JEEP COMPASS 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

9"   !
 
 )
!
 )
! ! )
!  

" 
!! 
 

 B:m  
" 
 
  9+"#  
!!

 
!
 @d 
O
 
R
!
 !
 !
! +"#

'
! 7 )%
) %!
 3

3!, )%
)

!"$
3
3!, 
!

'"

!

 /``

#
K  !
! ) +"# 

" $
 
   

 
(!%!
%!  
 

)%
) 9?2  
! 

!$ 

2$
 !% ! 
! 
!
+"# : 
 %
  
% !
 !
! +"#

 !%
!
 
!

+" 

  !

+"
'

 )
!%
)
9?2  
 
!%
 VXY3 

#
"
 )(# 
 " 


 K33  
+"# +'#O!%# )!%
)
2?5 rOj L
 ) %
)
!$
!
! +"#  
'# 
+
) !
4!%
 
 

b % ! +"#
1) 
-
# 
(
!$

! 
!%"


%
  l'
!(
"

!

 
BC
m  )
B/!

!
  %+
!

m
$ 
 #+
 #+# 9DG p=l7
+'
O!%
!
! +"#
  U 
O 8
  U
  

!
!

! 
!
; L+
'%
)
!%
) +'
O!%

!
! !  U 
O 8
  U

  
!
!

! 
!

; 
 #+# 9DG p=l
7 



-"# !
! +"# !

'#O!#  "  = 
O
8
 =
  
!
!

!

!
;  +
)
!
%
 R'!
O!!

!
!
 +"  
!


CNHI;,  '
!%  b!
)
!%
) 2?5 r 
 2?5 j  !
+"#  !
! !
!
+"# K  !%
!
+" )
2?5
j !

  )!$
 
! 


! 
  
! !
! +"# 

"
!"!+  $ $
 K 
 
!$
!!

 $
K33  !
!%
"
4$  
  
+" @d 
O K 
 
!$ 
"

    
!
!% "
4$  $
K33 
4
   !$

! K   $

K33
!

"
4$   
!
 " 
!"
% ) 
)# ) 9?2 8!#; 

'!# ! !+ 
  ! 
# $
K33 !
Q"
!
! +"# 2$
K33 " !
!
+"#  
 "   "
P
! 

! +"  

 
!

+" "" 
'
!
!

 K
" 
  

-

# ! !'

+"!$ !
) 
!% 
 
+"4!%7 
 !
!
 
!$ !
!
!
!
 +"
   



!$ #  
4#  

 "
  !
!%
! U

M

! 8
+; @ 
M

! 8
!+;

H5K95/1K:\?
K
KRCK
 ^ 
M

! 8
4+; 
 d 
M

!
8
Q
!;
:
!

! 
)
!%
 
!%
)

K  
 
 !
!" !

   " !
!
+"# K  %   !
!
 $ 
!'
+"# ! 
  %
! 8

 %";7 
!


" 
M
+"# 
  " !
!+ 
!

 !
!
 +"
1  !
!
!
!

!# 
# 
 +
7  
 
 !
+" !
!
! +"#,  
 
 !


 !$
!$  
 B!

!
m 
  $
 K
3

3!, !


!%
!
!

!,
K
3
3! 
(!%!

!
!

O!




* /R/9:?:\? PQ
!

"$

!




!$ 1)
-


%

4
 # 

!!

* /R/9:?:\? 4  
!


 

F 
"$

! !

)# ! !

!
!
 
! 


 "
 )
M!!$ 
!%
"

! B
6m 8#; ! 
 /

 !
+ M! 4
) 


 )
 -
!%

Q
! 
! " 
CoX?i\5] / B
6m 8#;
! 
 %
  

!%

)  ) #
 !

% !

!# 
$
!

 )
!+
!
)!
#
!



#

 #
 
 
 !
!+

!%

!


)%
$ +!
'
+"
!
!
4)
!


!  )


)% ) +"#  !
 4


  
! 
 !

8%!
 

  
!
"
"  


 4;
/R:SPLK R
!

"
% 

 

  
"

!!
 ! 4!! 


   

 
K $
K33 %  )

! "
4$    
!
 " 
!  
!
'   !%  


  )
K "
4$  !
# '

!
 

!
% )  )#
) 9?2 8!#; 
 '!#
! !+ 
  !  #
$
K33 !
Q" !
!
+"#
/R:SPLK K %   !+
$

K33 !

!

 "   $
K33  '%
K $
K33 
  
 

)!!+  ) 
!+

  
!$ 

) 

 "   


  '%
VXX3
#
$  
 
!
R
!
!

%  )+" !+"


! 8 !
" ;
(!M# !
7 )
% 
 
# ! ! ! 

o(
  
 %!%  
!
!
)

## %

$ 
#

R
!
!

% # %
!#
 $ %  

!
 
!

! !!$


 
"
 )
 !$
 !  $  



4'
 !$  8 UJ^;
1 +" %" !

% # )
!+
)!+   
 "



UJ^
UWVYUU[ZU
+
  

 
"!%   UJd 
!
!+

!%

-
#
+"# ) +"4!



!$ 
  
!    


 
 !
 !

!!$ !

  
!!%  

!
! 
+
!
! +"#

 )# !
!
 (!M!
$
 K33 UJd
UWVYUU[Z[
/R:SPLK 1 +" "
-

# +! $
 K33 


!+  

 ()(
 
 "
"  


!+
!%
 UJ= !

% 
!

# %
!#  $ % 


!
 N)!!#

! 
 # 


! 
  +" #
! 


! 

  
 !
)   "
UJ=
UWVW\WV``

 /
!( (
R
!
!

% # %
!#
 $ !
% !
 

!

: 

!
 "  UJe
$
K33
'
!
! 

""
   
 !

%  -
" !# )!

) !    !# 
!+

1 
 %
!

% # )
!+
)!+    $

"  
!$ !$  
$7 )


 
!#


Q
! !#  # 
!+ 
4
  %


#
UJe
UWVYUU[ZW
H#! #
:
$ '
 8  !
"

"
 UJk; $
  % !'
 
!$  
 $  

 
  !$  !


!$  +
 !
!
!" 

" 
 !$ 
1 
 %
!

% # )
!+
)!+   
 "

 UJk
UWVYUU[ZY

H5K95/1K:\?
K
KRCK
 9)

/
  #
R
!
!

"!$ !#



  "
 R
!

!
!
!   
 



 !$ !$   

!%
 !"  "

!
  UJA 1
!




Q
! !#  


!% 
4
  %


#
UJA
UWVYUU[ZX
    # )  +
#  
  
R
!
!

"!$ !#



   "
 




 
)!
  
  +"
%" !
!


 
$#

 

/



 K
3

3! 8K33; 
!+  



!"$ 


 +  !
 !'!! +"#
K 
 
!$ K
3

3! 8K33; 




!"$
3
3! (!M# !  

K33 8)
!%
)

!"$ 3
3!;  +


 
7
!
 
!#   


,  
+ + !%
)

!
!
%!


 !%
!
 
!

+" 

  !

+"
'

 )
!%
)
9?2  
 
!%
 
VYW3 6


M*
 !
 +
!!
 
$1
  !!

! 
$ 
VYY3 -$ ' !
 
 !
! 
V  

$

 ! ! 
 

!
   

$ 
 #  $  "1  !
$
!
*$   
!

 6 
$  
!
 

 

 !
 
VYX3 

 
 

!   " 

 "
!



  ! 

  "
!

 .! 
 
'" 
!
 *!"


 
!'"

0
VY\3 


"1C
 
$ !
$ !
*$
!

 ' !
$  !!

 
1 .!  %

 "
$0
VYZ3 

$ 
"1C

!

M

' !
$ 
 *
  $ "
 
  "$' 

 

*

  
 


!
 
 

 
VY`3




"!' $
M*
  
V 
%
!
 
!
'  
 

VY]3 E 
$
# $ '
 !
  
 #"

 #" !
" %

" $'
!
 $ < 
! 
'
!  
  
  !
$!    !
!C oY

 
VXU3 <! $
! .<JJ0 

$ ' 
#  #

!"

! 
 2

 *"  

)   !

 

 *



 
!
* !  * #"


 

  
 !
 

  
%



 
" $
$ 
  #" 
  
*

!
* !
* 
  $


 *

! 
*  !
* !
$  "
 
!
' 
*


 2

#"  !

%
!% 
"  




*


%
VX[3 -$ ' <JJ 
*
"1C
!
$  

  !
*

!

   *  
" 
%
$ 

* ! 




1  2
$ *
!


! !

M' !'  *

" %

 % $ 
!*



 !
 ' 

 ' # "$
 
*"     !

   ! 
 ! 



1'" 
 !

   !


  $ " !
"*  
' < 

1' 
  "  


!"$  
 ! 
 $ ' <JJ  
VXV3
-$ ' <JJ $ 


$! V ! 
 "

 " 
 "  

 


 + "
 !
*
 
 #"
!#"  **" .    
 "
!

" " !*  
0 
+
!
"*
 
" !"


  #  1
= ! 

! 1 #" 
 *" 1



" !$
 

 

 

!!

 !#  !


 

 ! " !

 " 

 
 " 
+

  
C 
!
  !
  
 #"
 
VXW3 
"
! '" $ '
! 
"
!  .<JJ0  # 

! %
$ 

!
' K
 
$

'"  
 $ '


 
" !
!   #"
  * 

$  !* #"
 O"

$ 
    
  

 " <
  $ ' 
!

$ " 
"
$! #
VXY3 ; $  
!


  !!
   C
!*
 *    $ :
 

 #"
   * 
!

$* 

 !
  "1
  *
 !
*  !
 * %
!% 

 

#"1  !1 !
 ! 
!
$ 
!

 $ 2


#"   %
!% 
"
 



 *


%
VXX3  !  $ ' <JJ  
   
 *"

 

 " 
* 

 !

$
2

#"   %
!% 
"  



 *



%  
X[3 -$ ' $ "
() 





 $ 


%
 ()
*

 
!#"  ('#"
!
  !# *+  !$
" * "
 

 " ' 



XV3 U * !  



  '" 
  


$ $ * *

! !#



  # !


XW3 ; 
 %
" *
(*   $ 
 !

(* !
'"  
 #

!
   # $! 

 $



  ' !
!' !

' 

XY3 2
!*
$' !$  !


  
 .! *$ !0
% !
 !
" '"

   
" ( < 

! 
* ! "  " *

 
 
 >

!
XX3 2  

  



 

  

 

$ 



 *" 6 !!
!"$ 

 *
 < # 
 >

!
X\3 6$"#
 # 


  * ! $#
V
!

#  
 


 '"

  2
!
! 
* 



! $
XZ3  !

  * '"

  
  
 *

1#
! 6 !!


#" * 
%

 $!    $   !

  * %
 !


 < 
+ 
 
)


!" $!
(
$ ' !1
*
!

 
!
" '"

 
!

* .!  %




#" * ! 
 #"
  !
! !0 6  !!
 !
#

   !
"$ '"

 *
 
 
 >

!

  
 8

 %";
9

2 /95 
 
%! '

+! "
) 
"
 


 
 "

" 
'%
K ""

# 

2 /95 )

) 8U;  UJ< ! 
!
!

UJ<
XXVUWW['
R!
 !


 2 /95 !

 %
  M!

  

 %'!+

!%
8B2 /95 "!!
"
mOB2 /95
/((m; 2
  
!

 +

%! 

2 /95

H5K95/1K:\?
K
KRCK
  
8

 %";
B\
"!MG 
(!" 

F
# 


!+
 
 )
 -% 
 !
 5 
!% 
# )+ 

"
 
 -
!

 
! 

!
 )%
 !


 
P !
!'!+ !

!
!" )" ) 
!%
# %!
(!"
 8!
!%!
$
 
" ;
`!" !

!

 4!
!% $ 
 
"

 )!" +"# @= 
O
  UeJ 
O
1
!
(!"
B\
"!Mm


"$  -
 !

 
!
"" %"7
!
(!"
2s2 8

 B2$
2s2m  

); 
!


 2 /95 8

 B9

2 /95m  
 );

!
"
 
8!7
  
  $
 ?2 
!$ )!$ +"
!
; 
!
$
 1 
 %


!
!!$ # !
"
7 !'

,
  
"
 

    

8 !
;  


8! !
!
 
  
!
 
; +"
  !



) ), )  ! !
)

, 4!
!

 "


 )
 +

 !


!
!
! 

, )
F @ 
!,
!


$ 
 0
,/A4, '1 W ',.A1/+4 8

 %";
R!+ $
"
 
!
2
!

!
 $
!"

!

 !+
)

  
! 

 %
"! 8!% )
!;
"% 
! 2
!

" 
!+  $

8!+ 
 !+;  
!$
!  ! 4! 

4!

!

  /:O9*:
8R!$O
!$;
2$
2
!
 



!%
 
"


    
 9 8); 
 

!%

!!
 
 
 )

2$
!
%! +
 +"#
 !
+' ! !
UU 
O

 " L
 

! )
 

)
! 
 +"#$
 ! %
 
 %
!
 %' 
 +"
 2$
 ! 



  +"#  !% ! !
!'  !
UU 
O
.C+8H, '(')*+= 8/3,.',
"

!  !" !
!
!!%
4'@-,E 8/3,.',
L
 
! 

! ) !

 %
   % 
$
 "
 
!
2$
M!
!! 


!%
  
!
 

"
+" " ! 


! 
  
  )

K  
 !   


! 
  % 

! !+ 
    

 K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!
>! 4    
 

 
K  
 !  !4
O
 ! ! 
  %


! "    

!4 O
 ! K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!
>! 4    
 

 

 /R:SPLK L
  + M!
# $

5)

)^ !%

$
 2
!

L
  ! +!

 

# 

! " 
  M!" 
#
!

+ >! !

!  
 
!" %  


8@.=)4, 8 7(@.=)4, '(')*+=
8/3,.',
2$
2
!
  !# 

!# )
!%
)  + 
!
!
  

5)

)^
K 
$
!+ 
" 

 
!% )
2$
 
" 



!% !$ 
$ F 
)
R

!  $
  !$
! !+  !  


!
%'!$ 
! !

 %$ !

l'
!(
"
!

 

BC
m  ) B/!

!
 
%+
!

m L
 $
!

 ! 
 %
  
% 
!
 !% 2
!

X?C ! )
!
!
4 $
 ) X?C 

  !% $
 )

  "

  )!
!% /,7,.)C7., 1@8)/,.48 )N38EJ5,
'8 @1=BC78.48 '(')*+=
8/3,.', R!%
! "# 
!  !%
!

+! 
"!$ $
 
!% 
 # -
!$
"

! ! 

!"7 4 !
  " 

 !

"$  
4$ !!$
  !$  "%
-
F# )!!# $
 2
!
 L
 $
2
!
!

 !

 %
   %
B 2
!
/((m /

 
!

$
2
!
 
! $
!
!+ 
 +
 !
!
!

   !%  !'!% L
 
$
2
!
!+
  + M! !%  +
# $
 5)

)^ 
!
)

! $

2
!
 
!   
"
!
' ! !
' 2
!
!

 # $ 4
 !


!
 
! !+
 !
)

!) !

$
(!M# 2$
2
!
!

% # "!+ #

  !+
)

O!!%
 

-
) !
!

F# ! !

Q" 
 
)

O!!%
 2$
!
    !+
)

O!!%
 !"



  !)
"  
1 )!
%

-
$
!
!
!

# % 



 $
 
!
 !
!

% 
!
B 
!
!


"

x
m
/R:SPLK K   !!%  !
  
! @

!
!$
$4
 


  
#
 -# ('!$ !
!
 %!
!

 
!%

"
 ) %

  #!$   

" 

)!!# !+"
!%
) R!$ !%
)
 !

"   % )
 %
 VX\3 VXZ3
X`3 X]3 \U3 \[3 \V3

VX\3 !
  !



 ' !
*



!
'
'
  * $   
$* #"  '   


  
    



"* $ ."


0 

 * 

$ !
 
!% !
  #  


! !
*



!
#" '"
$  !  
+  

!"$
!
$
VXZ3 -% 
 

! $ '
-

 ! 
 $ 
 


 
 )1' ' 

 
 
 
!  "
!

6 ! !!
"  

H5K95/1K:\?
K
KRCK
 
 

 !
 


!
* "1   
 
 
+


!
# W )1' '



 !
*

1 



 *  D
  %
  


$   )1' ' 


. *
   
" 
1   0
 $ ' !$ 

!* *
!
*$  

 
X`3 -$ ' -

!
 

!%  !
 
*

!  !
* * 


#" >
' 
$ '  
$

 


 " 
 
%
 
*$ "* 
 


 ! 
  
   
"* !
 

X]3 5
+ !
$ ' -



 !
$ $ 
 !!


 !
*$ *
   
:! 
 $  ! !
$ ' -

 !






\U3 
!*
()
$ '


$" ' $ 
 
$ $

'  
  
 %  
" 


1  
 
 *

M*
$ ! $ 
" 
!



 
!
= $"#
 !

!  "#" #" 

 #"
 -
$ 
! 
' #
   

 !!
 !
!W !

* 6 $*C" 

 ! #

 


! 

 ! $#
 #"
  

$ ! #

 

    /Y 
\[3
 !! *"  *
 
  
  *
#



 
 >

! 2
!*
$'
*"$  *" $ "
 "
!*  !" 

\V3 < 

 !

 *$ 


!
  
  
 *

 #

 < # 
 >

!
2
!* !
*
 $ "
 "
!*  !" 

$ 
 0
,/A4, '1 ]^ ',.A1/+4 8

 %";
2$
"
 
!
2
!

!
 $
!"

!

 !+

 
!+
)

  
!

  %
"! 

 
 !% )
!
\!(
"
 


!"
 )!" $  + 
$
 !

 ) B 

!%!


! +"
 %! $

2
!
m
"% 
! 2
!
 "

!+  $
 8!+ 

!+;  
!$ !
 ! 4! 
 4!


!

  9*:K 
$
2
!
!+

%!  '
+" "

"
 
  
 8!
 8 !
;
2$
!
%! +
 +"#
 !
+' ! !
UU 
O

 " 1 
9 8);

"
 
  
 8

!! 
;  


)
! +"# $
 ! 

%$ !
  % !

 %' 
 +"  2$
 ! 

 
  +"#
 !% ! ! !' 
!
< 
O
.C+8H, '(')*+= 8/3,.',
"

! U@ e  !"
! 
!
 e ! !
!!%
4'@-,E 8/3,.',

 

 
!% )  ! 

%
   % 

! $
 "


!
2$
M!
!! 


!%
  
!
 

"
+" " ! 


! 
  
  )

K  
 !   


! 
  % 

! !+ 
    

 K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!


>! 4    
 

 
K  
 !  !4
O
 ! ! 
  %


! "    

!4 O
 ! K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!
>! 4    
 

 
/R:SPLK L
  + M!
# $

5)

)^ !%

$
 2
!

L
  ! +!

 

# 

! " 
  M!" 
#
!

+ >! !

!  
 
!" %  



  

 
!% 
  
! $
 2
!


# +

 


!+ +4
 
+ 
F
 
+"# 

!
 !

UU 
O  
!% )  

 #  $

2
!

2$
M!
!! 


!%
  
!
 

"
+" " ! 


! 
  
  )

K  
 ! 
  


! 
  % 

!    
  

 K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!
>! 4    
 

 
K  
 ! 
 !4
O
 ! ! 
  %


! "    

!4 O
 ! K  

 

 ! 
 
% 

!  " 
   
 '# !
!
>! 4    
 

 
/R:SPLK L
  + M!
# $

5)

)^ !%

$
 2
!

L
  ! +!

 

# 

! " 
  M!" 
#
!

+ >! !

!  
 
!" %  



! a
#  
!( 
) (
  

2$
2
!
!
+ M!
8!)
; 
!$ "


!  !
" 
!"
 !!% 
 
!% 

 '!% $ 
 K
 
 !  
!


!
 !
 ^J "
 $
2
!

!
!
+ M! 
!$
"
 
! 5 0
!
 
 (#   
 /
a
#)
V# $ M! 

"!+
$
 !%  



    !#  

B:
!m  ) BP
$m
K 
)# + $
5)

)^
 !
! 

 M!"
!
 !$
! 
 %
 
P!$ !
!  

M!"
 Bqm 8!%; B


m
8
!;  BMm 8; 

!$
+!$ !
!
 

BP

m
1 $

2
!
   !%
 !% 4! " 
!+
!
  !(M"

8@.=)4, 8 7(@.=)4, '(')*+=
8/3,.',
2$
2
!
  !# 

!# )
!%
)  + 
!
!
  

5)

)^
L
 )%
) ! !

$
 ! %
 
 %

!
B 2
!
/((m l'

!(
"
!

 
BC
m
 ) B/!

!
  %+
!

m 
 
%
"  
 ) 89;  $

!+
! 
 %
   %

!
G G 
!
/((G 5 
!

 
# 
 +



!  ) 89;

H5K95/1K:\?
K
KRCK
 X?C )  
 
 

$
2
!
!+ 



!+  L+

$
!+ ! X?C 
! K

%!) $
 )
!+  


!+  ! X?C $

2
!
   
!

#
/,7,.)C7., 1@8)/,.48 )N38EJ5,
'8 @1=BC78.48 '(')*+=
8/3,.', R!%
! "# 
!  !%
!

+! 
"!$ $
 
!% 
 # -
!$
"

! ! 

!"7 4 !
  " 

 !

"$  
4$ !!$
  !$  "%
-
F# )!!# $
 2
!
 L
 $
2
!
!

 !

 %
   %
%'!$ 
!
 /

 
!

$
2
!
 
! $
!
!+ 
 +
 !
!
!

   !%  !'!% L
 
$
2
!
!+
  + M! !%  +
# $
 5)

)^ 
!
)

! $

2
!
 
!   

" !
' ! !
'
2
! !

 # $ 4

!

 !
 
! !+

!
)
 !) !

$
(!M# 2$
2
!
!

%
# "!+ # 
  


 )

O!!%
 


-
) !
!
F# !
!

Q" 
  
 

)

O!!%

2$
!
  

!
 
^J "
 !+
)

O!!%
 !" 


  !)

"   1 )!
%

-

$
!
!
!

# %



  $
 
!
 !
!
 ! %
 

% %'!$ 
!

/R:SPLK K   !!%  !
  
! @

!
!$
$4
 


  
#
 -# ('!$ !
!
 %!
!
 K  


 

-
#
!!+  !

!%
 R!$ 
!  
"

!$  
!%

"

) %
   #!$ 
 )

!$ 
! !
%!

- # $ 
!
! R!$ !%
)

! 
"   %
)  %
 VX`3 VX]3
\W3 \Y3 \X3 \\3 \Z3N')/8B.N '(')*+ 49, 4')8.5,
Y8/.4.>
1+!+ $
2
C!"

t!!M  ! #!
%
!
%!+" 
  % 
 
 )!+" !"  
"
"%" !%
) 

!
!+"
 
!
 !
!!%
9 ' 
) m

a
/ (!"
2
C!"

t!!M  
  
!%
 B2! ! Cm 
$


5)

)^  l'
!(
"

!

 
 B:
!m  )
BP
$m
2$
!% ) 
!%"
$ M!  %!
 !

!"
! 
 %$
!
  
)# +
/R:SPLK L
  + M!
# $
 5)

)^ !%

$
 2
!

;
) 

2$


!$ %#  


!% 
 
! 

 
+"#  

%
J  UU 
O 2$


!$
#O!# 
!%"
!
B2
!Mm $
 5)

)^ K
$
2
!
!


"
%!)  
"  !

+!+ $
)!
 
!