sensor JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Adaptive Cruise Control (ACC) OFF (Tempomat
adaptacyjny wyczony) Kiedy tempomat adaptacyjny jest wyczony, nawywietlaczu widnieje komunikat „Adaptive
Cruise Control Off ” (Tempomat adaptacyjny
wyczony).
Adaptive Cruise Control Ready (Tempomat
adaptacyjny gotowy do uytku)
Kiedy tempomat adaptacyjny jest wczony, aleprdko pojazdu nie zostaa ustawiona, na wy-
wietlaczu widnieje komunikat „Adaptive Cruise
Control Ready” (Tempomat adaptacyjny gotowy
do uytku).
ACC SET (Ustawiona prdko tempomatu
adaptacyjnego)
Kiedy tempomat adaptacyjny jest ustawiony, wy-wietlana jest zadana prdko jazdy.
Zadana prdko jest wywietlana w miejscu
licznika przebiegu przy zmianie wywietlacza
EVIC podczas ustawiania tempomatu adaptacyj-
nego. Ekran tempomatu adaptacyjnego zostanie wywietlony
ponownie w przypadku aktywacji tempomatu adapta-
cyjnego w wyniku jednej z poniszych sytuacji:
 Zmiana zadanej prdkoci
 Zmiana odstpu
 Anulowanie dziaania ukadu
 Obejcie dziaania przez kierowc
 Wyczenie ukadu
 Ostrzeenie o zblianiu si do innego pojazdu
 Ostrzeenie o braku moliwoci wczenia tem-pomatu adaptacyjnego Wywietlacz EVIC powraca do ostatnio wy-
wietlanego ekranu po piciu minutach nieak-
tywnoci ekranu tempomatu adaptacyjnego.
Komunikaty ostrzegawcze i
konserwacyjneKomunikat ostrzegawczy „Clean Radar
Sensor In Front Of Vehicle” (Wyczy
przedni czujnik radarowy)
Komunikat ostrzegawczy tempomatu adaptacyjnego
„Clean Radar Sensor In Front Of Vehicle” (Wyczy
przedni czujnik radarowy) zostaje wywietlony w przy-
padku wystpienia warunków, które czasowo ograni-
czaj dziaanie ukadu.Taka sytuacja ma najczciej miej-
sce w warunkach zej widocznoci, np. podczas jazdy
przy padajcym niegu lub intensywnym deszczu.Tem-
pomat adaptacyjny moe by równie czasowo nie-
sprawny wskutek zanieczyszczenia czujników botem,
pyem bd lodem. W takim przypadku na wywietla-
czu EVIC pojawia si komunikat „Clean Radar Sensor
In Front Of Vehicle” (Wyczy przedni czujnik rada-
rowy) i ukad zostaje wyczony.
Komunikat „Clean Radar Sensor In Front Of Vehicle”
(Wyczy przedni czujnik radarowy) moe zosta wy-
wietlony podczas jazdy w duym blasku (np. w tunelu,
w którym znajduj si odblaskowe znaki, na zanieonej
Przykad
132

lub oblodzonej drodze). Po wyjechaniu z opisanej
strefy prawidowe dziaanie tempomatu adaptacyjnego
zostaje przywrócone. Komunikat moe zosta równie
wywietlony w wyjtkowych sytuacjach, gdy czujnik
radarowy nie ledzi adnego pojazdu lub obiektu znaj-
dujcego si przed pojazdem.
INFORMACJA:
Wywietlenie komunikatu „Clean Radar Sen-
sor In Front Of Vehicle” (Wyczy przedni
czujnik radarowy) nie ma wpywu na dziaanie
tempomatu klasycznego (staa pr\bdko
jazdy).Wi\bcej informacji znajduje si\b w cz\bci
„Tryb tempomatu klasycznego (staa pr\bd-
ko jazdy)” w niniejszym rozdziale.Jeli warunki atmosferyczne nie s przyczyn wywiet-
lenia komunikatu, kierowca powinien sprawdzi czujnik
radarowy. Czujnik moe wymaga wyczyszczenia. Czuj-
nik znajduje si w rodkowej czci przedniego pasa
pojazdu, za doln kratk.
Aby zapewni prawidowe dziaanie tempomatu adap-
tacyjnego, naley zwróci uwag na nastpujce czyn-
noci konserwacyjne:
 Utrzymywa czujnik w czystoci. Ostronie przecie-
ra soczewk czujnika mikk ciereczk. Nie uszko-
dzi soczewki czujnika.
 Nie odkrca od czujnika adnych wkrtów i rub. Moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie tem-
pomatu adaptacyjnego i konieczno regulacji usta-
wienia czujnika.
 Jeli czujnik zostanie uszkodzony wskutek kolizji, na- ley zwróci si do autoryzowanego dealera.
 Nie montowa adnych akcesoriów w pobliu czuj- nika (np. przezroczystych materiaów lub kratek
wlotu powietrza ogólnie dostpnych w sprzeday).
Moe to spowodowa uszkodzenie lub nieprawid-
owe dziaanie tempomatu adaptacyjnego. Po ustpieniu warunków, które spowodoway wycze-
nie ukadu, tempomat adaptacyjny powraca do stanu
„Adaptive Cruise Control Off ” (Tempomat adapta-
cyjny wyczony). W takim przypadku mona go uru-
chomi w standardowy sposób.
INFORMACJA:
 W przypadku cz\bstego pojawiania si\b ko-
munikatu „Clean Radar Sensor In Front Of
Vehicle” (Wyczy przedni czujnik rada-
rowy) (np. cz\bciej ni jeden raz podczas
kadej jazdy), pomimo e nie wyst\bpuj
opady niegu lub deszczu ani te czujnik nie
jest pokryty botem bd zasoni\bty w jaki-
kolwiek inny sposób, naley wykona po-
nowne ustawienie czujnika u autoryzowa-
nego dealera.
 Producent odradza monta pugu nie- nego, oson przedniego pasa lub kratek
wlotu powietrza pochodzcych z rynku
wtórnego. Monta tego typu akcesoriów
moe zablokowa czujnik i uniemoliwi
dziaanie tempomatu adaptacyjnego.Komunikat ostrzegawczy „Clean Radar Sensor” (Wyczy czujnik radarowy)
133

Wymontowywanie czujnika tempomatu
adaptacyjnego w przypadku jazdy terenowej
INFORMACJA:
W przypadku jazdy terenowej zalecane moe
by wymontowanie czujnika tempomatu ad-
aptacyjnego. Czujnik znajduje si\b za przedni
doln kratk wlotu powietrza, w rodkowej
cz\bci przedniego pasa pojazdu. Zespó dol-
nego czujnika i wspornika mona wymonto-
wa po wymontowaniu dolnej cz\bci przed-
niego pasa nadwozia.
W celu wymontowania czujnika naley wykona nast-
pujce czynnoci:
1. Odczy zcze elektryczne, naciskajc dwa wy-
stpy na boku zcza i wycigajc zcze. Nie wolno
cign za przewody ani uywa jakichkolwiek narzdzi
w celu wyjcia zcza.
2. Wymontowa zamocowanie przewodów z tylnej
czci wspornika.
3. Wykrci dwa wkrty M6 mocujce wspornik do
zderzaka.INFORMACJA:
Nie zmienia ustawienia wkr\btów regulacyj-
nych ani nie wyciga czujnika ze wspornika.
Takie post\bpowanie moe doprowadzi do
przesuni\bcia czujnika.
Umieci zespó czujnika i wspornika w bezpiecznym
miejscu w celu naleytego przechowania. Po wymon-
towaniu zespou czujnika i wspornika naley zadba o
waciwe uoenie przewodów i zcza elektrycznego.
Wtyk zcza naley umieci na wierzchu belki zde-
rzaka. Umieci zcze przewodów we wtyku zcza.
INFORMACJA:
Po wymontowaniu czujnika funkcje tempo-
matu adaptacyjnego, tempomatu klasycz-
nego i systemu ostrzegajcego przed kolizj z
przodu nie b\bd dost\bpne.W zestawie wska-
ników wywietlany b\bdzie komunikat ostrze-
gawczy „ACC/FCW Unavailable - Service Ra-
dar Sensor” („ACC/FCW niedost\bpny —
konieczny przegld czujnika radarowego”)
W celu ponownego zamontowania zespou czujnika i
wspornika naley wykona opisane powyej czynnoci
w odwrotnej kolejnoci. ruby mocujce wspornik do
belki zderzaka naley dokrci momentem 9 Nm.Ostrzeenie o braku moliwoci wczenia
tempomatu adaptacyjnego
W przypadku wyczenia systemu na wywietlaczu
EVIC pojawia si komunikat „ACC/FCW Unavailable,
Vehicle System Error” (Tempomat adaptacyjny/System
ostrzegajcy przed kolizj z przodu niedostpny,
usterka systemu). Moe to oznacza czasow usterk
uniemoliwiajc prawidowe dziaanie tempomatu ad-
aptacyjnego. Pojazd zachowuje sprawno i moe by
eksploatowany w normalnych warunkach, ale kierowca
przez pewien czas nie moe korzysta z tempomatu
adaptacyjnego. W takim przypadku naley ponownie
spróbowa wczy tempomat adaptacyjny po upywie
pewnego czasu. Naley podejmowa cykliczne próby.
Jeli usterka wystpuje nadal, skontaktowa si z auto-
ryzowanym dealerem.
Ostrzeenie o koniecznoci serwisowania
tempomatu adaptacyjnego
Wyczenie ukadu i komunikat „ACC/FCW niedo-
stpny - konieczny przegld czujnika radarowego” na
wywietlaczu EVIC sygnalizuje wewntrzn usterk
ukadu. Mimo e pojazd zachowuje sprawno podczas
normalnych warunków jazdy, naley zleci diagnostyk
ukadu autoryzowanemu dealerowi.
134

Serwis ukadu asysty przy parkowaniu
ParkSense
®
W przypadku usterki ukadu asysty przy parkowaniu
ParkSense
®zestaw wskaników emituje pojedynczy
sygna dwikowy (przy kadym wczaniu zaponu). Na
wywietlaczu w zestawie wskaników wywietlony zo-
staje komunikat „CLEAN PARK ASSIST SENSORS”
(Czujniki ukadu asysty przy parkowaniu wymagaj
oczyszczenia), jeli który z przednich bd tylnych
czujników jest zanieczyszczony niegiem, botem lub
lodem, a dwignia zmiany biegów znajduje si w poo-
eniu R lub D.
Na zestawie wskaników wywietlony zostaje komuni-
kat „SERVICE PARK ASSIST SYSTEM” (Ukad asysty
przy parkowaniu wymaga serwisu), jeli który z przed-
nich bd tylnych czujników jest uszkodzony i wymaga
naprawy. W przypadku przestawienia dwigni zmiany
biegów w pooenie R lub D przy wykrytej usterce
ukadu na wywietlaczu EVIC pojawia si komunikat
„CLEAN PARK ASSIST SENSORS” (Czujniki ukadu
asysty przy parkowaniu wymagaj oczyszczenia) lub
„SERVICE PARK ASSIST SYSTEM” (Ukad asysty przy
parkowaniu wymaga serwisu). Komunikat jest wywiet-
lany tak dugo, jak dugo dwignia zmiany biegów znaj-
duje si w pooeniu R lub D (przy prdkoci poniej
18 km/h). W takiej sytuacji ukad ParkSense
®nie b- dzie dziaa. Wicej informacji na ten temat mona
znale w punkcie „Elektroniczne centrum informa-
cyjne pojazdu (EVIC)” w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
Jeli na wywietlaczu EVIC pojawia si komunikat
„CLEAN PARK ASSIST SENSORS” (Czujniki ukadu
asysty przy parkowaniu wymagaj oczyszczenia), naley
sprawdzi, czy tylny pas/zderzak i/lub przedni pas/
zderzak pojazdu nie jest pokryty niegiem, lodem, bo-
tem lub innymi zanieczyszczeniami, a nastpnie wy-
czy i ponownie wczy zapon. Jeli komunikat jest
nadal wywietlany, skontaktowa si z autoryzowanym
dealerem.
Czyszczenie ukadu ParkSense
®
Czujniki ParkSense
®naley czyci mikk szmatk,
przy uyciu wody i szamponu do mycia samochodów.
Nie uywa szmatek z szorstkiego lub twardego mate-
riau. Nie wolno skroba ani nakuwa czujników.
Mona je w ten sposób uszkodzi.
rodki ostronoci podczas
korzystania z ukadu ParkSense
®
INFORMACJA:
 Aby ukad ParkSense
®dziaa prawidowo,
na przednim i tylnym zderzaku nie moe
by niegu, lodu, bota, piasku ani innych
zabrudze\f.
 Prac\b ukadu ParkSense®mog zakóca
wibracje powodowane przez wiertarki,
due ci\barówki itp.
 Po wyczeniu ukadu ParkSense
®na wy-
wietlaczu w zestawie wskaników pojawi
si\b komunikat „PARK ASSIST SYSTEM
OFF” („Ukad asysty przy parkowaniu wy-
czony”). Ukad pozostanie wyczony a
do jego ponownego wczenia — nawet jeli
kierowca wyczy i wczy ponownie zapon.
 W przypadku przestawienia dwigni zmiany biegów w pooenie R lub D przy
wyczonym ukadzie ParkSense®na wy-
wietlaczu w zestawie wskaników pojawia
si\b komunikat „PARK ASSIST SYSTEM
OFF” (Ukad asysty przy parkowaniu wy-
czony). Komunikat jest wywietlany tak
dugo, jak dugo dwignia zmiany biegów
144

Przycisk W DÓNacisn i zwolni przycisk W DÓ, aby
przewin w dó menu gówne i pod-
menu.
Przycisk WYBÓR Nacisn i zwolni przycisk WYBORU,
aby zmieni menu gówne, menu pod-
rzdne lub wybra ustawienia osobiste
w menu konfiguracji. Nacinicie i przy-
trzymanie przycisku WYBORU powo-
duje wyzerowanie funkcji.
Przycisk BACK (Wstecz) Nacisn przycisk BACK (Wstecz), aby
wróci do poprzedniego menu lub pod-
menu.Komunikaty wywietlane na ekranie
elektronicznego centrum
informacyjnego pojazdu (EVIC)W okrelonych warunkach ukad EVIC wywietla na-
stpujce komunikaty:  Vehicle Not in Park (Dwignia biegów nie znajduje
si w pooeniu P)
 Key Left Vehicle (Kluczyk poza zasigiem)
 Key Not Detected (Kluczyk nie zosta wykryty)
 Service Keyless System (Ukad bezkluczykowy wy- maga serwisowania)
 Service Tire Pressure System (Ukad kontroli cinie- nia w oponach wymaga serwisowania)
 Service Park Assist System (Ukad asysty przy par- kowaniu wymaga serwisowania)
 Park Assist System Blinded (Ukad asysty przy par- kowaniu zasonity)
 Park Assist Disabled (Ukad asysty przy parkowaniu wyczony)
 Front Sensor Blinded (Przedni czujnik zasonity)
 Rear Sensor Blinded (Tylny czujnik zasonity)
 Keyfob Battery Low (Niski poziom naadowania ba- terii nadajnika zdalnego sterowania)
 Liftglass Open (Otwarta szyba klapy tylnej)
 Left Front Turn Signal Lamp Out (Przepalona a- rówka lewego przedniego kierunkowskazu)  Right Front Turn Signal Lamp Out (Przepalona a-
rówka prawego przedniego kierunkowskazu)
 Left Rear Turn Signal Lamp Out (Przepalona a- rówka lewego tylnego kierunkowskazu)
 Right Rear Turn Signal Lamp Out (Przepalona a- rówka prawego tylnego kierunkowskazu)
 Check Tire Pressure (Sprawdzi cinienie w opo- nach)
 ESC System Off (Ukad ESC wyczony)
 Service Blind Spot System (Ukad monitorowania martwej strefy wymaga serwisowania)
 Blind Spot Detection Unavailable (Wykrywanie martwej strefy czasowo niedostpne)
 Blind Spot System Off (Ukad monitorowania mar- twej strefy wyczony)
 Blind Spot System Unavailable Sensor Blocked (Ukad monitorowania martwej strefy czasowo nie-
dostpny — zasonity czujnik)
 Blind Spot System Unavailable Astronomy Zone (Ukad monitorowania martwej strefy czasowo nie-
dostpny — strefa astronomiczna) — gdy modu
monitorowania martwej strefy wykryje maszt radio-
stacji pracujcy na tej samej czstotliwoci i zakóca-178

jcy prac ukadu monitorowania martwej strefy,
automatycznie wyczy ten ukad.
 Normal Cruise Ready (Tempomat klasyczny go- towy) — gdy tempomat adaptacyjny zostaje wy-
czony i dostpny staje si tryb tempomatu klasycz-
nego (staa prdko jazdy). Wicej informacji
znajduje si w czci „Tempomat adaptacyjny
(ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji pojazdu”
(zalenie od wyposaenia).
 Adaptive Cruise Off (Tempomat adaptacyjny wy- czony) — gdy tempomat adaptacyjny zostaje wy-
czony.Wicej informacji znajduje si w czci „Tem-
pomat adaptacyjny (ACC)” w rozdziale „Prezentacja
funkcji pojazdu” (zalenie od wyposaenia).
 ACC Ready (Tempomat adaptacyjny gotowy) — gdy zostaje wczony tempomat adaptacyjny.Wicej
informacji znajduje si w czci „Tempomat adapta-
cyjny (ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji po-
jazdu” (zalenie od wyposaenia).
 ACC Set (Tempomat adaptacyjny ustawiony) — po ustawieniu danej prdkoci jazdy w tempomacie
adaptacyjnym.Wicej informacji znajduje si w czci
„Tempomat adaptacyjny (ACC)” w rozdziale „Pre-
zentacja funkcji pojazdu” (zalenie od wyposaenia).  ACC Cancelled (Tempomat adaptacyjny anulo-
wany) — wyczenie tempomatu adaptacyjnego.
Wicej informacji znajduje si w czci „Tempomat
adaptacyjny (ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji
pojazdu” (zalenie od wyposaenia).
 Sensed Vehicle Indicator (Wykrycie pojazdu) — ukad wykrywa pojazd jadcy tym samym pasem z
mniejsz prdkoci.Wicej informacji znajduje si w
czci „Tempomat adaptacyjny (ACC)” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu” (zalenie od wyposa-
enia).
 Driver Override (Obejcie dziaania przez kie- rowc) — w przypadku nacinicia pedau przyspie-
szenia po ustawieniu danej prdkoci jazdy w
tempomacie adaptacyjnym. Wicej informacji znaj-
duje si w czci „Tempomat adaptacyjny (ACC)” w
rozdziale „Prezentacja funkcji pojazdu” (zalenie od
wyposaenia).
 Distance Set (Ustawiony odstp) — ten komunikat zostanie chwilowo wywietlony po zmianie ustawio-
nego w tempomacie adaptacyjnym danego od-
stpu od poprzedzajcego pojazdu.Wicej informa-
cji znajduje si w czci „Tempomat adaptacyjny
(ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji pojazdu”
(zalenie od wyposaenia).  Brake (Hamulec) — Jeli maksymalna sia hamowa-
nia tempomatu adaptacyjnego nie wystarcza do
utrzymania ustawionego odstpu od poprzedzaj-
cego pojazdu, pojawia si ten migajcy komunikat i
wcza si ostrzegawczy sygna dwikowy. W tym
czasie tempomat adaptacyjny wykorzystuje swoj
maksymaln si hamowania. Kierowca powinien na-
tychmiast wcisn peda hamulca, aby utrzyma bez-
pieczny odstp od samochodu jadcego z przodu.
Wicej informacji znajduje si w czci „Tempomat
adaptacyjny (ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji
pojazdu” (zalenie od wyposaenia).
 Clean Radar Sensor in the Front ofVehicle (Wyczy- ci przedni czujnik radarowy) — gdy tempomat
adaptacyjny wycza si z powodu wystpienia wa-
runków, które czasowo ograniczaj dziaanie ukadu.
Wicej informacji znajduje si w czci „Tempomat
adaptacyjny (ACC)” w rozdziale „Prezentacja funkcji
pojazdu” (zalenie od wyposaenia).
 ACC/FCW Unavailable Vehicle System Error (Tem- pomat adaptacyjny/System ostrzegajcy przed koli-
zj z przodu niedostpny, usterka systemu) — gdy
tempomat adaptacyjny wycza si z powodu wyst-
pienia czasowej usterki uniemoliwiajcej prawid-
owe dziaanie systemu. Wicej informacji znajduje
179

si w czci „Tempomat adaptacyjny (ACC)” w
rozdziale „Prezentacja funkcji pojazdu” (zalenie od
wyposaenia).
 ACC/FCW Unavailable Service Radar Sensor (ACC/FCW niedostpny — konieczny przegld
czujnika radarowego) — gdy tempomat adaptacyjny
wycza si z powodu wystpienia wewntrznej
usterki, która wymaga naprawy wykonywanej przez
autoryzowanego dealera.Wicej informacji znajduje
si w czci „Tempomat adaptacyjny (ACC)” w
rozdziale „Prezentacja funkcji pojazdu” (zalenie od
wyposaenia).
 Coolant Low (Niski poziom pynu chodzcego)
 Service Air Suspension System (Pneumatyczny ukad zawieszenia wymaga serwisowania)
 Komunikat Oil Change Due (Wymagana wymiana oleju)
 Key in ignition (Kluczyk w wyczniku zaponu)
 Lights On (Wczone wiata)
 Key In Ignition Lights On (Kluczyk w wyczniku zaponu, wczone wiata)
 Ignition or Accessory On (Wczony zapon lub zasilanie akcesoriów)  Ignition or Accessory On. (Wczony zapon lub
zasilanie akcesoriów). Lights On (Wczone wiata)
 Turn Signal On (Wczony kierunkowskaz)
 Park Assist On (Wczona funkcja asysty przy par- kowaniu)
 Ostrzeenie: wykrycie obiektu
 Memory 1 Profile Set (Ustawiony profil pamici 1)
 Memory 2 Profile Set (Ustawiony profil pamici 2)
 Memory System Unavailable — Not in Park (Pami niedostpna — dwignia zmiany biegów poza poo-
eniem P)
 Memory System Unavailable — Seatbelt buckled (Pami niedostpna — zapity pas bezpiecze-
stwa)
 Memory 1 Profile Recall (Przywracanie profilu pa- mici 1)
 Memory 2 Profile Recall (Przywracanie profilu pa- mici 2)
 Press Brake Pedal and Push Button to Start (W celu uruchomienia wcisn peda hamulca i nacisn
przycisk)
 Wrong Key (Nieodpowiedni kluczyk)  Damaged Key (Uszkodzony kluczyk)
 Key not programmed (Kluczyk niezaprogramo-
wany)
 Function Currently Unavailable — Power Liftgate (Funkcja aktualnie niedostpna — klapa tylna stero-
wana elektrycznie)
 Unlock To Operate — Power Liftgate (Odblokowa w celu uruchomienia — klapa tylna sterowana elek-
trycznie)
 Put In Park To Operate — Power Liftgate (Ustawi dwigni zmiany biegów w pooeniu P w celu
uruchomienia — klapa tylna sterowana elektrycz-
nie)
 Automatic High Beams On (Wczona funkcja au- tomatycznych wiate drogowych)
 Automatic High Beams Off (Wyczona funkcja au- tomatycznych wiate drogowych)
 Service Four Wheel Drive System (Napd na cztery koa wymaga serwisowania)
 Eco — Fuel Saver Indicator (Eco — Wskanik oszczdnoci paliwa)
 Terrain Settings — Automatic (Ustawienia tere- nowe — automatyczne)
180