uconnect)Grunnleggende talekommandoer
De grunnleggende talekommandoene kan gis
når som helst når du bruker
Uconnect-systemet.
Trykk på VR-knappen . Etter pipetonen
sier du:
Cancel (Avbryt) for å stoppe gjeldende
taleøkt
Help (Hjelp) for å høre en liste over forslag
til talekommandoer
Repeat (Gjenta) for å høre systemkomman -
doene en gang til
Legg merke til de visuelle signalene som gir
deg informasjon om statusen til talegjenkjen -
ningssystemet. Signalene vises på berørings -
skjermen.
Radio
Bruk stemmen til å gå raskt til AM-, FM- eller
DAB-radiostasjoner du vil lytte til.
Trykk på VR-knappen . Etter pipetonen
sier du:
«Tune to ninety-five-point-five FM» (still
inn på nitti-fem-komma-fem FM) TIPS:
Hvis du er usikker på hva du skal si eller vil
lære en talekommando, kan du når som helst
trykke på knappen VR og si
Help (Hjelp).
Systemet gir deg en liste over kommandoer.
Radio i Uconnect 3
Radio i Uconnect 4
1 – Trykk for å innlede eller besvare et an
-
rop, sende eller motta en tekstmelding
2 – for alle radioer: Trykk for å starte funk -
sjoner for radio, medier, apper, navigasjon
og klima (hvis tilgjengelig)
3 – Trykk for å avslutte anrop
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 314

315
Radio i Uconnect 4C/4C NAV
Media
Uconnect kan kobles til via USB, Bluetooth®
og AUX-porter (hvis tilgjengelig). Talestyring
er bare tilgjengelig for tilkoblede USB- og
AUX-enheter. (Ekstern CD-spiller er tilleggs-
utstyr og ikke tilgjengelig i alle kjøretøy).
Trykk på VR-knappen . Gi en av følgende
talekommandoer etter pipetonen, og følg instruksjonene for å bytte mediekilde eller
velge en artist.
“Change source to
Bluetooth®” (Bytt kilde
til Bluetooth®)
«Change source to AUX» (Bytt kilde til
AUX)
«Change source to USB» (Bytt kilde til
USB)
«Play artist Beethoven» (spill av artist
Beethoven), « Play album Greatest Hits»
(spill av album Greatest Hits), « Play song
Moonlight Sonata» (spill av sang Moon -
light Sonata), « Play genre Classical» (spill
av sjanger klassisk)
TIPS:
Trykk på knappen Browse (Bla gjennom) på
berøringsskjermen for å se all musikken på
USB-enheten. Talekommandoen må stemme
nøyaktig overens med måten informasjonen
om artisten, albumet, sangen og sjangeren
vises. Medier i Uconnect 3
Medier i Uconnect 4
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 315

MULTIMEDIER
316
Medier i Uconnect 4C/4C NAV
Phone (Telefon)
Det er lett å foreta og besvare håndfrie anrop
med Uconnect. Når knappen Phonebook
(Telefonliste) lyser på berøringsskjermen, er
systemet klart. Se www.driveuconnect.eu
eller ta kontakt med en autorisert forhandler
for instruksjoner om mobiltelefonkompatibi -
litet og paring. Trykk på VR-knappen eller
Phone-knappen (Telefon) . Etter pipe
-
lyden gir du en av de følgende kommandoer:
«Call John Smith» (Ring John Smith)
«Dial 123-456-7890 and follow the
system prompts» (ring 123-456-7890 og
følg systemkommandoene)
“Redial (ring på nytt) (ring det forrige utgå -
ende telefonnummeret)”
«Call back» (ring tilbake) (ring det forrige
innkommende telefonnummeret)
TIPS:
Når du gir en talekommando, trykker du på
VR-knappen eller knappen Phone
(Telefon) og sier « Call» (Ring). Deretter
uttaler du navnet nøyaktig slik det vises i
telefonlisten. Hvis en kontakt har flere tele -
fonnumre, kan du si "Call John Smith work"
(ring John Smith arbeid). Telefon i Uconnect 3
Telefon i Uconnect 4
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 316

317
Uconnect 4C/4C NAV Phone
Taletekstsvar
Uconnect varsler om innkommende tekstmel-
dinger. Trykk på knappen VR eller Phone
(Telefon) (hvis den er aktiv), og si “ Listen”
(Lytt). (Må ha kompatibel mobiltelefon paret
med Uconnect-systemet).
1. Når du har hørt den innkommende tekst -
meldingen, trykker du på VR-knappen
eller Phone (Telefon) (hvis aktiv).
Etter pipetonen sier du: “ Reply” (Svar). 2. Lytt til Uconnect-kommandoene. Etter
pipetonen gjentar du en av de forhånds -
definerte meldingene og følger system -
kommandoene.
*Ikke si noe annet enn de angitte numrene,
ellers vil ikke Uconnect forstå kommandoen.
TIPS:
Mobiltelefonen din må ha den fullstendige
implementeringen av Profil for meldingstil-
gang (MAP) for å få kunne bruke denne funk -
sjonen.
FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR TIL TEKSTMELDINGER
Yes. (Ja.) Stuck in
traffic. (Sit-
ter fast i tra -
fikken.) See you
later. (Vi
sees senere.)
No. (Nei.) Start without me. (Begynn uten meg.) I’ll be late.
(Jeg blir for -
sinket.)
Okay. (Ok.) Where are you? (Hvor er du?) I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes late (Jeg blir 5 (eller 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* minutter for sen).
Call me.
(Ring meg.) Are you
there yet?
(Er du der snart?)
I’ll call you later. (Jeg
ringer deg senere.) I need dire
-
ctions. (Jeg trenger vei -
beskrivelse.) See you in 5
(eller 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* minutes (Vi ses om 5
(eller 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* minutter).
I’m on my
way. (Jeg er på vei.) Can’t talk
right now. (Kan ikke
snakke nå.)
I’m lost. (Jeg
har kjørt meg vill.) Thanks.
(Takk.)
FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR TIL TEKSTMELDINGER
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 317

MULTIMEDIER
318
Apple® iPhone® iOS 6 eller nyere støtter
bare lesing av innkommende tekstmeldinger.
Du aktiverer denne funksjonen på Apple®
iPhone® ved å følge disse fire enkle trin -
nene:
iPhone®-varslingsinnstillinger
TIPS:
Taletekstsvar er ikke kompatibelt med
iPhone®, men hvis kjøretøyet har Siri® Eyes
Free, kan du sende tekstmeldinger ved hjelp
av stemmen.Klima
For varmt? For kaldt? Juster temperaturene i
kjøretøyet håndfritt, slik at alle har det bra på
kjøreturen. (Hvis kjøretøyet er utstyrt med
klimakontroll.)
Trykk på VR-knappen . Etter pipelyden gir
du en av de følgende kommandoer:
"Set the driver temperature to 20 degrees"
(Sett førertemperaturen til 20 grader)
"Set the passenger temperature to 20
degrees" (Sett passasjertemperaturen til
20 grader)
TIPS:
Talekommando for klima kan bare brukes til
å justere den innvendige temperaturen i
kjøretøyet. Talekommando vil ikke fungere
for justering av oppvarmede seter eller
oppvarmet ratt – hvis tilgjengelig. Klimakontroll i Uconnect 4 med 7-tommers
skjerm
Klimakontroll i Uconnect 4C / 4C NAV med 8,4-tommers skjerm
1 – Velg Settings (Innstillinger).
2 – Velg Bluetooth®
3 – Velg (i) for det parede kjøretøyet.
4 – Slå på Vis varslinger.
20_MP_UG_NO_EU_t.book Page 318