JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Betriebsanleitung (in German)

Bedienung des iPododer des externen USB-
Geräts und zur Anzeige von Daten verwendet
werden:
• Verwenden Sie den TUNE-Einstellknopf, um
den nächsten oder vorherigen Titel anzu-
wählen.
• Wenn Sie den Einstellknopf beim Abspie-
len eines Titels eine Raststufe nach rechts
(vorwärts) drehen, springt das Gerät zum
nächsten Titel; alternativ können Sie die
Spracherkennungstaste drücken und
Next Track (Nächster Titel) sagen.
• Wenn Sie den Einstellknopf während der
ersten zwei Sekunden des Titels gegen
den Uhrzeigersinn (zurück) drehen,
springt das Gerät zum vorherigen Titel;
alternativ können Sie die Spracherken-
nungstaste drücken und Previous Track
(Vorheriger Titel) sagen.
• Um im aktuellen Titel rückwärts zu sprin-
gen, halten Sie die Taste << RWge-
drückt. Wenn Sie die Taste << RWlange
genug gedrückt halten, springen Sie zum
Anfang des aktuellen Titels. •
Um im aktuellen Titel vorwärts zu springen,
halten Sie die Taste FF>> gedrückt.
• Bei einmaligem Drücken rückwärts (<< RW)
oder vorwärts ( FF>>) springt das Gerät fünf
Sekunden zurück bzw. nach vorn.
• Verwenden Sie die Tasten << SEEK(Suche)
und SEEK >>, um zum vorherigen oder
nächsten Titel zu springen. Drücken Sie die
Taste SEEK >> (Suche) im Wiedergabemo-
dus, um zum nächsten Titel zu springen; Sie
können aber auch die Spracherkennungs-
taste drücken und Next or Previous Track
(Nächster oder vorheriger Titel) sagen.
• Drücken Sie beim Abspielen die Taste INFO,
um die entsprechenden Metadaten (Künst-
ler, Titel, Album usw.) anzuzeigen. Drücken
Sie erneut die Taste INFO, um zum nächsten
Datenbildschirm für diesen Titel zu springen.
Wenn alle Bildschirme angezeigt wurden,
springt das Gerät nach dem letzten Druck
der Taste INFOauf den Wiedergabebild-
schirm des Radios.
• Wenn die Taste REPEAT(Wiederholen) ge-
drückt wird, wiederholt das Audiogerät von
nun an den aktuellen Titel. Alternativ können Sie die Spracherkennungstaste drücken und
Wiederholung ein
oderWiederholung aus
sagen.
• Durch Drücken der Taste SCAN(Suchlauf)
rufen Sie den Suchlauf-Modus des iPod /
USB/MP3-Geräts auf, in dem jeweils die ers-
ten 10 Sekunden jedes Titels in der aktuellen
Liste gespielt werden. Um den Suchlauf-
Modus zu beenden und den gewünschten
Titel abzuspielen, drücken Sie erneut die
Taste SCAN (Suchlauf), während der ent-
sprechende Titel gespielt wird. Im Scan-
Modus können Sie auch die Tasten <<
SEEK undSEEK >> drücken, um den vor-
herigen oder nächsten Titel anzuwählen.
• Taste RND(Zufallswiedergabe) (nur bei Ra-
dio mit Verkaufscode RES verfügbar): Durch
Drücken
dieser Taste schalten Sie den
Shuffle-Modus des iPod oder des externen
USB-Geräts ein oder aus; alternativ können
Sie die Spracherkennungstaste drücken und
Shuffle ON (Shuffle ein) oder Shuffle Off
(Shuffle aus) sagen. Wenn das Symbol RND
(Zufallswiedergabe) auf dem Radiodisplay
angezeigt wird, ist der Shuffle-Modus einge-
schaltet.
217

Listen- oder SuchmodusWenn Sie im Abspielmodus eine der unten
aufgeführten Tasten drücken, wird der Listen-
modus angezeigt. Im Listenmodus können Sie
die Liste der Menüs und Titel auf dem Audio-
gerät durchsuchen.
•TUNE- Einstellknopf: Der TUNE-Einstell-
knopf funktioniert ähnlich wie das Scrollrad
am Audiogerät oder am externen USB-
Gerät.
• Wenn Sie ihn im Uhrzeigersinn (vorwärts)
oder gegen den Uhrzeigersinn (zurück)
drehen, blättern Sie durch die Liste, auf
der die Titeldetails auf dem Radiodisplay
angezeigt werden. Nachdem der ge-
wünschte Titel auf dem Radiodisplay mar-
kiert ist, drücken Sie den TUNE
-Einstellknopf, um mit der Wiedergabe zu
beginnen. Wenn Sie den TUNE-Einstell-
knopf schneller drehen, blättern Sie auch
schneller durch die Liste. Beim schnellen
Durchblättern kann es unter Umständen
zu kurzen Verzögerungen kommen, wenn
die Daten auf dem Radiodisplay aktuali-
siert werden. •
In jedem Listenmodus zeigt der iPod alle
Listen im Wrap-Around-Modus an.
Wenn sich der Titel also unten in der Liste
befindet, drehen Sie das Rad einfach
zurück (gegen den Uhrzeigersinn), um
schneller dorthin zu gelangen.
• Im Listenmodus werden die Radio- SPEI-
CHERTASTEN verwendet, um die folgen-
den Listen auf dem iPod oder dem ex-
ternen USB-Gerät direkt aufrufen zu
können.
• Speicher 1 - Wiedergabelisten
• Speicher 2 - Interpret
• Speicher 3 - Alben
• Speicher 4 - Genres
• Speicher 5 - Audiobooks
• Speicher 6 - Podcasts
• Durch Drücken einer SPEICHERTASTE
wird in der obersten Zeile die aktuelle
Liste und in der zweiten Zeile der erste
Eintrag dieser Liste angezeigt. •
Um den Listenmodus ohne Auswahl ei-
nes Titels zu beenden, drücken Sie die
gleiche Speichertaste PRESETerneut;
daraufhin wechseln Sie wieder in den
Abspielmodus.
• Taste LIST: Durch Drücken der Taste LIST
wird das Hauptmenü des iPod oder des
externen USB-Geräts angezeigt. Drehen Sie
den TUNE -Einstellknopf, um den ge-
wünschten oberen Menüeintrag auszuwäh-
len, und drücken Sie den TUNE
-Einstellknopf. Dadurch gelangen Sie zum
nächsten Untermenü-Listeneintrag des Au-
diogeräts. Gehen Sie dann auf die gleiche
Weise vor, um den gewünschten Titel in
dieser Liste auszuwählen. Auf diesem Sys-
tem sind nicht alle Untermenüebenen des
iPod oder des externen USB-Geräts ver-
fügbar.
• Taste MUSIC TYPE (Musiktyp): Die Taste
MUSIC TYPE ist eine weitere Kurztaste zum
Auflisten der Genres auf Ihrem Audiogerät.
218

ACHTUNG!
•Wenn Sie den iPod oder das externe
USB-Gerät (oder ein anderes unterstütztes
Gerät) bei extremer Hitze oder Kälte im
Fahrzeug lassen, kann das Gerät verän-
dert oder beschädigt werden. Befolgen Sie
die Richtlinien des Herstellers.
• Wenn Sie Gegenstände auf den iPod
oder das externe USB-Gerät oder die An-
schlüsse des iPod im Fahrzeug legen,
kann es zu Beschädigungen des Geräts
und/oder der Steckverbinder kommen.
WARNHINWEISE!
Schließen Sie den iPod oder das externe
USB-Gerät nicht während der Fahrt an bzw.
trennen Sie ihn bzw. es nicht. Andernfalls
kann es zu einem Unfall kommen.
Streaming Audio mittels Bluetooth
(BTSA)
Musik kann durch Streaming von Ihrem Mobil-
telefon zum UConnect™-Telefon-System über-
tragen werden. BTSA mit den Radiotasten bedienen
Um den BTSA-Modus aufzurufen, drücken Sie
entweder die AUX-Taste am Radio oder Sie
drücken die Spracherkennungstaste und sa-
gen
Streaming Audio mittels Bluetooth.
Wiedergabemodus
Nach der Umschaltung in den BTSA-Modus
können einige Audiogeräte Musik über das
Audiosystem des Fahrzeugs abspielen. Bei
einigen Geräten muss die Musik jedoch zuerst
vom Gerät initiiert werden, bevor sie zum
UConnect™-Telefon-System gestreamt wird.
Sieben Geräte können mit dem UConnect™-
Telefon-System gekoppelt werden, aber nur
eines kann ausgewählt und wiedergegeben
werden.
Auswahl verschiedener Audiogeräte
1. Drücken Sie die Taste PHONE (Telefon).
2. Sagen Sie, wenn nach der Meldung Ready
der Signalton ausgegeben wird, Setupund
dann Select Audio Devices.
3. Sagen Sie den Name der Audiovorrichtung
oder fordern Sie das UConnect™-Telefon-
System auf, Audiogeräte aufzulisten. Nächster Titel
Verwenden Sie die Taste SEEK/Aufwärtspfeil
oder drücken Sie die Spracherkennungstaste
am Radio und sagen Sie
Nächster Titel,um
zum nächsten Musiktitel auf Ihrem Mobiltelefon
zu springen.
Vorheriger Titel
Verwenden Sie die Taste SEEK/Abwärtspfeil
oder drücken Sie die Spracherkennungstaste
am Radio und sagen Sie Vorheriger Titel,um
zum vorherigen Musiktitel auf Ihrem Mobiltele-
fon zu springen.
Suchen
Die Suchfunktion ist bei einem BTSA-Gerät
nicht verfügbar. Nur das aktuell wiedergege-
bene Lied zeigt Informationen an.
UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™
– JE NACH AUSSTATTUNG
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ soll
Ihnen und Ihrer Familie über etliche Jahre die
Unterhaltung garantieren. Sie können Ihre
Lieblings-CDs oder -DVDs abspielen, Audio-
programme über kabellose Kopfhörer hören
oder eine Vielzahl von Standard-
219

Videospielgeräten oder Audiogeräten anschlie-
ßen. Anhand dieser Bedienungsanleitung’ kön-
nen Sie sich mit den Funktionen und der
Bedienung des Systems vertraut machen.
SystemübersichtDas Video-Entertainmentsystem (VES)™ für die
Passagiere auf den Rücksitzen besteht aus:
•Ihr Fahrzeug ist je nach Ausstattung mit
einem einzelnen LCD-Bildschirm an der De-
ckenkonsole ausgestattet.
• Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung aller
Audio- und Videofunktionen des VES™ für
die Passagiere auf den Rücksitzen.
• zwei kabellosen Infrarot-
Zweikanalkopfhörern für Passagiere auf den
Rücksitzen
• RCA-Video/Audio-Eingänge (Aux-Buchsen)
zum Anschluss weiterer elektronischer Me-
dien wie z. B. MP3-Playern oder Videospie-
len.
• DVD-fähiges Radio
Video-Entertainmentsystem (VES)™Diese Anleitung soll Ihnen die Bedienung des
Video-Entertainmentsystems (VES)™ für die
Passagiere auf den Rücksitzen erleichtern.
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ erwei-
tert die Audio- und Videofunktionen im Fahr-
zeug, sodass die Passagiere auf den Rücksit-
zen Filme anschauen, Musik hören oder
externe Audio- und Videogeräte wie z. B. MP3-
Player oder Videospiele anschließen können.
Das VES™ ist nahtlos in das Radio des Fahr-
zeugs integriert. Dadurch können Audiopro-
gramme über die Lautsprecher im Fahrzeugin-
nenraum und/oder über Kopfhörer verfolgt
werden. Personen auf den Vordersitzen können
das System über die Bedienelemente des Ra-
dios steuern. Passagiere auf den Rücksitzen
können das System mithilfe der Fernbedienung
steuern. Bei diesem VES™ handelt es sich um ein
System mit zwei Kanälen. Der Videobildschirm
zeigt Informationen in einem zweigeteilten Bild-
schirmformat an. Die linke Seite des Bild-
schirms wird als
Kanal 1und die rechte Seite
des Bildschirms als Kanal 2bezeichnet. Alle
Betriebsarten außer den Video-Betriebsarten
(DVD-Video, Aux-Video) werden mit geteiltem
Bildschirm angezeigt. Alle Video-Betriebsarten
werden im Vollbildmodus angezeigt. Mithilfe
des Wahlschalters auf der rechten Seite der
Fernbedienung kann jeweils einer der beiden
Kanäle gesteuert werden. Mithilfe des Wahl-
schalters am rechten Kopfhörer kann jeweils
einer der beiden Kanäle abgehört werden.
Mithilfe der mitgelieferten kabellosen
Zweikanal-Kopfhörer können Passagiere auf
den Rücksitzen gleichzeitig zwei unterschiedli-
che Audioquellen des VES™ abhören. Über die
drahtlose Fernbedienung können Passagiere
auf den Rücksitzen zwischen Sendestationen,
Musiktiteln, CDs/DVDs und Audio- bzw. Video-
Betriebsarten umschalten.
220

Umgang mit der Fernbedienung
Kurzanleitung
Diese Tabelle enthält eine Kurzübersicht über
die Funktionen der Fernbedienungstasten bei
den unterschiedlichen Radio-Betriebsarten
und Menübildschirmen.HINWEIS:
•
Vergewissern Sie sich, dass der Kanal-
bzw. Bildschirmwahlschalter der Fernbe-
dienung auf den Bildschirm bzw. Kanal
eingestellt ist, der gesteuert werden soll. •
Vergewissern Sie sich, dass der Kanal-
wahlschalter des Kopfhörers auf den
Bildschirm bzw. Kanal eingestellt ist, den
Sie hören möchten.
FernbedienungstasteStandardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Ein/Aus Bildschirm Ein/AusBeleuchtungHintergrundbeleuchtung der Fernbedienung Ein/AusNach oben-Pfeil -
NächsterSuchlauf
Nach
oben*Nächster
Kanal*
Nächster
Kanal Nächster
TitelAudio:
Nächster TitelNicht verfügbarAuswahlNach
oben Auswahl
Nach oben
Video-
wieder-
gabe: Nächstes Ka-
pitel
Video-
menü: Auswahl
Nach oben
221

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Nach unten-Pfeil -
Vorheriger Suchlauf
Nach
unten*Vorheri-
ger Ka-
nal*Vorheriger
Kanal
Vorheri-
ger TitelAudio:
Vorheriger
TitelNicht verfügbarAuswahlNach
unten Auswahl
Nach unten
Video-
wieder-
gabe: Vorheriges
Kapitel
Video-
menü: Auswahl
Nach unten
Nach rechts-Pfeil -
Schneller Vorlauf Abstim-
mung
Nach
oben*Nächster
Kanal*
Nächster
Kanal Schneller
VorlaufAudio:
Schneller
Vorlauf
Nicht verfügbarAuswahlNach
rechts Auswahl
Nach rechts
Video-
wieder-
gabe: Schneller
Vorlauf
Video-
menü: Auswahl
Nach rechts
222

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Nach links-Pfeil -
Rücklauf Abstim-
mung
Nach
unten*Vorheri-
ger Ka-
nal*
Vorheriger
Kanal
Schneller
RücklaufAudio:
Schneller
RücklaufNicht verfügbarAuswahlNach
links Auswahl
Nach links
Video-
wieder-
gabe: Schneller
Rücklauf
Video-
menü: Auswahl
Nach links
Enter Menü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen*Menü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen*
Nicht ver-
fügbarMenü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen Audio:
Numerische
Eingabe an-
zeigenNicht verfügbarAusgewähltes
Element akti-
vierenNicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Nicht verfüg-bar
Video-
menü: Ausgewähltes
Element akti-
vieren
223

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
ZurückNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarAudio:Nicht verfüg-bar Nicht verfügbarZurück zum
Standardbild-
schirm Zurück zum
Standardbild-
schirm
Video-
wieder-
gabe:
Nicht verfüg-
bar
Video-
menü: Vorheriges
Menü
Einrichten
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarMenü für
Anzeigeein-
stellungen
einblenden/
ausblendenNicht ver-fügbarAudio:Nicht verfüg-barAudio:Nicht
verfügbar Nicht verfügbarZurück zum
Standardbild-
schirm
Video-
wieder-
gabe:
Einstellungen
einblenden/
ausblendenVideo: Menü
für Anzeigeein-
stellungen
einblenden/
ausblenden
Menü
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarKanalaus-
wahlmenü
einblenden CD/DVD-
Options-
menü
einblen-
denAudio:
CD/DVD-
OptionsmenüNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:CD/DVD-
Menü ein-
blenden
224

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Wiedergabe/PauseNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarPause
bei Wie-
dergabe,
andern-
falls Wie-
dergabe
fortsetzen Audio:
Pause bei
Wiedergabe/
fortsetzenNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Pause bei
Wiedergabe/
fortsetzen
Video-
menü: Ausgewähltes
Element akti-
vieren
Stopp
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarStopp StoppNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Stummschaltung Stummschaltung Kopfhörer Ein/Aus
LangsamNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarAudio:Nicht verfüg-bar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Langsame
Wiedergabe/
fortsetzen
Video-
menü:
Nicht verfüg- bar
225

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
StatusNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarLangsame
Wieder-
gabe und
Inhaltsan-
gabeNicht ver-fügbarAudio:Nicht verfüg-barAudio: Nicht
verfügbarNicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Video-
wieder-
gabe:Betriebsarten-
Info
Video:
Betriebsarten-
Info einblenden
Betriebsart Betriebsarten-Auswahlmenü einblenden Weiter zur
nächsten Be-
triebsart Element der
Betriebsarten-
Auswahl ein-
blenden
Prog. Nach oben Nächster
Pro-
gramm-
speicher*Nächster
Pro-
gramm-
speicher*
Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarNächste CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Prog.Nach unten Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarVorherige CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
226